ويكيبيديا

    "las incautaciones de heroína en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مضبوطات الهيروين في
        
    Asimismo, la ligera disminución de las incautaciones de heroína en 2001 guardaba relación con el nivel más bajo de producción durante ese año. UN وبالمثل فان الانخفاض الطفيف في مضبوطات الهيروين في عام 2001 كان متصلا بمستوى الانتاج الأدنى في تلك السنة.
    Se registró un aumento de las incautaciones de heroína en Kirguistán, Myanmar, Tailandia y Turkmenistán. UN وسجلت زيادات في مضبوطات الهيروين في تايلند وتركمانستان وقيرغيزستان وميانمار.
    12. Tendencias de las incautaciones de heroína en Asia occidental y Europa en comparación con la producción de opio en el Afganistán en 1999 UN 14 الاتجاهات في مضبوطات الهيروين في غربي آسيا وفي أوروبا، مقارنة بانتاج الأفيون في أفغانستان 12- في عام 1999
    14. Tendencias de las incautaciones de heroína en los países de Asia occidental y Europa que encabezan la clasificación, en 1999 UN 19 اتجاهات مضبوطات الهيروين في أعلى البلدان رتبة في هذا المجال في غربي آسيا وأوروبا الغربية 14-
    15. las incautaciones de heroína en los Estados Unidos de América decayeron ligeramente por primera vez en muchos años. UN 15- وانخفضت مضبوطات الهيروين في الولايـات المتحدة الأمريكية انخفاضا طفيفا للمرة الأولى منذ سنـوات عديدة.
    64. las incautaciones de heroína en América indicaron tendencias ascendentes a lo largo de los dos últimos decenios. UN 64- وتشير مضبوطات الهيروين في القارة الأمريكية الى اتجاهات صاعدة خلال العقدين الأخيرين.
    Como consecuencia directa del apoyo del PNUFID al citado organismo de represión antidroga, las incautaciones de heroína en Tayikistán crecieron más del 450% en los primeros ocho meses de 2000, en comparación con el mismo período de 1999. UN وكنتيجة مباشرة للدعم المقدم من اليوندسيب إلى جهاز مكافحة المخدرات، ازدادت مضبوطات الهيروين في طاجيكستان بأكثر من 450 في المائة خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2000، مقارنة بالفترة نفسها من عام 1999.
    Por el contrario, las incautaciones de heroína en Asia oriental y sudoriental se incrementaron de cerca del 15% al 27% del tota mundial. UN وخلافا لذلك، ازدادت مضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها من نحو 15 في المائة إلى 27 في المائة من الاجمالي العالمي.
    49. En 2001 las incautaciones de heroína en Asia sudoccidental ascendieron a 11,3 toneladas, un 30% menos que en 2000. UN 49- وبلغت مضبوطات الهيروين في جنوب غربي آسيا 11.3 طنا في عام 2001، بانخفاض بنسبة 30 في المائة عن مستواها في عام 2000.
    las incautaciones de heroína en el Pakistán disminuyeron de 9,5 toneladas a 6,9 toneladas, y en la República Islámica del Irán de 6,2 toneladas a 4 toneladas. UN فقد انخفضت مضبوطات الهيروين في جمهورية ايران الاسلامية من 6.2 طنا إلى 4 أطنان. وانخفضت مضبوطاته في باكستان من 9.5 أطنان إلى 6.9 أطنان.
    El único país de Europa oriental que registró un aumento importante de las incautaciones de heroína en 2001 fue la Federación de Rusia, que notificó el volumen de 1,3 toneladas. UN وكان البلد الوحيد في أوروبا الشرقية الذي حدث فيه ازدياد كبير في مضبوطات الهيروين في عام 2001 هو الاتحاد الروسي، الذي أبلغ عن مضبوطات حجمها 1.3 طنا.
    El incremento de las incautaciones de heroína en la Federación de Rusia, sumado al de Tayikistán, confirma que se estaba utilizando cada vez más la ruta septentrional de tráfico. UN وازدياد مضبوطات الهيروين في الاتحاد الروسي، علاوة على الازدياد الهائل الذي حدث في طاجيكستان، يشير مرة أخرى إلى تزايد استخدام درب التهريب الشمالي.
    Cambios de las incautaciones de heroína en las zonas de las UN التغيُّرات في مضبوطات الهيروين في مناطق دروب الاتجار الرئيسية، 1997-2004
    las incautaciones de heroína en el Pakistán, aunque fueron considerables, registraron un módico descenso en el período 20042007. UN وقد سجلت مضبوطات الهيروين في باكستان، مع عظم حجمها، انخفاضا متواضعا في الفترة 2004-2007.
    58. las incautaciones de heroína en la República Islámica del Irán aumentaron por cuarto año consecutivo en 2007, ascendiendo a 15,9 toneladas. UN 58- وقد زادت مضبوطات الهيروين في جمهورية إيران الإسلامية للسنة الرابعة على التوالي في عام 2007 لتصل إلى 15.9 طنا.
    Al comparar las incautaciones de heroína en Turquía con las de opiáceos en la vecina República Islámica del Irán se constatan pautas llamativas. UN وتكشف المقارنة بين مضبوطات الهيروين في تركيا ومضبوطات المواد الأفيونية في جمهورية إيران الإسلامية المجاورة عن أنماط ملحوظة.
    51. las incautaciones de heroína en Asia central han experimentado un aumento constante en los últimos años, alcanzando el nivel sin precedentes de cinco toneladas en 2001. UN 51- وقد ازدادت مضبوطات الهيروين في آسيا الوسطى ازديادا مطّردا في السنوات الأخيرة، فوصلت إلى كمية لم يسبق لها مثيل بلغت 5 أطنان في عام 2001.
    52. Al igual que en Asia sudoccidental, las incautaciones de heroína en los países de Asia meridional, principalmente en la India, disminuyeron de 1,3 toneladas en 2000 a unos 900 kg en 2001. UN 52- ومثل الاتجاهات في جنوب غربي آسيا، انخفضت مضبوطات الهيروين في بلدان جنوبي آسيا، وأساسا الهند، من 1.3 طنا في عام 2000 إلى 900 كيلوغرام تقريبا في عام 2001.
    61. las incautaciones de heroína en el Asia oriental y sudoriental, junto con las incautaciones en el Asia sudoccidental, así como en el Cercano Oriente y el Oriente Medio, representaron el 41% de las incautaciones a nivel mundial en 2002. UN 61- واستأثرت مضبوطات الهيروين في شرق وجنوب شرق آسيا مضافا اليها المضبوطات في جنوب غرب آسيا والشرقين الأدنى والأوسط بما نسبته 41 في المائة من المضبوطات العالمية في عام 2002.
    108. Del aumento de las incautaciones de heroína en los países del Asia central se desprende la importancia que ha adquirido esa ruta para el tráfico en los últimos años. UN 108- ويشير ازدياد مضبوطات الهيروين في بلدان آسيا الوسطى إلى الأهمية التي أخذ هذا الدرب من دروب الاتجار يحرزها في السنوات الأخيرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد