| Informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre las estadísticas de desarrollo humano | UN | تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية |
| Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano | UN | تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية |
| La Comisión tendrá ante sí el informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre las estadísticas de desarrollo humano. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية. |
| La Comisión tendrá también ante sí el informe sobre las estadísticas de desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. | UN | وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية. |
| Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano | UN | تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية |
| Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano | UN | تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية |
| Ello se aplica a una serie de países considerados emergentes, en los que la falta de esa base ha llevado a la población a vivir en condiciones miserables, como se desprende de las estadísticas de desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). | UN | وتظهر هذه الحالة في عدد من البلدان التي تعتبر ناشئة، وهي حالة تجعل سكان تلك البلدان يعيشون في ظروف بائسة كما تشير إليه إحصاءات التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| En su 42º período de sesiones, la Comisión de Estadística debatió las estadísticas de desarrollo humano. | UN | 1 - ناقشت اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين إحصاءات التنمية البشرية. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre las estadísticas de desarrollo humano (E/CN.3/2011/14) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2011/14) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano (E/CN.3/2011/15) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2011/15) |
| Nota del Secretario General que transmite el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano (E/CN.3/2012/17) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17) |
| Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano (E/CN.3/2012/17) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano (E/CN.3/2015/31) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2015/31) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano (E/CN.3/2015/31) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2015/31) |
| De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano. | UN | وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية. |
| Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano (E/CN.3/2012/31) | UN | تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2015/31) |
| a) Acogió con beneplácito el informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre las estadísticas de desarrollo humano y se mostró plenamente de acuerdo con las recomendaciones del informe, que hizo suyas; | UN | (أ) رحبت بتقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية()، وأعربت عن اتفاقها التام مع توصياته وتأييدها بشكل كامل؛ |
| c) Tomó nota del informe sobre las estadísticas de desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de los demás documentos oficiosos de antecedentes y acogió con agrado los esfuerzos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por explicar su posición; | UN | (ج) أحاطت علما بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية() ووثائق النبذة الإضافية غير الرسمية، ورحبت بالجهود التي بذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم تفسيرات لموقفه؛ |
| a) Acogió con beneplácito el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano (E/CN.3/2012/17), en el que se abordaron las preocupaciones planteadas por la Comisión en su 42º período de sesiones, de 2011; | UN | (أ) رحبت بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17)، الذي يعالج الشواغل التي أثارتها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين في عام 2011؛ |
| Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las estadísticas de desarrollo humano (E/CN.3/2012/17). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 