| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos; | UN | (أ) تعامل الإيرادات الآتية من استثمارات الصندوق العام بوصفها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General de las Naciones Unidas y del Fondo de Operaciones se contabilizarán como ingresos diversos; | UN | (أ) تعامل إيرادات استثمارات الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول بوصفها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos. | UN | (أ) تعامل الإيرادات الآتية من استثمارات الصندوق العام بوصفها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos. | UN | (أ) تعامل الإيرادات الآتية من استثمارات الصندوق العام بوصفها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos. | UN | (أ) تعامل الإيرادات الآتية من استثمارات الصندوق العام بوصفها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos. | UN | (أ) تعامل الإيرادات الآتية من استثمارات الصندوق العام بوصفها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos. | UN | (أ) تعامل إيرادات استثمارات الصندوق العام بوصفها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos. | UN | (أ) تعامل إيرادات استثمارات الصندوق العام بوصفها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos; | UN | (أ) تعامل الإيرادات المتأتية من استثمارات الصندوق العام باعتبارها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos; | UN | (أ) تعامل الإيرادات الآتية من استثمارات الصندوق العام بوصفها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos; | UN | (أ) تعامل الإيرادات الآتية من استثمارات الصندوق العام بوصفها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en ese Fondo como ingresos procedentes de inversiones; | UN | (أ) يقيَّد عائد استثمارات الصندوق العام لحساب الصندوق باعتباره عائدا استثماريا. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en la partida de ingresos diversos; | UN | (أ) تعامل الإيرادات المتأتية من استثمارات الصندوق العام باعتبارها إيرادات متنوعة. |
| a) Los réditos de las inversiones de haberes del Fondo General se acreditarán en ese Fondo como ingresos procedentes de inversiones. | UN | (أ) تقيَّد إيرادات استثمارات الصندوق العام لحساب الصندوق باعتبارها إيرادات استثمارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 