"las inversiones internacionales y las empresas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باﻻستثمار الدولي والشركات
• اﻻستثمار الدولي والشركات
• بالاستثمار الدولي والمؤسسات

31. En 1976, los países miembros de la OCDE adoptaron una Declaración sobre las inversiones internacionales y las empresas multinacionales y poco después, en 1977, la OIT aprobó la Declaración Tripartita de Principios sobre las empresas multinacionales y la política social.
31 - وفي عام 1976، اعتمدت البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الاعلان المتعلق بالاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات. وبعد فترة وجيزة في عام 1977، اعتمدت منظمة العمل الدولية الاعلان الثلاثي للمبادئ المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات وبالسياسات الاجتماعية.

c La Declaración de la OCDE sobre las inversiones internacionales y las empresas multinacionales constituye un compromiso político respaldado por decisiones jurídicamente vinculantes del Consejo.
(ج) يعد إعلان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتعلق بالاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات عملاً سياسياً تدعمه قرارات ملزمة صادرة عن المجلس.

Pero sólo algunos tratan exclusivamente de la inversión, siendo particularmente interesantes los códigos para la liberalización de los movimientos de capital y de las transacciones invisibles corrientes (1961) y la Declaración sobre las inversiones internacionales y las empresas multinacionales (1976), ambos de la OCDE.
ولكن عدداً قليلاً منها فقط مخصص حصراً للاستثمار، يذكر منها خصوصاً أن مدونات قواعد تحرير التجارة التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التي تتناول تحركات رؤوس الأموال والعمليات الجارية غير المنظورة (1961) وإعلان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتعلق بالاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات (1976).