"las disposiciones de la presente regla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحكام هذه القاعدة

Este procedimiento se llevará a cabo sin perjuicio del derecho del funcionario a interponer una apelación con arreglo a las disposiciones de la presente regla si no fuere posible resolver las cuestiones del caso mediante la conciliación.
وهذا اﻹجراء لا يخل بحق الموظف في مواصلة طعنه بموجب أحكام هذه القاعدة اذا لم يتسن حل المسائل بالتوفيق.

Este procedimiento se llevará a cabo sin perjuicio del derecho del funcionario a interponer una apelación con arreglo a las disposiciones de la presente regla si no fuere posible resolver las cuestiones del caso mediante la conciliación.
ولا يمس هذا اﻹجراء حق الموظف في مواصلة الطعن بموجب أحكام هذه القاعدة إذا لم يتسن حل المسائل عن طريق التوفيق.

Este procedimiento se llevará a cabo sin perjuicio del derecho del funcionario a interponer una apelación con arreglo a las disposiciones de la presente regla si no fuere posible resolver las cuestiones del caso mediante la conciliación.
ولا يمس هذا الإجراء حق الموظف في مواصلة الطعن بموجب أحكام هذه القاعدة إذا لم يتسن حل المسائل عن طريق التوفيق.

Este procedimiento se llevará a cabo sin perjuicio del derecho del funcionario a interponer una apelación con arreglo a las disposiciones de la presente regla si no fuere posible resolver las cuestiones del caso mediante la conciliación.
ولا يمس هذا الإجراء حق الموظف في مواصلة الطعن بموجب أحكام هذه القاعدة إذا لم يتسن حل المسائل عن طريق التوفيق؛

Tal procedimiento no menoscabará el derecho del funcionario a interponer una apelación con arreglo a las disposiciones de la presente regla y del Estatuto de la Junta de Arbitraje. "
وهذا اﻹجراء لا يمس حق الموظف في مواصلة طعنه بموجب أحكام هذه القاعدة والنظام اﻷساسي لمجلس التحكيم. "

c) las disposiciones de la presente regla serán aplicables en el caso previsto en el párrafo 1 del artículo 53 y en la regla 5.2.
)ج( تنطبق أحكام هذه القاعدة على الحالة المنصوص عليها في الفقرة ١ من المادة ٥٣ والقاعدة ٥-٢.

d) las disposiciones de la presente regla serán aplicables en el caso previsto en el párrafo 1 del artículo 53 y en la Regla 5.2.
(د) تسري أحكام هذه القاعدة على الحالة المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 53 والقاعدة 5-2.

d) las disposiciones de la presente regla serán aplicables a todas las comunicaciones entre la Corte y los Estados, con arreglo a los artículos 18 Esto debe comprender las comunicaciones entre el Fiscal y los Estados, sobre todo en el párrafo 2 pero también en el párrafo 5, cuando el Fiscal pida informaciones sobre la marcha de las actuaciones. ó 19.
(د) تسري أحكام هذه القاعدة على كل اتصال بين المحكمة والدول عملا بالمادة 18 () أو المادة 19.

b) las disposiciones de la presente regla serán de aplicación cuando un Estado que pase a ser Parte en el Estatuto después de su entrada en vigor, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 11, haga la declaración prevista en el párrafo 3 del artículo 12.
(ب) تسري أحكام هذه القاعدة في الحالة التي تصدر فيها الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 3 من المادة 12، دولة تصبح طرفا في النظام الأساسي بعد بدء نفاذه، وفقا للفقرة 2 من المادة 11.