"las dependencias orgánicas cuya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوحدات التنظيمية التي تتمثل
• للوحدات التنظيمية التي تتمثل

Gestión y administración: gastos realizados por las dependencias orgánicas cuya función primordial es el mantenimiento de la identidad, la discreción y el bienestar de la Organización.
التنظيم والإدارة: يشملان النفقات التي تتكبدها الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة وكفالة حسن تقديرها وتأمين صالحها؛

Gestión y administración: gastos realizados por las dependencias orgánicas cuya función primordial es el mantenimiento de la identidad, la individualidad y el bienestar de la organización.
التنظيم والإدارة: يشملان النفقات التي تتكبدها الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الأولية في المحافظة على هوية المنظمة وكفالة حسن تقديرها وتأمين صالحها.

Los gastos de gestión y administración comprenden a las dependencias orgánicas cuya función consiste en el mantenimiento de la identidad, la orientación, el bienestar y la seguridad del personal del ACNUR, entre ellas, las dependencias que llevan a cabo las funciones de dirección ejecutiva, política y evaluación organizacionales, relaciones externas, información y administración.
وتغطي تكاليف التنظيم والإدارة للوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية موظفي المفوضية وتوجههم ورفاههم وأمنهم، بما في ذلك الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي، والسياسات التنظيمية والتقييم، والعلاقات الخارجية، والإعلام، والإدارة.

Los gastos de gestión y administración abarcan las dependencias orgánicas, cuya función principal es el mantenimiento de la identidad y la orientación del ACNUR y el bienestar y la seguridad de su personal, entre ellas las dependencias encargadas de las funciones de dirección ejecutiva, política y evaluación institucionales, relaciones externas, información y administración.
وتغطي تكاليف التنظيم والإدارة الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على هوية موظفي المفوضية وتوجههم ورفاههم وأمنهم، وهي تشمل الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي، والسياسة التنظيمية والتقييم، والعلاقات الخارجية، والإعلام والشؤون الإدارية.

Los gastos que figuran en la columna " Gestión y administración " comprenden los costos de las dependencias orgánicas cuya función principal consiste en mantener la identidad, la orientación y el bienestar del ACNUR, incluidas las dependencias que desempeñan la función de dirección ejecutiva, evaluación y política organizativa, relaciones externas, información y administración.
وتغطي أرقام النفقات المبينة تحت عنوان " التنظيم والإدارة " تكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الأساسية في الحفاظ على هوية المفوضية وتوجهها وصالحها، بما في ذلك الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي ورسم السياسات التنظيمية والتقييم والعلاقات الخارجية والإعلام والشؤون الإدارية.

34. Los gastos que figuran en la columna " Gestión y administración " comprenden los costos de las dependencias orgánicas cuya función principal consiste en mantener la identidad, la orientación y el bienestar del ACNUR, incluidas las dependencias que desempeñan la función de dirección ejecutiva, evaluación y política organizativa, relaciones externas, información y administración.
34- أما النفقات الواردة تحت " التنظيم والإدارة " فتشمل تكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على هوية المفوضية وتوجيهها وسلامتها، بما في ذلك الوحدات التي تتولى مهمة التوجيه التنفيذي ووضع السياسات التنظيمية وتقييمها والعلاقات الخارجية والإعلام والإدارة.

También incluye los gastos de gestión y administración, que son los gastos de las dependencias orgánicas cuya función principal es mantener la identidad, la orientación y el bienestar de la organización; suelen ser dependencias encargadas de las funciones de dirección ejecutiva, política institucional, evaluación, relaciones externas, información y administración.
17 - ويشمل أيضا نفقات التنظيم والإدارة التي تمثل تكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية المنظمة واتجاهها وسلامتها، ويشمل هذا عادة الوحدات التي تضطلع بالمهام المتعلقة بالتوجيه التنفيذي، وسياسات المنظمة، والتقييم، والعلاقات الخارجية، والإعلام، والإدارة.

c Los gastos que figuran en la columna " Gestión y administración " comprenden los costos de las dependencias orgánicas cuya función principal consiste en mantener la identidad, la orientación y el bienestar del ACNUR, incluidas las dependencias que desempeñan la función de dirección ejecutiva, evaluación y política organizativa, relaciones externas, información y administración.
(ج) وتغطي أرقام النفقات المبينة تحت عنوان " التنظيم والإدارة " تكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الأساسية في الحفاظ على هوية المفوضية وتوجهها وصالحها، بما في ذلك الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي ورسم السياسات التنظيمية والتقييم والعلاقات الخارجية والإعلام والشؤون الإدارية.

c) Los gastos que figuran en la columna " Gestión y administración " comprenden los de las dependencias orgánicas cuya función principal es mantener la identidad, la orientación y el bienestar del ACNUR, incluidas las dependencias que desempeñan las funciones de dirección ejecutiva, evaluación y política organizativa, relaciones externas, información y administración.
(ج) وتغطي أرقام النفقات المبينة تحت عنوان " التنظيم والإدارة " تكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الأساسية في الحفاظ على هوية المفوضية وتوجهها وصالحها، بما في ذلك الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي ورسم السياسات التنظيمية والتقييم والعلاقات الخارجية والإعلام والشؤون الإدارية.

c) Los gastos en la categoría " gestión y administración " comprenden los costos de las dependencias orgánicas cuya función principal es mantener la identidad, la orientación y el bienestar y la seguridad del personal del ACNUR, incluidas las dependencias que desempeñan las funciones de dirección ejecutiva, evaluación y política institucional, relaciones externas, información y administración.
(ج) وتغطي أرقام النفقات المبينة تحت فئة " التنظيم والإدارة " تكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الأساسية في الحفاظ على هوية المفوضية وتوجهها وصالحها، بما في ذلك الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي ورسم السياسات التنظيمية والتقييم والعلاقات الخارجية والإعلام والشؤون الإدارية.

c Los gastos en la categoría " Gestión y administración " comprenden los de las dependencias orgánicas cuya función principal es mantener la identidad, la orientación y el bienestar del ACNUR, incluidas las dependencias que desempeñan las funciones de dirección ejecutiva, evaluación y política organizativa, relaciones externas, información y administración.
(ج) وتتعلق النفقات المدرجة في فئة " التنظيم والإدارة " بتكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الأساسية في الحفاظ على هوية موظفي المفوضية وتوجههم ورفاههم وأمنهم، بما في ذلك الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي ورسم السياسات التنظيمية والتقييم والعلاقات الخارجية والإعلام والشؤون الإدارية.

c Los gastos en la categoría " Gestión y administración " comprenden los de las dependencias orgánicas cuya función principal es mantener la identidad, la orientación, y el bienestar y la seguridad del personal del ACNUR, incluidas las dependencias que desempeñan las funciones de dirección ejecutiva, evaluación y política organizativa, relaciones externas, información y administración.
(ج) وتتعلق النفقات المدرجة في فئة " التنظيم والإدارة " بتكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الأساسية في الحفاظ على هوية موظفي المفوضية وتوجههم ورفاههم وأمنهم، بما في ذلك الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي ورسم السياسات التنظيمية والتقييم والعلاقات الخارجية والإعلام والشؤون الإدارية.

c Los gastos en la categoría " Gestión y administración " comprenden los de las dependencias orgánicas cuya función principal es mantener la identidad, la orientación, y el bienestar y la seguridad del personal del ACNUR, incluidas las que desempeñan las funciones de dirección ejecutiva, evaluación y política organizativa, relaciones exteriores, información y administración.
(ج) وتتعلق النفقات المدرجة في فئة " التنظيم والإدارة " بتكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الأساسية في الحفاظ على هوية موظفي المفوضية وتوجههم ورفاههم وأمنهم، بما في ذلك الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي ورسم السياسات التنظيمية والتقييم والعلاقات الخارجية والإعلام والشؤون الإدارية.

c Los gastos comprenden los de las dependencias orgánicas cuya función principal es preservar la identidad, la orientación, el bienestar y la seguridad del personal del ACNUR, incluidas las dependencias encargadas de la dirección ejecutiva, la política institucional y la evaluación, las relaciones externas, y la información y la administración.
(ج) تقابل النفقات تكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهامها الأساسية في الحفاظ على هوية موظفي المفوضية وتوجههم ورفاههم وأمنهم؛ وتشمل هذه الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي، ورسم السياسات التنظيمية، والتقييم، والعلاقات الخارجية، والإعلام والشؤون الإدارية.