"las estadísticas del sector" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بإحصاءات القطاع
• إحصاءات القطاع
• الإحصاءات المتعلقة بالقطاع
• احصاءات القطاع
• الإحصاءات القطاعية

Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado
فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمـي

El grupo ha preparado documentos para sus reuniones anuales desde 1997 sobre diferentes aspectos de las estadísticas del sector no estructurado.
ويعد الفريق ورقات تقدم في اجتماعاته السنوية منذ 1997، وتتناول جوانب مختلفة تتعلق بإحصاءات القطاع غير الرسمـي.

Informe del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado
تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

las estadísticas del sector público disponibles en el sitio del programa en la Red se refieren especialmente a la retribución y el empleo en el sector público.
وتركز إحصاءات القطاع العام المتوافرة من خلال موقع إدارة وتسيير الشؤون العامة على الأجور والعمالة في القطاع العام.

Además, la Organización Internacional del Trabajo está elaborando un manual metodológico sobre las estadísticas del sector no estructurado y, con toda probabilidad, el borrador se examinará en la próxima reunión.
وفضلا عما ورد أعلاه، تعمل منظمة العمل الدولية على وضع دليل منهجي بشأن الإحصاءات المتعلقة بالقطاع غير الرسمي ويرجح أن تناقش مسودته في الاجتماع القادم.

Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado
تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía
فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

Temas de información: Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado
بنود للعلم: فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado
فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

Informe del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector informal
تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

Informe del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector Informal
تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

Informe del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector Informal
تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير النظامي

En esas actividades, WIEGO y la División de Estadística de las Naciones Unidas colaboran también con el Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía.
وفي إطار هذه الجهود، يتعاون الائتلاف والشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة كذلك مع مجموعة دلهي المعنية بإحصاءات القطاع غير الرسمي.

Se prepararon cinco documentos, que se presentaron en la segunda reunión del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía, celebrada en abril de 1998.
وتم إعداد خمسة بحوث وقدمت في الاجتماع الثاني لمجموعة دلهي المعنية بإحصاءات القطاع غير الرسمي، في نيسان/أبريل ١٩٩٨.

El Grupo celebrará una reunión determinar sus otras áreas de trabajo sobre las estadísticas del sector informal y presentar un informe al respecto a la Comisión de Estadística.
وسيعقد الفريق اجتماعا لدراسة النطاق بغية تحديد مجالات عمله الأخرى بشأن إحصاءات القطاع غير الرسمي وسيرفع تقريرا بذلك إلى اللجنة الإحصائية.

Entre los objetivos del Subcomité está el de posibilitar la articulación y cooperación de oficinas públicas y particulares para actualizar, integrar, armonizar, homogenizar y hacer seguimiento a las estadísticas del sector género y promoverlo en el Plan Estadístico Nacional.
ومن جملة أهداف هذه اللجنة إنشاء مكاتب عامة وخاصة وتسهيل التعاون في ما بينها بغية تحديث إحصاءات القطاع الجنساني ومواءمتها ومساوقتها ومتابعتها، والنهوض بذلك القطاع في إطار الخطة الإحصائية الوطنية.

a) Examinar un informe preparado por uno o varios consultores, que contendrá información acerca de la disponibilidad de datos; los alcances, cobertura y fuentes de las estadísticas del sector nacional; y su homogeneidad en toda África.
)أ( استعراض تقرير يكون قد أعده خبير استشاري واحد أو أكثر يتضمن معلومات عن توافر البيانات؛ ونطاق إحصاءات القطاع المحلي وشمولها ومصادرها؛ ومدى تجانس هذه اﻹحصاءات في كل أنحاء افريقيا.

b) Conexiones entre las estadísticas del sector no estructurado y las estadísticas sobre ingresos y gastos y sobre la pobreza;
(ب) الروابط القائمة بين الإحصاءات المتعلقة بالقطاع غير الرسمي وإحصاءات الإيرادات والنفقات والفقر؛

las estadísticas del sector privado agrupan a todas las personas asalariadas sin distingo entre trabajo a tiempo completo y trabajo a tiempo parcial.
تشمل احصاءات القطاع الخاص جميع العاملين/العاملات بأجر، دون تمييز بين العمل بدوام كامل أو بدوام جزئي.

El FMI habrá realizado unas 240 misiones de asistencia técnica en la esfera de las estadísticas del sector real de la economía (estadísticas de cuentas nacionales y precios) en más de 100 países miembros durante el ejercicio económico que terminará en abril de 2012.
ومن المقرر أن يوفد الصندوق 240 بعثة للمساعدة التقنية في مجال الإحصاءات القطاعية الحقيقية (الحسابات القومية وإحصاءات الأسعار) في أكثر من 100 بلد عضو خلال السنة المالية المنتهية في نيسان/أبريل 2012.