"las estimaciones anteriores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقديرات السابقة
• بالتقديرات السابقة
• السابقة قد
• على تقديرات سابقة

i) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y la inflación real del primer año del bienio;
' ١` الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة والتضخم الفعلي بالنسبة للسنة اﻷولى من فترة السنتين الجارية؛

iv) Los costos del contrato imputables al contrato pueden determinarse claramente y medirse fiablemente de manera que los costos efectivos del contrato pueden compararse con las estimaciones anteriores.
' 4` يمكن تحديد التكاليف التعاقدية المترتبة على العقد بوضوح وتحديد قيمتها بطريقة موثوقة، بحيث يتسنى مقارنة تكاليف العقد الفعلية بالتقديرات السابقة.

29.15 Las necesidades estimadas para programas de informática (782.000 dólares) para 1994-1995 reflejan el aumento de las estimaciones actuales de los gastos totales con cargo a esta partida (2.667.000 dólares) respecto de las estimaciones anteriores (2.045.200 dólares).
٢٩ - ١٥ تعكس الاحتياجات التقديرية لبرامج الحاسوب )٠٠٠ ٧٨٢ دولار( زيادة في التقديرات الحالية لاجمالي الانفاق تحت هذا البند )٠٠٠ ٦٦٧ ٢ دولار( بالمقارنة بالتقديرات السابقة )٢٠٠ ٠٤٥ ٢ دولار(.

El ajuste para tener en cuenta la inflación correspondiente a este bienio representa, en consecuencia, la diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y las estimaciones revisadas del Administrador;
ومن ثم تمثل تسوية التضخم لفترة السنتين هذه الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة وتقديرات مدير البرنامج المنقحة؛

Esa cifra supera en 3 puntos porcentuales las estimaciones anteriores de las Naciones Unidas.
وهذا الرقم أعلى بثلاث نقاط مئوية عن التقديرات السابقة التي أجرتها اﻷمم المتحدة.

ii) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y las proyecciones revisadas de inflación correspondiente al segundo año del bienio, y
' ٢` الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة واﻹسقاط المنقح للتضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين الجارية؛

i) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y la inflación real del primer año del bienio en curso;
' ١` الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة والتضخم الفعلي بالنسبة للسنة اﻷولى من فترة السنتين الجارية؛

ii) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y las proyecciones revisadas de inflación correspondiente al segundo año del bienio en curso; y
' ٢` الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة واﻹسقاط المنقح للتضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين الجارية؛

las estimaciones anteriores se referían a 19 vehículos y un grupo electrógeno.
تتعلق التقديرات السابقة بعــدد ١٩ مركبــة ومولد كهرباء واحــد.

las estimaciones anteriores se referían a 19 vehículos y un grupo electrógeno.
تتعلق التقديرات السابقة بعــدد ١٩ مركبة ومولد كهرباء واحــد.

las estimaciones anteriores se referían a 19 vehículos y un grupo electrógeno.
تتعلق التقديرات السابقة بعــدد 19 مركبــة ومولد كهرباء واحــد.

i) La diferencia entre la aplicación de las estimaciones anteriores y la inflación real en el primer año del bienio en curso;
`1 ' الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة والتضخم الفعلي بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين الجارية؛

El Fiscal y el Defensor Principal han facilitado a la Secretaría estimaciones actualizadas sobre el número de testigos a los que tienen previsto citar para las causas relativas a las FDC, el FRU y el CRFA, respectivamente, y se ha observado una reducción significativa en el número en comparación con las estimaciones anteriores.
وبات الادعاء ومحامي الدفاع الرئيسي يزودان قلم المحكمة الآن بتقديرات مستكملة لعدد الشهود المتوقع استدعاؤهم في المحاكمات المتعلقة بكل من قوة الدفاع المدني والجبهة المتحدة الثورية والمجلس الثوري للقوات المسلحة، كما سجل قلم المحكمة انخفاضا كبيرا في أعدادهم مقارنةً بالتقديرات السابقة.

Consultores 110. La proyección realizada de necesidades de recursos para 2012 asciende a 65.244.100 dólares, lo que representa una disminución de 2.639.400 dólares, o el 3,9%, en comparación con las estimaciones anteriores.
110 - وتبلغ التوقعات المنقحة لاحتياجات عام 2012 ما قدره 100 244 65 دولار، وهو مبلغ يمثل انخفاضا قدره 400 639 2 دولار، أي بنسبة 3.9 في المائة، مقارنة بالتقديرات السابقة.

a) Para el primer año del bienio en curso y hasta el primer año del bienio siguiente. Las estimaciones existentes ya reflejan las estimaciones anteriores de la inflación.
(أ) بالنسبــة للسنــة الأولـى مــن فتــرة السنتين الجارية وحتى السنة الأولى من فتـرة السنتيــن المقترحة: تكون تقديرات التضخم السابقة قد ضمنت بالفعل في التقديرات القائمة.

Las estimaciones existentes ya reflejan las estimaciones anteriores de la inflación.
تشتمل التقديرات الحالية على تقديرات سابقة للتضخم.