اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "las enmiendas de kampala" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تعديلات كمبالا
        
    • تعديلات كامبالا
        
    Por otra parte, también es necesario que se ratifiquen pronto las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma para ayudar a hacer realidad la propuesta de universalidad de la Corte. UN علاوة على ذلك، فإن التصديق الفوري على تعديلات كمبالا في نظام روما الأساسي أمر ضروري أيضا من أجل المساعدة على تحقيق مساعي المحكمة للمركز للعالمي.
    El Gobierno de Filipinas está examinando el impacto de las enmiendas de Kampala en la legislación nacional, en consulta con los interesados. UN وحكومة الفلبين بصدد مراجعة أثر تعديلات كمبالا على التشريع المحلي بالتشاور مع أصحاب المصلحة.
    Botswana ha ratificado también las enmiendas de Kampala relativas al crimen de agresión. UN وصدَّقت بوتسوانا أيضاً على تعديلات كمبالا المتعلقة بجريمة العدوان.
    9. Montenegro tiene previsto ratificar las enmiendas de Kampala al Estatuto de la Corte Penal Internacional antes de que acabe 2016. UN 9- وسيصدق الجبل الأسود على تعديلات كامبالا المدخلة على النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بحلول نهاية العام 2016.
    Esperaba que en breve se ratificaran las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma. UN وأعربت إستونيا عن أملها في تسريع التصديق على تعديلات كامبالا على نظام روما الأساسي.
    Instó a Costa Rica a que ratificara lo antes posible las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma. UN وحثت كوستاريكا على التصديق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي بأسرع وقت ممكن.
    Los procesos internos encaminados a ratificar las enmiendas de Kampala estaban en curso. UN ولا تزال الإجراءات الداخلية للتصديق على تعديلات كمبالا جارية.
    Eslovenia ya ha incorporado en su legislación nacional las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma sobre agresión y crímenes de guerra y ha iniciado el proceso de ratificación. UN وقالت إن سلوفينيا قد أدخلت بالفعل تعديلات كمبالا التي أُجريت على نظام روما الأساسي والمتعلقة بالاعتداء وبجرائم الحرب في تشريعها الوطني، كما أنها بدأت في اتخاذ إجراءات التصديق.
    31. Liechtenstein fue el primer Estado en ratificar las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma sobre el crimen de agresión y desde entonces se han sumado otros 10 Estados. UN 31 - وأفاد بأن لختنشتاين هي أول دولة تصدق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي بشأن جريمة العدوان وانضمت إليها 10 دول أخرى منذ ذلك الحين.
    las enmiendas de Kampala se incorporarían como disposiciones separadas en el Código Penal de Liechtenstein, y se introducirían las modificaciones correspondientes en la legislación de Liechtenstein sobre cooperación con la Corte Penal Internacional y otros tribunales internacionales. UN وستدرج تعديلات كمبالا كأحكام منفصلة في القانون الجنائي لليختنشتاين، وسيُعدَّل قانون ليختنشتاين الخاص بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية والمحاكم الدولية الأخرى تبعاً لذلك.
    Taller sobre la ratificación y la aplicación de las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, Gaborone, organizada por el Principado de Liechtenstein. UN حلقة عمل عن التصديق على تعديلات كمبالا المدخلة على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وتنفيذها، في غابوروني ببوتسوانا، نظمتها إمارة ليختنشتاين.
    131.11 Ratificar las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma (Liechtenstein); UN 131-11- التصديق على تعديلات كمبالا المتعلقة بنظام روما الأساسي (ليختنشتاين)؛
    134.2 Ratificar las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma (Liechtenstein); UN 134-2- التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي (ليختنشتاين)؛
    116.2 Ratificar las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional tan pronto como sea posible (Liechtenstein); UN 116-2- التصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في أقرب وقت ممكن (ليختنشتاين)؛
    102. En cuanto a la recomendación de ratificar las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, la delegación, recordando la aportación de Rumania a la creación de la Corte, aseguró que Rumania ratificaría las enmiendas de Kampala. UN 102- وبخصوص التوصية المتعلقة بالتصديق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، ذكّر الوفد بمساهمة رومانيا في إنشاء المحكمة وأكد أن رومانيا ستُصدّق على تعديلات كمبالا.
    31. Mauricio declaró que seguía examinando las enmiendas de Kampala con respecto al delito de agresión y que aceptaría cualquier tipo de asistencia técnica en este sentido, una vez que se adoptara la decisión de incorporar el delito de agresión en la Ley de la Corte Penal Internacional. UN 31- وذكرت موريشيوس أنها لا تزال تنظر في تعديلات كمبالا فيما يتعلق بجريمة العدوان وترحب بأي مساعدة تقنية في هذا الصدد، بمجرد اتخاذ قرار إدراج جريمة العدوان في قانون المحكمة الجنائية الدولية.
    En el mismo sentido, la CARICOM acoge con satisfacción el número cada vez mayor de ratificaciones de las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional sobre el crimen de agresión y pide a todos los Estados partes en el Estatuto que ratifiquen la modificación para permitir su entrada en vigor a más tardar en 2017. UN وذكرت في السياق نفسه أن الجماعة الكاريبية ترحب بالعدد المتزايد من التصديقات على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بشأن جريمة العدوان، وتدعو جميع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي إلى التصديق على التعديل الذي يسمح بدخول المعاهدة حيز النفاذ بحلول عام 2017.
    Resulta además fundamental ratificar las enmiendas de Kampala del Estatuto de Roma sobre el crimen de agresión; en la Reunión de Alto Nivel Estonia se comprometió a llevar adelante la ratificación. UN ثم قالت إن من المهم للغاية التصديق على تعديلات كامبالا على نظام روما الأساسي بشأن جريمة العدوان، علما بأن إستونيا قد تعهدت في الاجتماع الرفيع المستوى بالتصديق عليها.
    Se había puesto en marcha el proceso jurídico relativo a la ratificación de las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, que seguía teniendo carácter prioritario, y el Gobierno esperaba ultimar en 2014 la ratificación de las enmiendas. UN وانطلقت العملية القانونية ذات الصلة للتصديق على تعديلات كامبالا على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية التي لا تزال تشكل أولوية وتتوقع الحكومة إنهاء التصديق على التعديلات في عام 2014.
    107.1 Ratificar las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma (Liechtenstein). UN 107-1- التصديق على تعديلات كامبالا لنظام روما الأساسي (ليختنشتاين).
    98.21 Ratificar las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma (Estonia); UN 98-21- التصديق على تعديلات كامبالا على نظام روما الأساسي (إستونيا)؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد