"las flechas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السهام
• الأسهم
• الاسهم
• جهز
• للسهام
• السّهام

Debían tener en cuenta la fortuna, ponderarla y atacarla y, de ser posible, hacer que las hondas y las flechas se volvieran contra ella.
وكان لابد أن يمعنوا النظر، وأن يفكروا، كيما يصارعوا سيدة الحظ؛ وعليهم أن يقذفوها بالمقاليع وأن يردوا السهام إلى نحرها.

las flechas no recibirán ayuda de nadie si quieren volver al partido.
لن يحصل السهام على مساعدة أحد للعودة إلى مباراة اللقب

Creo que usted sufrió las hondas y las flechas de injusticia escandalosa.
أنا مؤمن بأنكِ عانيتي من رمي السهام المهينة بسبب أخطائنا

Eso significa que el cerebro se sincroniza hacia arriba más cerca en términos de actividad simultánea, y las flechas van claramente de izquierda a derecha.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Por favor, sigan las flechas verdes del suelo hacia el Auditorio especial VIP.
رجاءً اتبعوا اتجاه الأسهم الخضراء على الأرض لقاعة خاصة لكبار الشخصيات.

Ambos miran, estas son las flechas azules, ambos miran la misma comida, que está en el lumen, en la zona del intestino.
وكلاهما يظهران من خلال هذه الاسهم الزرقاء وكلاهما يتغذيان من خلال التجويف المعوي وتلك الموجودة في الامعاء

¡Las flechas!
جهز!

No te veo desde las flechas en llamas, hace tres años.
لم أركَ منذ السهام المشتعلة قبل ثلاثة أعوام

Que sobreviva la paz y marche la guerra cuando las flechas atraviesen el corazón de mi hija--
دع السلام يبقى ، و الحرب تنتهي عندما السهام تثقب قلب إبنتي

Todo el mundo en deportes van por balas y nadie toca las flechas.
الجميع يذهبون للمتاجر لشراء الرصاص ولم يستخدم أحد السهام

las flechas Torcidas golpean primero, callando al público de azul.
ويبدأ السهام بالتقدم لوضع حد لقابلية الإحتشاد الأزرق

Dawes se salió con una sostenida obvia y las flechas se quedan cortas.
ويفلت " دوس " من حجز واضح من السهام يقل قوة

Como depredadores, las flechas circulan tranquilamente por la portería de Coventry.
كالمفترسين يحيط السهام بهدوء على الفريق المنافس

Aceptando cada flecha mientras intenta parar las flechas que van hacia ti.
والتصدي لكل سهم في محاولتها لإيقاف الأسهم من أن تُصيبك

las flechas que conectan las funciones no indican todas las relaciones posibles, sino que tratan de ilustrar las relaciones fundamentales de la plataforma.
ولا توضح الأسهم التي تربط بين المهام كل العلاقات المحتملة، ولكن المقصود منها توضيح العلاقات الرئيسية داخل المنبر.

las flechas gruesas con color de abajo y de la derecha del recuadro central indican, respectivamente, diferentes escalas temporales y espaciales.
أما الأسهم الملونة الغليظة تحت اللوحة الرئيسية وإلى اليمين فتشير إلى مختلف نطاقات الزمان والمكان على التوالي.

Y cuando observamos a dónde se transfiere la riqueza, podemos ver que las flechas se dirigen al Medio Oriente, y lejos de nosotros.
الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا أنه لدينا الأسهم تتجه نحو الشرق الأوسط وبعيدا عنا.

El arquero había lanzado las flechas con tal habilidad... que el perro no sintió ningún dolor, ni derramó nada de sangre.
الاسهم كانت قد رميت بشكل دقيق لذلك الكلب لم يشعر بالالم وسقط مدرجاً بدمائه

¡Las flechas!
- جهز!

El comandante de la vanguardia es vulnerable a las flechas de ambos frentes.
قائد طليعة القوات هذا... معرض جدا للسهام من جميع الاتجاهات

Para desviar las flechas
لابعاد السّهام