"las máquinas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المكنات التي
• الآلات التي
• على المكائن
• أيّ ماكنة في
• المكائن الموجودة

las máquinas que combinen las funciones de conformación por rotación y por estirado (spin-forming y flow-forming) se consideran de conformación por estirado a propósito de este artículo.
المكنات التي تجمع بين وظيفة تشكيل اللف وتشكيل الانسياب، لأغراض هذه الفقرة، تعتبر آلات لتشكيل الانسياب.

las máquinas que combinen las funciones de conformación por rotación y por estirado (spin-forming y flow-forming) se consideran de conformación por estirado a los fines de este artículo.
المكنات التي تجمع بين وظيفة تشكيل اللف وتشكيل الانسياب، لأغراض هذه الفقرة، تعتبر آلات لتشكيل الانسياب.

las máquinas que pueden utilizarse en el caso de las MDMA tienen elevados gastos de funcionamiento y mantenimiento.
أما الآلات التي بإمكانها مقاومة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، فإن تكاليف تشغيلها وصيانتها عالية.

Los estudiantes "secuestraron" todas las máquinas que compré para hacer fabricación personal.
وقد إختطف الطلاب كل الآلات التي أشتريتها لإنشاء تخليقات شخصية

las máquinas que combinen las funciones de conformación por rotación y por estirado (spin-forming y flow-forming) se consideran de conformación por estirado a los fines de este artículo.
المكنات التي تجمع بين وظيفة تشكيل اللف وتشكيل الانسياب، لأغراض هذا البند، تعتبر آلات لتشكيل الانسياب.

El equipo de producción también abarca las máquinas de conformación por flujo o por cortante, incluidas las máquinas que combinan la función de conformación por rotación y por flujo, incluidos los componentes y programas informáticos correspondientes:
تشمل معدات الإنتاج أيضا مكنات التشكيل القطعي والتشكيل الانسيابي بما فيها المكنات التي تمزج بين وظيفة التشكيل بالدوران والتشكيل الانسيابي، بما في ذلك مكوناتها والبرامجيات الحاسوبية الخاصة بها على النحو التالي:

El párrafo 53.1 no incluye las máquinas que sólo tengan un único rodillo concebido para deformar el metal además de dos rodillos auxiliares que sostienen el mandril pero no participan directamente en el proceso de deformación.
البند 53-1 أعلاه يشمل المكنات التي لا يوجد بها سوى دحروج وحيد مصمم لتشكل المعدن بالإضافة إلى دحروجين مساعدين يرتكز عليهما الشياق ولكنهما لا يشتركا مباشرة في عملية التشويه.

las máquinas que combinen las funciones de conformación por rotación y conformación por estirado se consideran, a los fines del artículo 2.B.9., máquinas de conformación por estirado.
ملاحظة فنية: بالنسبة لأغراض البند 2-باء-9، تعتبر المكنات التي تجمع بين وظيفتي تشكيل اللف والتشكيل الانسيابي باعتبارها من مكنات التشكيل الانسيابي. المواد - لا يوجد.

, los productos químicos propulsores y constituyentes de propulsores utilizables en los sistemas de misiles, así como la tecnología, las instalaciones de producción y el equipo de producciónEl equipo en producción también abarca las máquinas de conformación por flujo, incluidas las máquinas que combinan la función de los componentes de formación por rotación y de formación de flujo y soporte lógico correspondiente:
)٣( كما تشمل الانتاج مكنات التشكيل الانسيابي بما فيها المكنات التي تمزج بين وظيفة التشكيل بالدوران والتشكيل الانسيابي، ومكوناتها والبرامج الحاسوبية الخاصة بها:

las máquinas que pueden utilizarse en el caso de las MDMA tienen elevados gastos de funcionamiento y mantenimiento.
أما الآلات التي باستطاعتها أن تتعامل مع هذه الألغام فإن تكاليف تشغيلها وصيانتها عالية.

Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan.
ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.

Los invito a pensar en las innovaciones que les interesen, en las máquinas que desean,
وأنا أدعوكم جميعا للتفكير في الابتكارات المهتمّين بها، الآلات التي ترغب في الحصول عليها،

Greg Gage: La lectura del pensamiento. Se ve en películas de ciencia ficción, las máquinas que nos leen la mente.
غريغ غيج: قراءة الأفكار، لقد شاهدت ذلك في أفلام الخيال العلمي؛ الآلات التي بوسعها قراءة أفكارنا.

las máquinas que construimos continúan teniendo fallos mecánicos.
الآلات التي نصنعها لا تزال تعاني من أعطال ميكانيكية.

las máquinas que amenazarán a los trabajadores en el futuro no tienen nada que ver con esos autos, camiones y tractores que desplazaron a los caballos.
أن الآلات التي ستهدد العمال في المستقبل ليست كالسيارات والشاحنات والجرارات والتي حلت مكان الخيول.

A continuación, inspeccionó la Fábrica Du Al-Fiqar y examinó las máquinas que se encontraban en los talleres, así como los hornos térmicos.
بعدها فتشت المجموعة مصنع ذو الفقار واطلعت على المكائن الموجودة في الورش وكذلك الأفران الحرارية.

Todas las máquinas que se han construido él puede desmontarlas y volver a armar solo con sus manos.
أيّ ماكنة في بالكِ تم تشيدها، بوسعه أن يفكها ويجمعها معًا بيديه.