"las cosas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمور في
• الأشياء في
• الأحوال في
• الامور في
• الحال في
• الأمور على
• الأمور فى
• الأشياء فى
• الاشياء في
• بالأشياء في
• الذي حدث في
• الأشياء إلى
• بالأمور في
• الأمور حول
• الأشياء على

No sé cómo funcionan las cosas en tu casa pero aquí es importante respetar la privacidad de los demás.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Mantengo las cosas en movimiento en un congreso lleno de mezquindad y lasitud.
أحافظ على سير الأمور في مجلس الشيوخ من التعقيدات النزقة والمضجرة

25 años más tarde era más analítico, intentando de poner las cosas en perspectiva.
بعد مرور 25 أصبح يميل لتحليل الأشياء محاولا لوضع الأمور في نصابها

Desde que era niña, lo anotó todo en sus diarios... para ver las cosas en su dimensión real.
منذ أن كانت طفلة كتبت كل شيء في مذكَراتها لكي ترى الأشياء في بعدها الحقيقي

Cuando llegó allí, dijo que Greg estaba gritando acerca de las cosas en su cabeza.
عندما وصلنا إلى هناك وقال إنه كان يصرخ جريج عن الأشياء في رأسه.

¿cómo están las cosas en la escuela?
ماذا عنك يا فيلكس؟ كيف هي الأحوال في المدرسة؟

Pero hay otros tres segundos, sólo para poner las cosas en contexto.
ولكن هناك ثلاثة نواب آخرين، فقط لوضع الأمور في السياق.

Pero he encontrado que Ziti preparado en casa con una copa o tres de vino tinto ayuda a poner las cosas en perspectiva.
ولكنني وجدت أن ولكنني وجدت أن المعكرونة منزلية الصنع وثلاثة زجاجات من النبيذ الأحمر تساعد علي وضع الأمور في نصابها

Deseo aclarar las cosas en este sentido.
وهنا، أريد أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.

Es una tarea muy difícil, y creo que Rose puede decirles cómo van las cosas en el Senado y cuáles son las perspectivas de ratificación allí.
وهذه مهمة جد صعبة، واعتقد أن بإمكان روز أن تبيّن لكم الطريقة التي تسير بها الأمور في مجلس الشيوخ وآفاق التصديق.

Creí que las cosas en China serían más fáciles, ya que había más comida.
أعتقدت أن الأمور في الصين ستكون أفضل لأن هناك طعام أكثر

¿Cómo puede ser que no sepa cómo funcionan las cosas en el sistema ruso?
كيف يمكن هذا، يبدو أنك لا تعرف كيف تسير الأمور في الاتحاد السوفيتي؟

Déjeme poner las cosas en claro:
: دعني أضع الأمور في نصابها الصحيح اسمي ليس بوبيسكو

Casi me arrodillé para rogarle que facilitara las cosas en el juicio. ¿Y qué me dijo?
كدت أجثو على ركبتيّ لتسهّل علينا الأمور في المحكمة أتعرف ماذا قالت؟

Como siempre, su declaración permitió colocar las cosas en perspectiva y nos ayudó a comenzar nuestra labor de forma más atinada.
فلقد أسفر بيانه كالمعتاد عن وضع الأشياء في منظورها الصحيح وساعدنا في أن نبدأ عملنا على نحو أكثر تركيزا.

Entonces, esta plática va a ser sobre cómo hacemos las cosas y de cómo van las nuevas maneras en las que haremos las cosas en el futuro.
إذن، هذه المحادثة ستدور حول كيفية صناعة الأشياء وما هي الطرق الجديدة التي سنصنع بها الأشياء في المستقبل.

Una de las cosas en la escalada, es que la mayoría toma las cosas directamente. Y siguen la solución más obvia.
أحد الأشياء في التسلق هي، معظم الناس نوع ما يأخذونه مباشرة. ويتبعون أكثر الحلول وضوحاً.

¿Cómo van las cosas en la tienda?
وأنتِ؟ كيف هي الأحوال في المحل؟

Phil, tu trabajo aqui es mantener las cosas en curso y eliminar obstáculos.
فيل، وظيفتك هنا هو لابقاء الامور في مسارها الصحيح وتذليل العقبات.

Cómo están las cosas en el mundo de las pequeñas estafas, Jake?
إذا كيف الحال في عالم الخدع الصغيرة يا جايك؟

Tomaremos las cosas en consideración y seremos generosos.
نحن نأخذ الأمور على محمل الجد فكن مهذباً

¿Eso pondría las cosas en perspectiva para ti en cuanto a verdad y justicia y niños muertos?
الأن ، هذا سيضع الأمور فى نصابها ، أليس كذلك ؟ و كذلك بالنسبة للحقيقة و العدل و الأطفال الموتى

¿Qué tal van las cosas en el plano superior? Hola, Jack, tiempo sin vernos.
مر وقت طويل كيف حال الأشياء فى المستويات العليا ؟

Samuel Luton, era un agricultor. Todas las cosas en la cocina. - Víctor Jacques Tournier.
سامي اولوتون انه المزارع المحلي وجميع تلك الاشياء في المطبخ فكتور جاك تونيه

No quise que terminara así, pero tendré que mostrarte cómo hago las cosas en mi país.
الآن ,لم أكن أريد أن يصل الأمر إلى هذا لكن سيكون علي أن أريك كيف نعتني بالأشياء في موطني الأصلي

¿No siente curiosidad por ver cómo habrán cambiado las cosas en su hogar?
هل لا يوجد لديك الفضول لرؤية التغيير الذي حدث في بلدك؟

Así que eso está, enfáticamente, en el reino de las cosas en las que me he interesado antes.
إذا هذا يكمن في عالم الأشياء إلى حد كبير لقد كنت مهتما في هذا من قبل

Mira, yo puedo encargarme de las cosas en la posada.
انظري، يمكنني الاعتناء بالأمور في الحانة

De todas las cosas en el mundo que nos causan ira.
من جميع الأمور حول العالم لكي تصبح غاضباً عنه

Aún no es muy tarde para hacer todas las cosas en esa lista.
هو لَيسَ متأخر جداً ليَعمَلُ كُلّ الأشياء على تلك القائمةِ.