اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "las contribuciones por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التبرعات المستحقة
        
    • المساهمات المستحقة
        
    • الاشتراكات المستحقة
        
    • للتبرعات المستحقة
        
    • والمساهمات المستحقة
        
    • مساهمات مستحقة
        
    • بالمساهمات المستحقة
        
    • بالتبرعات المستحقة
        
    • التبرعات حسب
        
    • المساهمات عن طريق
        
    • التبرعات مستحقة
        
    • التبرع المستحق
        
    • التبرعات قيد التحصيل
        
    • للمساهمات المستحقة
        
    • بشأن المساهمات
        
    Al final del año, las cuentas transitorias se cuadran con las contribuciones por recibir que se han cobrado. UN وفي نهاية العام، تتم تصفية الحسابات المعلقة بالإضافة إلى التبرعات المستحقة القبض التي تم تحصيلها.
    Al final del año, las cuentas transitorias se cuadran con las contribuciones por recibir que se han cobrado. UN وفي نهاية العام، تتم تصفية الحسابات المعلقة بالإضافة إلى التبرعات المستحقة القبض التي تم تحصيلها.
    Por tanto, el deterioro del valor de las contribuciones por recibir es poco frecuente y se examina caso por caso. UN ولذلك، فإن اضمحلال قيمة التبرعات المستحقة القبض نادر ويجري النظر فيه على أساس كل حالة على حدة.
    Este importe se incluye en las contribuciones por cobrar de 5.349.272 dólares que se indica en la nota 34. UN وهذا المبلغ مدرج في المساهمات المستحقة القبض البالغة ٢٧٢ ٣٤٩ ٥ دولارا المبيﱠنة في الملاحظة ٣٤.
    las contribuciones por recibir a esos subfondos fiduciarios ascienden a 767.606 dólares. UN وتبلغ المساهمات المستحقة لهذه الصناديق الاستئمانية الفرعية ٦٠٦ ٧٦٧ دولارات.
    Se incluirán las variaciones en la reserva establecida para cubrir las contribuciones por recibir. UN يجب أن تُعكس الحركة المتصلة بالاعتمادات المحملة على الاشتراكات المستحقة التحصيل.
    Disminución de las contribuciones por recibir UN النقصان في التبرعات المستحقة القبض
    Análisis cronológico de las contribuciones por recibir UN تحليل مدى قِدَم التبرعات المستحقة القبض
    Respecto de otros recursos, las contribuciones por cobrar están al corriente. UN وفيما يتعلق بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
    Vencimiento de las contribuciones por cobrar UN فترة تقادم التبرعات المستحقة القبض
    Estado financiero 2.1 Respecto de otros recursos, las contribuciones por recibir están al corriente. UN وفيما يتعلق بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
    las contribuciones por cobrar por valor de 20,1 millones de dólares fueron clasificadas en forma errónea como contribuciones para fines específicos. UN وصُنفت التبرعات المستحقة القبض البالغة قيمتها 20.1 مليون دولار تصنيفا خاطئا على أنها تبرعات مخصصة.
    Clasificación de las contribuciones por recibir en los estados financieros UN تصنيف التبرعات المستحقة القبض في البيانات المالية
    las contribuciones por recibir a esos subfondos fiduciarios ascienden a 17.007 dólares. UN وتبلغ المساهمات المستحقة لهذه الصناديق الاستئمانية الفرعية 007 17 دولارات.
    Las cuentas por cobrar provenientes de transacciones sin contraprestación comprenden las contribuciones por recibir. UN أما المبالغ المستحقة القبض غير التبادلية فهي تتألف من المساهمات المستحقة القبض.
    Esas sumas se incluyen en las contribuciones por recibir, de 5.774.855 dólares, que figuran en la nota 33. UN وأدرج هذان المبلغـان فــي المساهمات المستحقة القبض البالغـة ٨٥٥ ٧٧٤ ٥ دولارا الواردة في الملاحظة ٣٣.
    Esas sumas se incluyen en el monto de las contribuciones por recibir, de 9.141.055 dólares, que figuran en la nota 33. UN وأدرج هذان المبلغان في المساهمات المستحقة القبض وقدرها ٠٥٥ ١٤١ ٩ دولارا المبينة في الملاحظة ٣٣.
    El cobro de las contribuciones por recibir tiene una prioridad elevada y se efectúa un seguimiento constante, de conformidad con la circular financiera 31. UN 232- تحصيل الاشتراكات المستحقة السداد أمر ذو أولوية قصوى ويخضع لمتابعة منتظمة امتثالا لما ورد في التعميم المالي رقم 31.
    Los años a los que corresponden las contribuciones por recibir se indican en el cuadro 4. UN ويرد بيان بالآجال الزمنية للتبرعات المستحقة في الجدول 4.
    las contribuciones por recibir que figuran en la nota 34 no incluyen las promesas de contribuciones para futuros años, cuyo importe es de 1.571.187 dólares. UN والمساهمات المستحقة القبض المبينة في الملاحظة ٣٤ لا تشمل تعهدات السنوات المقبلة البالغة ١٨٧ ٥٧١ ١ دولارا.
    Las cuentas por cobrar provenientes de transacciones sin contraprestación comprenden las contribuciones por recibir y representan los ingresos no recaudados prometidos al FNUDC por los donantes. UN وتتألف الحسابات المستحقة القبض المتأتية من معاملات غير تبادلية من مساهمات مستحقة القبض وتمثل الإيرادات غير المحصلة التي تعهدت بها الجهات المانحة للصندوق.
    Recuperación de la provisión por las contribuciones por cobrar UN المسترَدات من المخصصات المتعلقة بالمساهمات المستحقة القبض
    Esto se debió a que los procesos utilizados para la compilación de los datos correspondientes a las contribuciones por cobrar eran deficientes y por consiguiente no quedaran debidamente registrados en el libro mayor. UN ويعزى هذا الأمر إلى عمليات غير مناسبة استعملت في تجميع البيانات المتعلقة بالتبرعات المستحقة القبض وقيدها النهائي في دفتر الأستاذ العام.
    En los tres diagramas de sectores se desglosan las contribuciones por categoría. UN وتبين الرسوم البيانية الدائرية الثلاثة تفاصيل التبرعات حسب الفئة.
    las contribuciones por concepto de participación en los gastos previstas para 2002-2003 son de 26.896.000 dólares, lo cual representa un incremento de 3.808.000 dólares (16,5%) con respecto a la estimación revisada de 23.088.000 dólares para 2000-2001. UN تقدر المساهمات عن طريق تقاسم التكاليف بمبلغ 000 896 26 دولار للفترة 2002-2003، وهذا يجسّد زيادة قدرها 000 808 3 دولار أو 5ر16 في المائة مقارنة بالتقديرات المنقحة البالغة 000 088 23 دولار للفترة 2000-2001.
    Análisis cronológico de las contribuciones por recibir UN تحليل أقدمية التبرعات مستحقة القبض
    En el momento en que el donante paga la contribución, el monto se registra como efectivo y debe deducirse de las contribuciones por recibir. UN وعندما تسدد الجهة المانحة هذه التبرعات فعلا، فإن هذا المبلغ يسجل كمبلغ نقدي ويجب أن يقابل هذا التبرع المستحق القبض المبلغ نفسه.
    Antigüedad de las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 1993 UN تواريخ استحقاق التبرعات قيد التحصيل في ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    La suma que figura a continuación, correspondiente a las contribuciones por recibir al 31 de diciembre de 2007, no está incluida en el cuadro 6: UN لم يُدرج في الجدول 6 المبلغ التالي للمساهمات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007:
    Todos los años se informará a la Junta Ejecutiva acerca de cada una de las contribuciones por importes superiores a 100.000 dólares recibidas de fuentes intergubernamentales, no gubernamentales o del sector privado. UN يُقــدم تقريــر سنوي إلى المجلس التنفيــذي بشأن المساهمات المنفردة التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار المقدمة من مصدر حكومي دولي أو غير حكومي أو من القطاع الخاص.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد