| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo y acoge con satisfacción su entrada en vigor. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بارتياح ببدء نفاذه. |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo y acoge con satisfacción su entrada en vigor. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بارتياح ببدء نفاذه. |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. |
| 3. No se admitirá ninguna reserva a las disposiciones de este Protocolo. | UN | 3- لا يجوز قبول أي تحفظ على أحكام هذا البروتوكول. |
| La Organización de Jefes de Policía del África Meridional aplica las disposiciones de este Protocolo. | UN | ويجري حاليا تنفيذ أحكام هذا البروتوكول بواسطة المنظمة الإقليمية لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي. |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo, y celebra que no haya habido ningún caso de uso confirmado de armas láser cegadoras. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بعدم تأكد أي استخدام لأسلحة الليزر المسببة للعمى. |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo y acoge con satisfacción su entrada en vigor. | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بارتياح ببدء نفاذه. |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. [CCW/CONF.I/16, CCW/CONF.II/2, examen del Protocolo I] | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. CCW/CONF.I/16] وCCW/CONF.II/2، استعراض البروتوكول الأول] |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. [CCW/CONF.II/2, examen del Protocolo II] | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. CCW/CONF.II/2]، استعراض البرتوكول الثاني] |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. [CCW/CONF.I/16, CCW/CONF.II/2, examen del Protocolo III] | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. CCW/CONF.I/16] وCCW/CONF.II/2، استعراض البرتوكول الثالث] |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. [CCW/CONF.II/2, examen del Protocolo IV] | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. CCW/CONF.II/2]، استعراض البروتوكول الرابع] |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. [CCW/CONF.II/2, examen del Protocolo IV] | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول CCW/CONF.II/2]، استعراض البروتوكول الرابع] |
| 1. La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. | UN | 1- يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. [CCW/CONF.II/2, CCW/CONF.III/11 (Parte II), examen del Protocolo II] | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. [CCW/CONF.II/2, CCW/CONF.III/11 (Part II)، استعراض البروتوكول الثاني] |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. [CCW/CONF.II/2, CCW/CONF.III/11 (Parte II), examen del Protocolo IV] | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. [CCW/CONF.II/2, CCW/CONF.III/11 (Part II)، استعراض البروتوكول الرابع] |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. [CCW/CONF.I/16, CCW/CONF.II/2, CCW/CONF.III/11 (Parte II), examen del Protocolo I] | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. [CCW/CONF.I/16, CCW/CONF.II/2, CCW/CONF.III/11 (Part II)، استعراض البروتوكول الأول] |
| La Conferencia toma nota de las disposiciones de este Protocolo. [CCW/CONF.I/16, CCW/CONF.II/2, CCW/CONF.III/11 (Parte II), examen del Protocolo III] | UN | يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول. [CCW/CONF.I/16, CCW/CONF.II/2, CCW/CONF.III/11 (Part II)، استعراض البروتوكول الثالث] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 