| Pero las fuerzas armadas rwandesas defendieron con arrojo la integridad del territorio nacional. | UN | إلا أن القوات المسلحة الرواندية دافعت ببسالة عن سلامة اﻷراضي الوطنية. |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | إمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | إمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | إمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| F. Confesiones de los Inkotanyi que se han rendido a las fuerzas armadas rwandesas | UN | واو - اعترافات الانكوتانيين الذين استسلموا للقوات المسلحة الرواندية |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | إيمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) | UN | إيمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| las fuerzas armadas rwandesas en su mayoría huyeron al Zaire directamente por Goma, cometiendo abusos a su paso. | UN | وقد فر معظم القوات المسلحة الرواندية إلى زائير مباشرة عن طريق غوما مرتكبة في طريقها أعمالا ابتزازية. |
| Teniente de las fuerzas armadas rwandesas | UN | ملازم في القوات المسلحة الرواندية |
| las fuerzas armadas rwandesas sepultan a los fallecidos en el cementerio militar de Kanombe. | UN | وقد دفنت القوات المسلحة الرواندية القتلى في مقبرة كانومبه العسكرية. |
| Este grupo incluye varios oficiales de enlace de las fuerzas armadas rwandesas. | UN | وتضم هذه المجموعة عددا من ضباط الاتصال لدى القوات المسلحة الرواندية. |
| iii) las fuerzas armadas rwandesas permanecerán en las posiciones establecidas y localizadas en el mapa; | UN | ثالثا- ستظل القوات المسلحة الرواندية في المواقع المحددة على هذا النحو والمبينة على الخريطة. |
| iii) las fuerzas armadas rwandesas permanecerán en las posiciones establecidas y localizadas en el mapa; | UN | ثالثا - ستظل القوات المسلحة الرواندية في المواقع المحددة على هذا النحو والمبينة على الخريطة. |
| - Numerosos enfermos y heridos y personal médico del hospital de Butaré fueron asesinados entre el 16 y el 26 de abril de 1994 por soldados de las fuerzas armadas rwandesas y milicianos hutus; | UN | - فـي الفتــرة من ١٦ و ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اغتيل عدد من المرضى والجرحى والموظفين الطبيين في مستشفى جامعة بوتاري على يد جنود من القوات المسلحة الرواندية وميليشيات الهوتو؛ |
| - Numerosos enfermos y heridos y personal médico del hospital de Butare fueron asesinados entre el 16 y el 26 de abril de 1994 por soldados de las fuerzas armadas rwandesas y milicianos hutus; | UN | - فـي الفتــرة بين ١٦ و ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤، قتل عدد من المرضى والجرحى والموظفين الطبيين في مستشفى جامعة بوتاري على يد جنود من القوات المسلحة الرواندية وميليشيات الهوتو؛ |
| La realidad es que Burundi está en guerra contra las bandas armadas Intagoheka aliadas al PALIPEHUTU con el apoyo manifiesto de las milicias Interahamwe y de antiguos miembros de las fuerzas armadas rwandesas. | UN | والحقيقة أن بوروندي تخوض حربا ضد عصابات انتاغوهيكا المسلحة الموالية لباليبيهوتو والتي تحظى بدعم واضح من ميليشيات أنتراهاموي ومن القوات المسلحة الرواندية السابقة. |
| En consecuencia, los militares de las fuerzas armadas rwandesas comenzaron abastecer sus necesidades en detrimento de los habitantes de los pueblos y ciudades locales, ante la mirada impotente del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وهكذا بدأ ٠٠٠ ٣٠ جندي من القوات المسلحة الرواندية السابقة العناية بأنفسهم على نحو يعود بالضرر علـى القرويين والسكان المحليين، بينما وقفت منظومة اﻷمم المتحدة وقفة المتفرج، لا حول لها ولا قوة. |
| Las armas que llevaron al Zaire los fugados de las fuerzas armadas rwandesas serían distribuidas por las Interahamwe a la MAGRIVI. | UN | واﻷسلحة التي حملها إلى زائير الهاربون من القوات المسلحة الرواندية توزع من جانب اﻹنتيراهاموي على تعاونية MAGRIVI. |
| 59. Los campamentos de Mungunga y Kimbumba fueron bombardeados en esa época por el Ejército Patriótico Rwandés, que quería poner fin de una vez por todas a las fuerzas armadas rwandesas y otras milicias armadas interahamwe. | UN | ٩٥ - واسترسل يقول إن مخيمي مونغونغا وكيمبوبا قد قصفهما في ذلك الوقت الجيش الوطني الرواندي الذي كان يريد استئصال شأفة القوات المسلحة الرواندية وميليشيات مسلحة أخرى من جماعة الانتراهاموي. |
| Numerosos combatientes que se han rendido a las fuerzas armadas rwandesas han destacado la participación activa de Uganda en la agresión armada perpetrada contra Rwanda. | UN | أشار العديد من المناضلين الذين استسلموا للقوات المسلحة الرواندية الى المشاركة الفاعلة ﻷوغندا في العدوان المسلح الموجه ضد رواندا. |
| 18. las fuerzas armadas rwandesas siguieron suministrando armas y municiones al M23. | UN | 18 - واصلت قوات الدفاع الرواندية إمداد حركة 23 آذار/مارس بالأسلحة والذخيرة. |
| iv) Comunicación entre el M23 y las fuerzas armadas rwandesas | UN | ’4‘ الاتصال بين حركة 23 آذار/مارس والقوات المسلحة الرواندية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 