"las industrias relacionadas con la agricultura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصناعات المتصلة بالزراعة
• الصناعات ذات الصلة بالزراعة
• الصناعات المتعلقة بالزراعة
• الصناعات ذات العلاقة بالزراعة
• والصناعات المتصلة بالزراعة
• الصناعات القائمة على الزراعة
• للصناعات المتصلة بالزراعة

:: Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas.
:: أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الصناعية.

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتعلقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية

Sin embargo, durante las deliberaciones se constató en general que concuerda con que el tema de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas reviste gran importancia y justifica que se debata a fondo en el 13º período de sesiones de la Conferencia General.
ومع ذلك، فقد تبين خلال المداولات وجود فهم مشترك على نطاق واسع بأن موضوع الصناعات ذات العلاقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية يتسم بأهمية كبيرة ويستحق أن يُناقش بشكل معمق خلال الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر العام.

Espera que la ONUDI siga forjando alianzas y trabajando en estrecha colaboración con otras organizaciones para promocionar las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas.
وتأمل المجموعة أن تواصل اليونيدو إنشاء الشراكات والعمل في تعاون وثيق مع المنظمات الأخرى على تعزيز الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

∙ Desarrollo de las industrias relacionadas con la agricultura;
• تنمية الصناعات المتصلة بالزراعة ؛

las industrias relacionadas con la agricultura generan más del 70% del empleo total de África y el 60% del valor añadido por la manufactura.
وتمثل الصناعات المتصلة بالزراعة أكثر من 70 في المائة من مجموع العمالة في أفريقيا و 60 في المائة من القيمة المضافة في الصناعة التحويلية.

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas
البند 16- أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية

:: Aplicación de la decisión IDB.36/Dec.16, relativa a las actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas.
:: تنفيذ المقرر م ت ص-36/م-16 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

:: Decisión IDB.36/Dec.16 de la Junta, relativa a las actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas
:: مقرّر المجلس م ت ص-36/م-16 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

16. Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas.
16- أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

17. Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas**.
17- أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية**

Se ofrece un informe sobre los progresos realizados en materia de actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas.
تعرض هذه الوثيقة تقريراً مرحلياً عن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتعلقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas.
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتعلقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

57. El Presidente se remite al proyecto de decisión IDB.36/L.16 sobre las actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas.
الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر الوارد في الوثيقة IDB.36/L.16 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات العلاقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

Al año siguiente, la ONUDI firmó un memorando de entendimiento con esa Comunidad sobre cuestiones como la energía, el cambio climático, el ordenamiento de los recursos hídricos, las industrias relacionadas con la agricultura, la creación de capacidad comercial y el desarrollo del sector privado.
وفي السنة الموالية، وقعت اليونيدو مذكرة تفاهم مع الجماعة بشأن مسائل شملت الطاقة وتغير المناخ وإدارة المياه والصناعات المتصلة بالزراعة وبناء القدرات التجارية وتطوير القطاع الخاص.

∙ Desarrollo de las industrias relacionadas con la agricultura
• تنمية الصناعات القائمة على الزراعة

Mediante el programa se presta asistencia y asesoramiento técnicos para el fortalecimiento de las capacidades de las instituciones de apoyo a fin de aumentar la competitividad de las industrias relacionadas con la agricultura.
دال-6- يقدم البرنامج المساعدة والمشورة التقنيتين لبناء القدرات المتعلقة بمؤسسات الدعم من أجل تحسين القدرة التنافسية للصناعات المتصلة بالزراعة.