ويكيبيديا

    "las declaraciones se limitarán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ستقتصر البيانات
        
    • سوف تقتصر البيانات
        
    • المخصصة للإدلاء بالبيانات لا تزيد
        
    • البيانات ستقتصر
        
    • تقتصر البيانات إذن
        
    • ستكون البيانات قاصرة
        
    • تقتصر البيانات إذا
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a las explicaciones de voto. UN وبذلك ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): En consecuencia, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس بالنيابة: لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
    El Presidente (habla en árabe): Por consiguiente, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس: ستقتصر البيانات بالتالي على تعليلات التصويت.
    El Presidente interino (habla en inglés): las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto o de posición. UN سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
    El Presidente (habla en árabe): En consecuencia, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس: ستقتصر البيانات إذا على تعليلات التصويت.
    El Presidente (habla en árabe): En consecuencia, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto o posición. UN الرئيس: ستقتصر البيانات إذاً على تعليل التصويت أو شرح الموقف.
    El Presidente (habla en árabe): Por tanto, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس: ستقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت.
    El Presidente (habla en árabe): Por consiguiente, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس: ستقتصر البيانات بذلك على تعليل التصويت.
    El Presidente (habla en árabe): Por consiguiente, las declaraciones se limitarán a la formulación de explicaciones de voto o de posición. UN الرئيس: ستقتصر البيانات إذا على تعليل التصويت أو شرح الموقف.
    El Presidente (habla en árabe): Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس: ستقتصر البيانات بالتالي على تعليلات التصويت.
    El Presidente (habla en árabe): En consecuencia, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس: ستقتصر البيانات بذلك على تعليل التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Por consiguiente, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto o de posición. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بناء على ذلك، ستقتصر البيانات علــى تعليلات التصويت أو المواقف.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): las declaraciones se limitarán, pues, a explicaciones de voto. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: وعلى ذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
    Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لذلك ستقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto o de posición. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالتالي ستقتصر البيانات على تعليل التصويت أو الموقف.
    Por tanto, las declaraciones se limitarán a las explicaciones de voto. UN سوف تقتصر البيانات إذاً على تعليلات التصويت.
    El Presidente interino (habla en inglés): Por consiguiente, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: لذلك سوف تقتصر البيانات على تعليل التصويت أو شرح المواقف.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con la resolución 59/291 de la Asamblea General, de 15 de abril de 2005, las declaraciones se limitarán a cinco minutos. UN ونود تذكير الوفود بأن المدة المخصصة للإدلاء بالبيانات لا تزيد على خمس دقائق، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة 59/291 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2005.
    El Presidente (interpretación del inglés): Por lo tanto, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto o de posición. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وعلى هذا فإن البيانات ستقتصر على تعليلات التصويت أو الموقف.
    El Presidente (interpretación del inglés): Por consiguiente, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): las declaraciones se limitarán, pues, a explicaciones de voto. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لهذا ستكون البيانات قاصرة على تعليلات التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Por consiguiente, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تقتصر البيانات إذا على تعليل التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد