| las delegaciones de Filipinas y de la República Unida de Tanzanía, que presentan el proyecto conjuntamente, celebran el apoyo de las otras delegaciones les han aportado y esperan que el proyecto de resolución se apruebe por consenso. | UN | ويرحب وفدا الفلبين وتنزانيا اللذان يقدمان مشروع القرار معا بالدعم الذي قدمته وفود أخرى ويأملان أن يتم اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| En 2004 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania) en calidad de Presidente, y dos Vicepresidencias, que correspondieron a las delegaciones de Filipinas y el Pakistán. | UN | وقد تألف مكتب اللجنة في عام 2004 من مشنا أيوان موتوك (رومانيا)، رئيسا، ووفر وفدا الفلبين وباكستان نائبي الرئيس. |
| En 2004 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania) en calidad de Presidente y dos Vicepresidentes proporcionados por las delegaciones de Filipinas y el Pakistán. | UN | وكان أعضاء مكتب اللجنة في عام 2004 يتألفون من ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا) رئيسا، ووفر وفدا الفلبين وباكستان نائبي الرئيس. |
| Consultas oficiosas sobre la resolución 62/90 de la Asamblea General (A/RES/62/90) titulada “Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz” (convocadas por las delegaciones de Filipinas y el Pakistán) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن قرار الجمعية العامة 62/90 (A/RES/62/90)، المعنون " تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام " (يعقدها وفدا الفلبين وباكستان) |
| En 2005, la Mesa estuvo integrada por Ellen Margrethe Løj (Dinamarca), Presidenta, y las delegaciones de Filipinas y el Japón, Vicepresidentes. | UN | 2 - وكان مكتب اللجنة في عام 2005 يتألف من إلين مارغريته لوي (الدانمرك) رئيسة، ونائبين للرئيسة كان يوفرهما وفد الفلبين واليابان. |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Inclusión de las personas con discapacidad en los Objetivos de Desarrollo del Milenio” (en relación con el tema 61 del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/64/L.5, titulado “Inclusión de las personas con discapacidad en la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio” (en relación con el tema 61 del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/64/L.5, titulado “Inclusión de las personas con discapacidad en la realización los Objetivos de Desarrollo del Milenio” (en relación con el tema 61 del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/64/L.5, titulado “Inclusión de las personas con discapacidad en la realización los Objetivos de Desarrollo del Milenio” (en relación con el tema 61 del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/64/L.5, titulado “Inclusión de las personas con discapacidad en la realización los Objetivos de Desarrollo del Milenio” (en relación con el tema 61 del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/64/L.5, titulado “Inclusión de las personas con discapacidad en la realización los Objetivos de Desarrollo del Milenio”, en relación con el tema 61 del programa (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Personas con discapacidad” (en relación con el tema 27 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الأشخاص ذوو الإعاقة " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Personas con discapacidad” (en relación con el tema 27 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الأشخاص ذوو الإعاقة " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Personas con discapacidad” (en relación con el tema 27 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الأشخاص ذوو الإعاقة " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Personas con discapacidad” (en relación con el tema 27 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الأشخاص ذوو الإعاقة " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.10, titulado “La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha” (en relación con el tema 26 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفدا الفلبين وتنزانيا) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.10, titulado “La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha” (en relación con el tema 26 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفدا الفلبين وتنزانيا) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.10, titulado “La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha” (en relación con el tema 26 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفدا الفلبين وتنزانيا) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.10, titulado “La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha” (en relación con el tema 26 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.10, titulado “La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha” (en relación con el tema 26 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.10 المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/64/L.5, titulado “Inclusión de las personas con discapacidad en la realización los Objetivos de Desarrollo del Milenio” (en relación con el tema 61 del programa) (convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الفلبين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 