"las grandes conferencias y cumbres internacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية
• الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة
• المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة الدولية
• للمؤتمرات والقمم الرئيسية

Seguimiento de las grandes conferencias y cumbres internacionales organizadas por las Naciones Unidas, incluida la aplicación de sus respectivos programas de acción
متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة بما في ذلك تنفيذ برامج عملها

1996/36. Seguimiento de las grandes conferencias y cumbres internacionales organizadas por las Naciones Unidas, incluida la aplicación de sus respectivos programas
١٩٩٦/٣٦ - متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة بما في ذلك تنفيذ برامج عملها

Aplicación y seguimiento de las grandes conferencias y cumbres internacionales organizadas por las Naciones Unidas
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة

A nuestro parecer, las reformas deben ayudar a las Naciones Unidas a vitalizar la cooperación internacional en el seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres internacionales que se han realizado bajo sus auspicios.
ونرى أن الإصلاحات ينبغي أن تساعد الأمم المتحدة على تنشيط التعاون الدولي في متابعة نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة المعقودة تحت رعاية الأمم المتحدة.

6. Aplicación y seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas
6 - تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة الدولية التي تعقدها الأمم المتحدة

Período de sesiones del Consejo Económico y Social de 1998 sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas
دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٨ بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة

Seguimiento de las grandes conferencias y cumbres internacionales organizadas por las Naciones Unidas, incluida la aplicación de sus respectivos programas de acción
متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها

Seguimiento de las grandes conferencias y cumbres internacionales
متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي

1996/36. Seguimiento de las grandes conferencias y cumbres internacionales organizadas por las Naciones Unidas, incluida la aplicación de sus respectivos programas
١٩٩٦/٣٦ - متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها

Reconociendo los esfuerzos realizados por el Secretario General, por conducto del Comité Administrativo de Coordinación, con miras a establecer organismos interinstitucionales de coordinación en apoyo del seguimiento de las grandes conferencias y cumbres internacionales, incluida la aplicación de sus respectivos programas de acción,
وإذ يدرك الجهود التي يبذلها اﻷمين العام، من خلال لجنة التنسيق اﻹدارية، من أجل إنشــاء آليات تنسيق مشتركة بين الوكالات لدعم ومتابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية بما في ذلك تنفيذ برامج عملها،

SEGUIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN 1996/36 DEL CONSEJO ECONÓMICO y SOCIAL: SEGUIMIENTO DE las grandes conferencias y cumbres internacionales ORGANIZADAS POR LAS NACIONES UNIDAS, INCLUIDA LA APLICACIÓN DE SUS RESPECTIVOS PROGRAMAS DE ACCIÓN
متابعــــة قـــرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي ١٩٩٦/٣٦: متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها

III. APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 1996/36 DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL: SEGUIMIENTO DE las grandes conferencias y cumbres internacionales ORGANIZADAS POR LAS NACIONES UNIDAS, INCLUIDA
ثالثا - متابعـــة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعــي ٦٩٩١/٦٣: متابعـة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة بما في ذلك برامج عملها

III. APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 1996/36 DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL: SEGUIMIENTO DE las grandes conferencias y cumbres internacionales ORGANIZADAS POR LAS NACIONES UNIDAS, INCLUIDA LA APLICACIÓN DE SUS RESPECTIVOS PROGRAMAS DE ACCIÓN
ثالثا - متابعـــة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعــي ١٩٩٦/٣٦: متابعـة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة بما في ذلك برامج عملها

En la 47ª sesión, celebrada el 24 de julio, el representante de Costa Rica (en nombre los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y de China) presentó el proyecto de resolución (E/1996/L.39), titulado " Aplicación y seguimiento de las grandes conferencias y cumbres internacionales organizadas por las Naciones Unidas " , cuyo texto era el siguiente:
١٢ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، قدم ممثل كوستاريكا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( مشروع القرار )(E/1996/L.39 المعنون " تنفيذ ومتابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة " ، وفيما يلي نصه:

13. En la 51ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Gerhard Henze (Alemania), presentó el proyecto de resolución (E/1996/L.43), titulado " Seguimiento de las grandes conferencias y cumbres internacionales organizadas por las Naciones Unidas, incluida la aplicación de sus respectivos programas de acción " sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución E/1996/L.39.
١٣ - وفي الجلسة ٥١ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قدم السيد غيرهارد هنتس )المانيا( مشروع القرار (E/1996/L.43)، المعنون " متابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج عملها، استنادا إلى مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار E/1996/L.39.

2. Seguimiento de las grandes conferencias y cumbres internacionales y las reuniones de alto nivel de la Asamblea General
2 - متابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة والمناسبات الرفيعة المستوى التي نظمتها الجمعية العامة

También se insistió en que las Naciones Unidas desempeñaban un papel crucial para promover un enfoque integrado y coordinado de la aplicación y el seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y cumbres internacionales en las esferas económica y social y esferas conexas.
كما جرى التشديد على الدور الحاسم الذي تؤديه الأمم المتحدة في تشجيع اتباع نهج متكامل ومنسق في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة المعقودة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما.

Por último, mediante este subprograma se asegurará el seguimiento integrado de la ejecución de los programas de acción derivados de las grandes conferencias y cumbres internacionales auspiciadas por las Naciones Unidas en las esferas económica y social.
وأخيرا، سيكفل البرنامج الفرعي المتابعة المتكاملة لتنفيذ برامج العمل المنبثقة عن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة الدولية التي ترعاها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación de las decisiones y el seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas (E/1997/73);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة (E/1997/73)؛