ويكيبيديا

    "las granjas ocupadas de shebaa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مزارع شبعا المحتلة
        
    - Entre las 11.00 y las 12.00 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a media altura las granjas ocupadas de Shebaa. UN - بين الساعة 00/11 والساعة 00/12، حلَّق طيران حربي إسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة على علو متوسط.
    El 13 de marzo de 2004, entre las 9.45 y las 10.15 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa a gran altura. UN - في 13 آذار/مارس 2004 بين الساعة 45/9 والساعة 15/10، حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة على علو شاهق.
    El 15 de marzo de 2004, entre las 10.50 y las 11.00 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura las granjas ocupadas de Shebaa. UN - في 15 آذار/مارس 2004 بين الساعة 50/10 و 00/11، حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة على علو شاهق.
    Se oyeron varias explosiones dentro de las granjas ocupadas de Shebaa. UN سمع صوت عدّة انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.
    Entre las 09.45 y las 10.20 horas, se escucharon dos explosiones dentro de las granjas ocupadas de Shebaa, por la parte de Mugr Shebaa. UN - بين الساعة 45/9 والساعة 20/10 سمع دوي انفجارين داخل مزارع شبعا المحتلة لجهة مُغر شبعا.
    Entre las 22.55 y las 23.20 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa. UN - بين الساعة 55/22 والساعة 20/23 حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق مزارع شبعا المحتلة.
    Entre las 20.00 y las 20.35 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa. UN - بنفس التاريخ بين الساعة 00/20 والساعة 35/20 حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق مزارع شبعا المحتلة.
    22 de junio de 2001 Entre las 11.05 y las 12.10 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa. UN - بتاريخ 22 حزيران/يونيه 2001 بين الساعة 05/11 والساعة 10/12 حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق مزارع شبعا المحتلة.
    Entre las 19.05 y las 22.40 horas, y a intervalos, helicópteros israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa. UN - بنفس التاريخ ما بين 05/19 والساعة 40/22 وعلى فترات متقطعة حلقت مروحيات إسرائيلية فوق مزارع شبعا المحتلة.
    4 de agosto de 2003 Entre las 12.50 y las 13.25 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa. UN - بتاريخ 4 آب/أغسطس 2003 بين 50/12 والساعة 25/13 حلَّقت مروحيتان فوق مزارع شبعا المحتلة.
    Ese mismo día, entre las 21.00 y las 22.00 horas, dos helicópteros sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa. UN بنفس التاريخ بين الساعة 00/21 والساعة 00/22 حلقت مروحيتان فوق مزارع شبعا المحتلة.
    9 de agosto de 2003 Entre las 12.00 horas y las 12.40 horas, un avión de reconocimiento sobrevoló las granjas ocupadas de Shebaa. UN - بتاريخ 9 آب/أغسطس 2003 بين الساعة 00/12 والساعة 40/12 حلقت طائرة استطلاع فوق مزارع شبعا المحتلة.
    - Entre las 17.50 y las 18.00 horas, se oyó el ruido de varias explosiones en el interior de las granjas ocupadas de Shebaa, sin que se supiera la causa. UN :: بين الساعة 50/17 والساعة 00/18 سُمع دوي عدة انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة دون معرفة الأسباب.
    - A las 10.00 horas del 18 de septiembre 2003, se observó como una grúa perteneciente al enemigo israelí trabajaba en el interior de las granjas ocupadas de Shebaa, en la posición del radar. UN - الساعة 00/10 من يوم 18 أيلول/سبتمبر 2003، شوهد ونش تابع للعدو الإسرائيلي يعمل داخل مزارع شبعا المحتلة موقع الرادار.
    - A las 15.45 horas del 19 de septiembre 2003, se escucharon diversas explosiones en las granjas ocupadas de Shebaa. UN - الساعة 45/15 من يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003، سمعت عدة انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.
    - A las 22.05 horas del 21 de septiembre de 2003, se escucharon explosiones dentro de las granjas ocupadas de Shebaa. UN - الساعة 05/22 من يوم 21 أيلول/سبتمبر 2003، سمعت أصوات انفجارات داخل مزارع شبعا المحتلة.
    - A las 17.55 horas del 22 de septiembre de 2003, se escucharon fuertes explosiones en el interior de las granjas ocupadas de Shebaa, sin que se conociesen sus causas o razón de ser. UN - الساعة 55/17 من يوم 22 أيلول/سبتمبر 2003، سمعت أصوات انفجارات قوية داخل مزارع شبعا المحتلة ولم تعرف أسبابها وماهيتها.
    24 de octubre de 2003 Entre las 9.45 y las 10.30 horas, dos aviones militares enemigos israelíes sobrevolaron a gran altura las granjas ocupadas de Shebaa, violando el espacio aéreo libanés. UN - بتاريخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بين الساعة 45/09 والساعة 30/10، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة على علو شاهق، خارقا الأجواء اللبنانية.
    El 27 de octubre de 2003, se produjo una tensa situación en la zona de las granjas ocupadas de Shebaa y sus alrededores, como se detalla a continuación: UN - بتاريخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 توتر الوضع الميداني في منطقة مزارع شبعا المحتلة ومحيطها وذلك كما يلي:
    :: El 21 de diciembre de 2003, entre las 10.10 y las 10.30 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altura las granjas ocupadas de Shebaa. UN - بتاريخ 21/12/2003، بين الساعة 10/10 والساعة 30/10، حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مزارع شبعا المحتلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد