"las criaturas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المخلوقات التي
• الكائنات التي
• المخلوقات التى

Venía de un lugar llamado Tierra, exiliado por las criaturas que vivían allí.
جاء من مكان يدعى الأرض. نُفي من المخلوقات التي تعيش هناك.

El resto, caigan en el patio y maten a las criaturas que se interpongan.
أما البقية، فسوف تنزلون فى الفناء .و تقتلُون المخلوقات التي فى طريقكُم

Deberás permanecer aquí en la Tierra entre las criaturas que tanto desprecias.
يُمكنكِ البقاء هُنا على الأرض بين المخلوقات التي تبغضينها حقاً

Uno podría dar una charla entera de las criaturas que viven en las aguas medias.
بإمكانك أن تقوم بإلقاء محاضرة بأكملها عن الكائنات التي تعيش في منتصف المياه

Pongamos por ejemplo a las criaturas que mataron a tu padre.
خذى عندك مثلاً المخلوقات التى قتلت والدك

Y no es solo a través de otras personas que podamos experimentar nuestra humanidad sino a través de todas las criaturas que viven en este planeta.
ليس فقط من خلال الناس نختبر إنسانيتنا بل من خلال كل المخلوقات التي تعيش على هذا الكوكب.

Pescaba. Y al crecer pescaba en las costas de Connecticut, y estas son las criaturas que veía regularmente.
شبيت في بلدي وأنا اصطاد على شواطئ ولاية كونيتيكت، وهذه هي المخلوقات التي رأيتها على أساس منتظم.

Pero las criaturas que habitan este otro mundo a menudo explotan la inocencia del hombre de la ciudad.
المخلوقات التي تعيش في هذه التضاريس وغالبا ما الاستفادة من المصطاف الأبرياء.

las criaturas que caminan sobre su superficie, siempre mirando hacia la luz, jamás ven los fabulosos océanos de oscuridad que los rodean.
كامل المخلوقات التي تمشي على سطحه دائماً تبحث عن الضوء

las criaturas que ustedes cazan viven bajo tierra.
تلك المخلوقات التي تصطادونها إنهم يعيشون تحت الأرض

las criaturas que se la llevaron... ¿qué son exactamente?
المخلوقات التي اخذتها منهم، ماذا كانوا بالضبط؟

Pero todas las criaturas que nadan junto a este no estarían ahí de no ser por un factor clave las profundas corrientes oceánicas.
إن هذه المخلوقات التي تسبح بقربها لمتكنلتوجدهنا لولاوجود أهمالعوامل: تيارات المحيط العميق

Esas son las criaturas que dieron nacimiento a la vida que conocemos hoy.
هذه هي المخلوقات التي وهبت الإرتقاء للحياة التي نعرفها الآن.

El oso polar ahora es un símbolo del estado del planeta y de todas las criaturas que luchan para vivir entre nosotros.
لقد اصبح الدب القطبي رمزاً لحالة كوكبنا و لكل المخلوقات التي تكافح لكي تعيش معنا عليه

las criaturas que conocerá son espectaculares y a la mayoría no les gusta que las observen.
المخلوقات التي ستقابلها ستبهر نظرك ومعظمها لا يحب أن يُرى

La Biblia muestra un Dios vengativo que caprichosamente masacra las criaturas que crea.
فالإنجيل يصور الرب المنتقم الذي يذبح المخلوقات التي خلقها بعنف

las criaturas que crearon tenían poderes feroces.
المخلوقات التي وجدت لديها قوة مؤذية

Significa que nuestra gran huella de carbono está aplastando justamente a las criaturas que nos sostienen.
حسنًا، هذا يعني بأن بصمتنا الكربونية الضخمة تسحق الكائنات التي تبقينا على قيد الحياة.

Y sí, como dijo Tom, matar casi la mitad de las criaturas que nos permiten respirar es algo realmente serio.
ونعم، كما قال توم، قتل ما يقارب نصف الكائنات التي تساعدنا على التنفس مشكلة كبيرة.

Son las criaturas que proveen la mayor parte del oxígeno en el aire.
وهي الكائنات التي توفر معظم الأكسجين المتواجد في الجو.

El árbol, las flores, las criaturas que convocaste, todas sirven a un solo propósito,
الشجرة ، الأزهار المخلوقات التى قمتِ باستدعائهم جميعهم يخدمون غرض واحد