"las elecciones periódicas y auténticas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إجراء انتخابات دورية ونزيهة
• إجراء انتخابات دورية وحقيقية

64/155 Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización
دعم دور الأمم المتحدة في تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتعزيز الديمقراطية

Las cuestiones generales como la interdependencia de la paz y los derechos humanos, la participación y la democratización, incluidas las elecciones periódicas y auténticas, serán también objeto de estudios.
وستباشر دراسات كذلك بصدد مسائل عريضة مثل العلاقة المتبادلة بين السلم وحقوق الانسان والمشاركة وإحلال الديمقراطية، بما في ذلك إجراء انتخابات دورية وحقيقية.

64/155. Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización
64/155 - تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Proyecto de resolución A/C.3/66/L.43: Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización
مشروع القرار A/C.3/66/L.43: تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Proyecto de resolución A/C.3/66/L.43/Rev.1: Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización
مشروع القرار A/C.3/66/L.43/Rev.1: تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

66/163. Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización
66/163 - تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Proyecto de resolución A/C.3/68/L.41: Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización
مشروع القرار A/C.3/68/L.41: تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة تواتر إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Proyecto de resolución A/C.3/68/L.41: Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización
مشروع القرار A/C.3/68/L.41: تعزيز دور المنظمة في زيادة فعّالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución XIII se titula " Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización " . La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
الرئيس: مشروع القرار الثالث عشر معنون " تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Reunión de los copatrocinadores del proyecto titulado “Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización” (en relación con el tema 69 c) del programa) (convocada por la delegación de los Estados Unidos de América)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية " (في إطار البند 69 (ج) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الولايات المتحدة)

Reunión de los copatrocinadores del proyecto titulado “Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar las elecciones periódicas y auténticas y la promoción de la democratización” (en relación con el tema 69 c) del programa) (convocada por la delegación de los Estados Unidos de América)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية " (في إطار البند 69 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)

n) En el nuevo párrafo 35.45, sustitúyanse las palabras " elecciones auténticas " por las palabras " la participación y democratización, incluidas las elecciones periódicas y auténticas " , y suprímanse las palabras " y el orden humanitario internacional " ;
)ن( في الفقـرة الجديدة ٥٣-٥٤، يستعـاض عن العبـارة " والانتخابات الحقيقية " بعبـارة " والمشاركـة وإضفاء الطابـع الديمقراطـي، بما في ذلك إجراء انتخابات دورية وحقيقية " وتحذف عبارة " والنظام الانساني الدولي " ؛