اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "las fdpu" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • قوات الدفاع الشعبية الأوغندية
        
    • قوات الدفاع الشعبي الأوغندية
        
    • لقوات الدفاع الشعبي الأوغندية
        
    • لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية
        
    • قوة الدفاع الشعبية الأوغندية
        
    • قوات الدفاع الشعبي لأوغندا
        
    • وقوات الدفاع الشعبي الأوغندية
        
    • وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية
        
    • جيش الدفاع الشعبي الأوغندي
        
    • الجيش الأوغندي
        
    • وقوة الدفاع الشعبية الأوغندية
        
    • قوات الدفاع الشعبي في أوغندا
        
    • قوات الدفاع الشعبية لأوغندا
        
    Debido a la intensificación de los combates entre estos grupos étnicos, se instó a las FDPU a que ayudaran a promover el proceso de paz en Bunia. UN وأدى التصاعد الناجم عن ذلك في القتال العرقي إلى حـث قوات الدفاع الشعبية الأوغندية على المساعدة في دفع عملية السلام في بـونيا قـدما.
    Párrafo 101. las FDPU y sus milicias rebeldes asociadas han sido utilizadas como brazos de coerción de facto de la red. UN الفقرة 101 - ما برحت قوات الدفاع الشعبية الأوغندية وميليشيات المتمردين المرتبطة بها تستخدم كأداة إنفاذ أوامر الشبكة.
    :: las FDPU son un ejército nacional que no tiene vínculos oficiales u oficiosos con ningún grupo criminal. UN :: قوات الدفاع الشعبية الأوغندية هي جيش وطني لا تربطه صلات رسمية أو غير رسمية بأي مجموعات إجرامية.
    Más tarde se reforzó considerablemente la presencia en Ituri de las FDPU, que llegaron a contar con más de 7.000 efectivos. UN وفي وقت لاحق، تعزز بقوة وجود قوات الدفاع الشعبي الأوغندية في منطقة إيتوري وزاد مستواها على ما يربو 000 7 جندي.
    De los demás oficiales de las FDPU, la mayoría siguió apoyando a la UPC. UN وبخلاف هذه الحالة، ظل معظم ضباط قوات الدفاع الشعبي الأوغندية يساندون اتحاد الوطنيين الكونغوليين.
    Es injusto hacer esta denuncia contra las FDPU sin indicar cuáles son los grupos criminales. UN وليس من الإنصاف إصدار ادعاء كهذا ضد مؤسسات قوات الدفاع الشعبية الأوغندية من دون تسمية المجموعات الإرهابية.
    El Secretario General pidió la retirada de las FDPU en el contexto del proceso de separación. UN هذا وقد طلب الأمين العام سحب قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في سياق عملية فض الاشتباك.
    Así pues, las FDPU no fueron la causa de este conflicto. UN ولم تكن قوات الدفاع الشعبية الأوغندية إذن هي السبب في نشوب الصراع.
    Cuarta denuncia: Que las FDPU se han dedicado al robo de ganado y han obligado a las poblaciones locales a darles pieles. UN 20 - الادعاء 4 أن قوات الدفاع الشعبية الأوغندية شاركت في سرقة الماشية وإرغام السكان المحليين على إعطائها جلودا.
    las FDPU han creado condiciones que requieren la presencia de militares y su participación continua en las operaciones comerciales. UN أوجـدت قوات الدفاع الشعبية الأوغندية الظروف التي تقتضي أن يكون لقواتها وجود ومشاركـة مستمرة في العمليات التجارية.
    Debido a la intensificación de los combates entre estos grupos étnicos, se instó a las FDPU a que ayudaran a promover el proceso de paz en Bunia. UN وأدى التصاعد، الناجم عن ذلك، في القتال العرقي إلى حث قوات الدفاع الشعبية الأوغندية على المساعدة في دفع عملية السلام في بونيا قدما.
    Un testigo presencial de Gety mencionó a un tal Madilu como uno de los comandantes de las FDPU. UN وذكر شاهد عيان من غيتي أن شخصا يُدعى ماديلو كان ضمن قادة قوات الدفاع الشعبي الأوغندية.
    Bunia: las FDPU y las milicias lendus expulsan a la UPC UN بونيا: مطاردة قوات الدفاع الشعبي الأوغندية وميليشيا الليندو لاتحاد الوطنيين الكونغوليين
    Testigos presenciales acusaron a las FDPU de estar directamente involucradas en el saqueo del pueblo. UN واتهم شهود عيان قوات الدفاع الشعبي الأوغندية بأنها ضالعة بصورة مباشرة في نهب المدينة.
    La Sección de Protección del Niño habló con uno de estos niños llegados del campamento de las FDPU en Chakwanzi en 2003. UN وتكلم قسم حماية الأطفال مع أحد أولئك الأطفال العائدين من معسكر قوات الدفاع الشعبي الأوغندية في شاكوانزي في عام 2003.
    las FDPU establecen una base en Bunia. UN قوات الدفاع الشعبي الأوغندية تشكل قاعدة في بونيا.
    las FDPU llevan a cabo una operación militar en Ame, colectividad de Walendu Pitsi, bajo las órdenes del Capitán Kyakabale. UN عملية عسكرية في آمي بمركز واليندو بيتسي الإداري تشنها قوات الدفاع الشعبي الأوغندية بقيادة النقيب كياكابالي.
    Se nombra al nuevo comandante de las FDPU, Coronel Fred Seka Mwenge. UN تعيين العقيد فريدي سيغا موينغي قائدا جديدا لقوات الدفاع الشعبي الأوغندية.
    La concesión de numerosas exenciones impositivas al Coronel Otafiire de las FDPU entre fines de 2001 y comienzos de 2002 es uno de numerosos casos de exención. UN ومنح العديد من حالات الإعفاء من الضرائب للعقيد أوتافيره التابع لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية بين أواخر عام 2001 ومطلع عام 2002 هو حالة من حالات عديدة.
    Acusaciones contra oficiales militares de las FDPU y otras personas UN الأمور المتعلقة بالادعاءات ضد الضباط العسكريين في قوة الدفاع الشعبية الأوغندية وغيرهم من الأفراد
    Comandante del sector de las FDPU en Bunia UN قائد قطاع قوات الدفاع الشعبي لأوغندا في بونيا
    Las milicias hema y las FDPU atacan Gety. Destruyen viviendas y supuestamente asesinan a 35 civiles. UN قيام ميليشيات الهيما وقوات الدفاع الشعبي الأوغندية بمهاجمة غيتي، وتدمير المنازل، وقتلهم، حسبما تردد، 351 مدنيا.
    Han establecido vínculos estrechos con una serie de comandantes y soldados de las FDPU en la zona y colaboran con ellos en el comercio transfronterizo. UN فقد أقاموا صلات وثيقة مع سلسلة من قواد وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية في المنطقة ويعملون معهم بشكل وثيق في المتاجرة عبر الحدود.
    Se ha acusado a los soldados de las FDPU de haber violado directamente los derechos humanos de los habitantes de los campamentos. UN وثمة ادعاءات بأن جنود جيش الدفاع الشعبي الأوغندي يتحملون هم أنفسهم مسؤولية مباشرة عن انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة ضد الأشخاص في المخيمات(1).
    las FDPU tenían un campamento militar en Mabanga; el ejército ugandés no intervino para detener la matanza de civiles pero dio refugio a aquéllos que lograron llegar al campamento. UN وكان لقوات الدفاع الشعبي الأوغندية معسكر في مابانغا؛ ولم يتدخل الجيش الأوغندي لوقف قتل المدنيين ولكنه منح الملاذ لمن تمكّن من بلوغ المعسكر.
    En ningún momento las FDPU han participado en atrocidades o luchas interétnicas, o las han fomentado; UN وقوة الدفاع الشعبية الأوغندية لم تشترك في ارتكاب هذه الأعمال الوحشية أو الاقتتال بين المجموعات الإثنية ولم تشجع عليها في أي وقت من الأوقات.
    El avance de 1 kilómetro desde el puente de Tchopo en dirección al cruce que hicieron las FDPU fue en reacción a los disparos del EPR. UN ولقد كان تقدم قوات الدفاع الشعبي في أوغندا نحو المفترق بمسافة كيلومتر واحد من جسر تكوبو ردا على قيام جيش رواندا الوطني بإطلاق النار.
    Solo en el contexto de la Comisión Conjunta Permanente se comunican y se reúnen los oficiales de las FDPU con sus homólogos en Rwanda. UN فضباط قوات الدفاع الشعبية لأوغندا يتصلون ويجتمعون دوريا بنظرائهم في رواندا في إطار اللجنة المشتركة الدائمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد