"las fracturas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكسور
• كسور
• والكسور
• للكسور
• بالكسر
• لكسور

La caída explica asimismo las fracturas que se describen en el informe.
كما أن السقوط برر الكسور التي ورد ذكرها في التقرير.

las fracturas son reflejos de arañazos y patadas intentando salir de un espacio cerrado.
الكسور هي انعكاس من الخمش أو الركل طريقها للخروج من مكان مغلق.

Pero las fracturas de la tuberculosis no son causados por objetos llamativos del hueso.
كنت على صواب. لكن الحديبة الكسور لا تنتج قبل كائنات ضرب العظام.

Igual que las fracturas del hueso orbital y del arco cigomático.
أصابة موجودة سلفاً وكذلك كسور على صدفة المدار والقوس الوجني

las fracturas de pierna y brazo, todo en niveles diferentes.
كسور ذراع وساق , كلها على مستويات مختلفة

Las víctimas se encontraban vestidas y fueron arrojadas de boca al pozo en razón de la forma en que estaban dispuestos los restos y de las fracturas evidenciadas.
وكان الضحايا يرتدون ملابسهم وأُلقي بهم في الحفرة، استنادا إلى الوضع الذي كانت عليه بقايا الجثث والكسور التي لوحظت.

No obstante, las fracturas no eran resultado de la acción policial.
غير أن الكسور لم يكن سببها ما فعلته الشرطة.

:: Reducir e inmovilizar las fracturas mediante reducción abierta o fijación interna bajo guía fluoroscópica.
:: الحد من الكسور وتثبيتها بطريقة الشد المفتوح أو التثبيت الداخلي بمساعدة جهاز التنظير الشعاعي.

:: Reducir e inmovilizar las fracturas mediante reducción abierta o fijación interna bajo guía fluoroscópica
:: الحد من الكسور وتثبيتها بطريقة الشد المفتوح أو التثبيت الداخلي بمساعدة جهاز التنظير الإشعاعي.

las fracturas curadas indican que sufría una larga relación abusiva.
خطوط الكسور القديمة تشير إلى أن هذه المرأة كانت في علاقة مسيئة لمدة طويلة

Provocó las fracturas de la niña para que no se la llevasen.
لقد كانت تسبب الكسور للطفلة كي لا يأخذوها

Esto pudo haberle ocasionado las fracturas.
و لكن هذه يمكنها أن تفسر سبب الكسور نتيجة الضغط

Se hizo las fracturas tal como yo dije.
لقد اكتشفت الأمر لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

Encontré más material. En las fracturas de la sutura sagital.
لقد وجدت بعض المواد الأخرى في الكسور على طول خط اتصال عظم الجمجمة

las fracturas de tibia, dedos de los pies y la marca en el piso... muestran impacto total del cuerpo.
الكسور والعلامات التي على الأرض تدل على سقوط الجسم بأكمله

Excepto las fracturas de la tibia y fíbila.
باستثناء الكسور المركبة في عظم الساق الأكبر و المشبك

No estamos viendo la licuefacción esperada del suelo y ninguna evidencia de la propagación de las fracturas dentro de las placas tectónicas.
نحن لا نرى تميّع التّربة كما كنّا نتوقّع أو أيّة دلائل عن أيّ كسور عميقة

las fracturas son evidentes en al menos media docena de huesos incluida la posible causa de muerte.
كسور واضحة في ما لا يقل عن دزينة من العظام، بما في ذلك سبب محتمل للوفاة

encontre minifracturas en el medio del carpus en la misma arma con las fracturas
وجدت كسور دقيقة بعظم الزند في نفس الذراع المكسورة بأسفلها

Y con las fracturas secundarias he determinado que lo que le golpeó tenía 123 milímetros.
والكسور الثانوية، حددتُ طول الشيء الذي ضربه بـ123 ميلمتر.

Número tres: también son los talleres de reparación más eficaces de las fracturas que hemos detectado.
و هي أيضًا، الخاصية الثالثة، الأكثر كفاءة للكسور التي واجهناها.

Es una mutación del tejido óseo que causa su disminución. Los huesos se vuelven anormalmente frágiles y muy propensos a las fracturas.
العظام تكون هشة للغاية ومعرضة للإصابة بالكسر

Y estas medidas coinciden exactamente con las fracturas de las piernas de la víctima.
وهذه القياسات هي تطابق تام لكسور على ساقي الضحية