| I. RESUMEN EJECUTIVO En este documento el Administrador presenta las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 1998-1999. | UN | ١ - يعرض مدير البرنامج في هذه الوثيقة تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| En el presente informe, el Administrador da a conocer las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2000-2001. | UN | موجـــز يقدم مدير البرنامج في هذه الوثيقة تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. |
| En este documento el Administrador presenta las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2000-2001. | UN | ١ - يعرض مدير البرنامج في هذه الوثيقة تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. |
| Esta información también se facilita en la figura C. En el cuadro III.3 se dan las estimaciones del presupuesto de apoyo por sector de consignación y lugar de destino. | UN | وتتجلى تلك المعلومات أيضا في الشكل جيم. ويعرض الجدول الثالث - 3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع. |
| En el capнtulo III se presentan propuestas especнficas y repercusiones en materia de costos de las estimaciones del presupuesto de apoyo del PNUD y propuestas conexas del Administrador para el bienio 2010-2011. | UN | 25 - وترد في الفصل الثالث المقترحات الخاصة بتقديرات ميزانية الدعم للبرنامج الإنمائي والآثار المترتبة على تكاليفها، ومقترحات مدير البرنامج ذات الصلة لفترة السنتين 2010-2011. |
| Esta información también se facilita en la figura C. El cuadro III.3 contiene las estimaciones del presupuesto de apoyo por sector de consignación y lugar de destino. | UN | وتتجلى تلك المعلومات أيضا في الشكل جيم. ويعرض الجدول الثالث -3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع. |
| Esta información también se facilita en la figura C. El cuadro III.3 contiene las estimaciones del presupuesto de apoyo por sector de consignación y lugar de destino. | UN | وتتجلى هذه المعلومات أيضا في الشكل جيم. ويعرض الجدول الثالث-3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع. |
| Esta información también se facilita en la figura C. El cuadro III.3 contiene las estimaciones del presupuesto de apoyo por sector de consignación y lugar de destino. | UN | ويعرض الجدول الثالث - 3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع. |
| Esta información también se facilita en la figura D. El cuadro III.3 contiene las estimaciones del presupuesto de apoyo por sector de consignación y lugar de destino. | UN | ويعرض الجدول الثالث - 3 تقديرات ميزانية الدعم بحسب بند الاعتماد والموقع. |
| Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal del UNFPA | UN | - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| En las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal se han distribuido los recursos disponibles entre las prioridades estratégicas de la programación del UNFPA. | UN | وتوفر تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين الدعم الكافي للأولويات الاستراتيجية لبرنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في حدود الموارد المتاحة. |
| - Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2008-2009 | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 |
| Los gastos periódicos asociados de los nuevos locales, que reflejan las condiciones actualmente vigentes del mercado inmobiliario de la ciudad de Nueva York, se incorporan a las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal. | UN | وقد أُدرجت في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين التكاليف المتكررة ذات الصلة للمباني الجديدة، وهي تكاليف تعكس ظروف سوق العقارات السائدة في الوقت الحالي في مدينة نيويورك. |
| La distribución de las estimaciones del presupuesto de apoyo para 2011 por valor de 75,6 millones de dólares entre las 18 funciones se expone en el cuadro 8 del informe. | UN | 30 - ويُعرض في الجدول 8 من التقرير توزيع تقديرات ميزانية الدعم لعام 2011 فيما بين المهام الثماني عشرة وهي التقديرات البالغة 75.6 مليون دولار. |
| Habiendo examinado las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal del Fondo de Población de las Naciones Unidas para el bienio 1998-1999, que figuran en el documento DP/FPA/1997/14. | UN | وقد نظر في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، كما وردت في الوثيقة DP/FPA/1997/14، |
| 26. La Comisión Consultiva observa que, debido a la introducción de nuevas categorías de gastos de apoyo, resulta difícil comparar las estimaciones del presupuesto de apoyo para el año 2000 con las cifras correspondientes a 1999 y 1998. | UN | 26- وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بسبب إدخال فئات جديدة من تكاليف الدعم، من الصعب المقارنة بين تقديرات ميزانية الدعم للعام 2000 وتقديرات العامين 1999 و1998. |
| 13. Toma nota del informe del Administrador sobre las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2000-2001, que es parte integrante del marco de recursos integrados para el marco de financiación multianual, que figura en el documento DP/1999/31, así como de las preocupaciones expresadas por las delegaciones durante el período de sesiones oficial; | UN | ١٣ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، الذي يعد جزءا لا يتجزأ من اﻹطار المتكامل للموارد ضمن اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1999/31 ويحيط علما كذلك بالشواغل التي أعربت عنها الوفود خلال الدورة الرسمية؛ |
| Habiendo examinado las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal del Fondo de Población de las Naciones Unidas para el bienio 2000-2001, que figuran en el documento DP/FPA/1999/11, | UN | وقد نظر في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، كما وردت في الوثيقة DP/FPA/1999/11، |
| En el cuadro III.1 del informe sobre el presupuesto se hace un desglose de las estimaciones del presupuesto de apoyo para 2001 y 2002, por unidad de organización, incluido el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas. | UN | ويضم الجدول الثالث - 1 من تقرير الميزانية تفاصيل تقديرات ميزانية الدعم لعامي 2001 و2002، بحسب الوحدات التنظيمية، بما في ذلك الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| Habiendo examinado las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal para el período 2002-2003 del Fondo de Población de las Naciones Unidas, que figuran en el documento DP/FPA/2002/9, | UN | وقد نظر في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003 لصندوق الأمم المتحدة للسكان، كما وردت في الوثيقة DP/FPA/2002/9، |
| En el cuadro 3 del documento DP/2003/28 se indica que el proyecto de presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 asciende a 645,5 millones de dólares en cifras brutas, lo que representa un aumento de 78,6 millones de dólares respecto de las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2002-2003, que ascendían a 566,9 millones de dólares en cifras brutas. | UN | 9 - ورد في الجدول 3 من الوثيقة DP/2003/28، أن ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 تبلغ 645.5 مليون دولار (إجمالي)، مما يعكس زيادة قدرها 78.6 مليون دولار، مقارنة بتقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003 البالغة قدرها 566.9 مليون دولار(إجمالي). |
| Subrayó que las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal se basaban en las revisiones trienales amplias de la política de 2004 y 2007. | UN | وشدد على أن التقديرات الواردة في ميزانية الدعم لفترة السنتين استندت إلى اثنين من الاستعراضات الشاملة للسياسات التي تجرى كل ثلاث سنوات، وهما استعراض العامين 2004 و 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 