"las leyes de la naturaleza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قوانين الطبيعة
• لقوانين الطبيعة
• بقوانين الطبيعة

Puedes enfrentar las cosas frontalmente o puedes observar las leyes de la naturaleza.
يمكنك أن تقاتل وجهاً لوجه أو يمكنك أن تراقب قوانين الطبيعة

las leyes de la naturaleza prohíben una singularidad desnuda. Romilly, ¿es eso cierto?
قوانين الطبيعة تمنع قانون التفرد المعزول ـ رومَلي، هل هذا صحيح؟

Actualmente las leyes de la naturaleza se imponen a la política: en la esfera ecológica, la soberanía se hace planetaria por necesidad.
ومن اﻵن فصاعدا المفروض أن تعلو قوانين الطبيعة على السياسة في ميدان الايكولوجيا وتصبح السيادة عالمية بالضرورة.

Casi empezando realmente a descubrir las leyes de la naturaleza, de la ciencia y la física.
لقد بدأنا للتو نكتشف قوانين الطبيعة والعلوم والفيزياء

Están sujetos a las leyes de la naturaleza, como todo lo demás.
وقد كانوا خاضعين لقوانين الطبيعة مثلهم مثل أي شيء آخر

Lo que pasa con las leyes de la naturaleza es que son irrompibles.
الشيء المُتعلق بقوانين الطبيعة أنها غير قابلة للكسر

Para corregir estos errores los simuladores pueden ajustar las constantes en las leyes de la naturaleza.
ولإصلاح هذه الأخطاء فإن بمقدور عناصر المحاكـاة أن تضبط الثوابت في قوانين الطبيعة.

las leyes de la naturaleza estan escritas en el lenguaje del cálculo.
قوانين الطبيعة مكتوبة بلغة التفاضل والتكامل

No debemos jugar con las leyes de la naturaleza.
لا. وليس لبشر مثلنا بالعبث في قوانين الطبيعة.

Ali, donde las leyes de la naturaleza, que se calcularán ya no tienen sentido.
هناك قوانين الطبيعة التى عرفناها لن تعمل

Estás en contra de todas las leyes de la naturaleza.
أنتِ تنتهكين كل قوانين الطبيعة التي أعرفها

las leyes de la naturaleza cambian tal vez.
أنا لا أعرف قوانين الطبيعة يمكن أن تغيّر، جاك

Va en contra de las leyes de la naturaleza y es casi obscena.
وهذا ضد قوانين الطبيعة, وهذا فقط للبذيئين جدا

Miren ahora cómo la materia cambia y las leyes de la naturaleza son rotas.
.. ولكن الأن يمكن أن يحدث تغييرات حيث قوانين الطبيعة

He buscado nuestros derechos en las leyes de la naturaleza y sólo los encuentro en las leyes de la sociedad política.
بحثت كثيراً عن حقوقنا في قوانين الطبيعة ولن أعثر عليها حتى في القانون السياسي

Ahora es sólo cuestión de tiempo antes de que las leyes de la naturaleza busquen el equilibrio.
وأصبحت مسألة وقت لتعيد قوانين الطبيعة التوازن

Deberían arrestarla por violar las leyes de la naturaleza.
على أقلّ تقدير، يجب أن يُقبض عليها بتهمة إنتهاك قوانين الطبيعة.

Un producto de las leyes de la naturaleza y de la materia prima sobrante de la Gran Explosión.
نتاج قوانين الطبيعة والمواد الخام . التى خلّفها الانفجار العظيم

Configurando las leyes de la naturaleza para que nuestro universo y nosotros podamos existir.
واضعة قوانين الطبيعة بحيث يمكن أن نوجد الكون ونحن

La ciencia tiene hondas raíces en una tradición de respeto a las leyes de la naturaleza.
والعلم مؤسَّس تأسيسا راسخا على الاحترام العميق لقوانين الطبيعة.

Hasta hace muy poco se consideraba también que la tecnología y el desarrollo industrial moderno permitirían que el mundo no tuviese que preocuparse más por las leyes de la naturaleza.
كما كان هناك اعتقاد حتى وقت قريب بأن التكنولوجيا والتنمية الصناعية الحديثة سوف يسمحان للعالم بألاّ يكترث بعد بقوانين الطبيعة.