"las cosas aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمور هنا
• الأشياء هنا
• الأمور هُنا
• بالأشياء هنا
• بالأمور هنا
• الأحوال هنا
• الأغراض هنا
• الاوضاع هنا

Sabes, vamos a terminar las cosas aquí arriba, y, eh, eso sería bueno.
تعلمين، سنقوم بإنهاء بعض الأمور هنا وسيكون ذلك على ما يرام

No sé por qué me importa tanto cómo terminen las cosas aquí.
لستُ حتّى متأكداً لماذا يهمّني جداً.. كيف تنتهي الأمور هنا

Voy a cubrir las cosas aquí en caso de Príncipe Encantador vuelva.
سأغطي الأمور هنا في حال عاد الأمير الفاتن إلى هنا.

De nada. Así es como hacemos las cosas aquí. El i-ching en un lugar extraño, debe permanecer unido.
هذا هو النهج الذي ننجز فيه الأشياء هنا فالآسيويين في مكان الأجنبي يحتاجون للتآزر

No estoy seguro de cómo funcionan las cosas aquí, pero, ¿no significa eso que tu carrera está en mis manos?
أنا غير متأكد من كيفية سير الأمور هُنا ولكن هل يعني ذلك أن حياتك المهنية بين يدي؟

Estoy tratando de encontrar la manera van las cosas, aquí en Chicago.
كنت أفكر قليلا بشأن طريقة سير الأمور هنا في شيكاغو

Sin embargo, le pido que aprenda cómo se hacen las cosas aquí dé el ejemplo para los demás hombres.
ومع ذلك فأنا أطلب منك أن تتعلم كيف تسير الأمور هنا وتحاول أن تكون قدوة للرجال الآخرين

Sólo quiero asegurarme de que Uds. lo entiendan porque yo ya entendí cómo funcionan las cosas aquí.
أنا فقط أُريدُ أن أتأكَّد أن تفهموا بأني أفهُم أصلاً كيف تجري الأمور هنا

Mira, no se como lo hacen los chicos de donde vives, pero te mostrare como hacemos las cosas aquí en Vitacura.
هذه هي طريقتنا لإنهاء الأمور هنا في فيتاكورا

Pero puedo ver que las cosas aquí son lo mismo.
ولكنني أرى أن الأمور هنا تسير على نفس الطريق

no entiendo como funcionan las cosas aquí.
أنا لا أعلم كيف تسير الأمور هنا في الهند

Yo también estoy molesto por todo lo que está sucediendo pero sabes cómo funcionan las cosas aquí.
أنا مستاء ايضاً من كل ما يحدث ولكنكِ تعرفين كيف تدار الأمور هنا

Mi problema son los jóvenes convictos rebeldes que no saben como funcionan las cosas aquí.
مشكلتي أن المساجين الصغار الحمقى لا يعرفون كيف تسير الأمور هنا

Mira, no estoy nada contento con cómo van las cosas aquí últimamente.
أنا لست سعيد بالطريقة التي تدير بها الأمور هنا مؤخراً حسناً ؟

Porque así son las cosas aquí. Y han funcionado bien por muchos años.
.إنها الطريقة التي تجري بها الأمور هنا وهي تعمل بشكل جيد من عدة سنوات

No te preocupes por las cosas aquí.
لا تقلقى ولو للحظة على كيفية سير الأمور هنا

A veces las cosas aquí funcionan y a veces no.
فى بعض الأحيان تعمل هذه الأشياء هنا وفى بعض الأحيان لا تعمل

Ya sabe cómo son las cosas aquí, Sr. Director.
ربما مرة أو مرتين، تعرفُ كيفَ تجري الأمور هُنا أيها الآمِر

Así no es como hacemos las cosas aquí.
هذه ليست طريقة قيامنا بالأشياء هنا هذه ليست طبيعتنا

Puedes empezar por respetar a mi gente y dejando que yo maneje las cosas aquí.
أن تحترم قومي و تتركني أتصرف بالأمور هنا

Sólo trata de vigilar las cosas aquí, si puedes.
فقط حاول أن تبقي عينك على الأغراض هنا إن كنت تستطيع

Al parecer las cosas aquí cambiaron más de lo que pensamos.
انا اظن ان الاوضاع هنا تغيرتاكثرمماظننا.