| En el contexto de las firmas electrónicas basadas en dispositivos biométricos, el elemento fundamental sería el indicador biométrico, como los datos sobre las huellas digitales o la exploración de la retina. | UN | وفي سياق التوقيعات الالكترونية القائمة على أدوات القياس الاحيائي، يكون العنصر الأساسي متمثلا في المؤشر الاحيائي، ومن ذلك مثلا بيانات بصمات الأصابع أو بيانات مسح الشبكية. |
| Se están introduciendo mejoras al sistema de registro, ya que actualmente se toman las huellas digitales de los solicitantes del estatuto de refugiado. | UN | ويجري حاليا تعزيز نظام السجلات إذ أن بصمات الأصابع أصبحت تؤخذ من المتقدمين لوضع لاجئين. |
| las huellas digitales encontradas en la escena del crimen.. | Open Subtitles | بصمات الأصابع التي عثر عليها في مسرح الجريمة |
| Despues de registrar el peso, la altura y las huellas digitales, se toman radiografías. | Open Subtitles | بعد تسجيل الوزن والطول و أخذ البصمات , وتجرى استكشافية الأشعة السينية. |
| En cada una de estas renovaciones se realiza una actualización de los datos patronímicos y de las huellas digitales desde la primera vez que se gestiona el documento. | UN | وفي كل مرة تُجدد البطاقة، تحدث بيانات النسب وتؤخذ البصمات من جديد في كل مرة يشرع فيها في إجراءات استخراج الوثيقة. |
| Tómele las huellas digitales y compárelo con el otro papel. | Open Subtitles | الأفضل أن نأخذها لفحص البصمات ومطابقتها مع الورق الآخر |
| Byrum le puede tomar las huellas digitales mientras hablamos. | Open Subtitles | السيد باريم بأمكانه أخد بصماتك حين تتحدث |
| De acuerdo al reporte, las huellas digitales pertenecen a él. | Open Subtitles | وفقاً للتقرير هذا بصمات الاصابع تعود إليه |
| Señor, acaban de llegar los resultados de las huellas digitales. | Open Subtitles | سيدى.. لقد حصلنا للتو عن تقرير بصمات الأصابع |
| Tienes las huellas digitales y el revestimiento del ataúd rasgado. | Open Subtitles | أنت عندك بصمات الأصابع ومبطّن الصندوق الممزّق. |
| las huellas digitales son una característica única. | Open Subtitles | بصمات الأصابع الأكثر كُلّ شخصِ المميزِ الفريدِ عِنْدَهُ. |
| Los Osteomas son tan distintivos como las huellas digitales o las retinas. | Open Subtitles | الأورام العظمية مميّزة مثل بصمات الأصابع أو شبكيّة العين |
| Las pinceladas son como las huellas digitales. No las puedes falsificar. | Open Subtitles | ضربات الفرشاة مثل بصمات الأصابع لا يمكنك تزييفها |
| Informe confirma que las huellas digitales de Sutphin... son idénticas a las huellas encontradas en las armas. | Open Subtitles | تقرير المعمل يؤكد بصمة السيدة ساتفين البصمات الموجودة على الكتاب تطابق نفس البصمات على اداة الجريمة |
| las huellas digitales concuerdan con los registros. | Open Subtitles | لقد وجدنا تطابق في طلب الالتحاق من ناحية البصمات |
| Buscaré arriba. Tengo que borrar las huellas digitales. | Open Subtitles | سأصعد للطابق العلوي، عليّ أن أتخلص من البصمات. |
| Cree que ya le tomaron las huellas digitales antes. | Open Subtitles | لقد تذكرت أنها قد قامت بفحص البصمات من قبل |
| ¿Crees que podrías investigar las huellas digitales de esto? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن يمكنك الاستعلام عن هذه البصمات من أجلي |
| He colocado las huellas digitales de Virgo en ti | Open Subtitles | لقد نقلت إليك بصمات أصابع العذراء فوق بصماتك |
| las huellas digitales son fáciles, usa una lija para eso. | Open Subtitles | بصمات الاصابع امرها هيّن ,يمكنك ان تستخدم منشار لأجلها |
| Y las huellas digitales del software coinciden con un reciente ganador de un "Hackathon". | Open Subtitles | وبصمات الأصابع من هذه البرمجيات تُطابق بيانات شخص فائز بمسابقة الإختراق الإلكترونية مؤخراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 