"las manos en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يديك على
• يداك على
• بيدك في
• يديكِ على
• اليدين في

las manos en el volante, señor Jones. Soy un pasajero muy nervioso.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Escucha, Cariton, cuando llegue, mantén las manos en el volante.
اسمعني، عندما يقترب، ضع يديك على عجلة القيادة

Le pido disculpas de verdad, pero, ¿quiere poner las manos en el volante?
والآن أعتذر بشدة، ولكن هلا وضعت يديك على المقود؟

Puse las manos en el manubrio y lo moví así.
كما تعلم, تضع يداك على قبضة المقود و تقودها بكل بساطة ؟

Sacude las manos en el aire como si no te importara.
لوح بيدك في الهواء وكأنك لا تهتم

Quiero que pongas las manos en el techo.
أريد منكِ وضع يديكِ على السقف هكذا بالضبط

Vale, Simons y yo comenzaremos preparando las manos en el quirófano.
سيحضر اليدين في غرفة العمليات سنقلِّم العظام و نعلِّم الأوتار

- Ciudadanos británicos - ¡Las manos en el volante!
مواطنون بريطانيون ضع يديك على عجلة القيادة

las manos en el volante! Calmense. ¡Dígame lo que pasó!
ضع يديك على عجلة القيادة اهدأ، قل لي ما حدث

No importa cuánto corramos o lo alto que saltemos. Si dejas mucho las manos en el caballete, penalización.
لا يهم مدى الصعوبة في التعلم أو اللعب دع يديك على الطاولة حتى تربح الحسم إذا تركت يداً واحدة

Ponga las manos en el techo.
ضع يديك على سقف السيارة. ضع يديك على السقف، هكذا.

Ponga las manos en el pecho. Siéntalo.
ضع يديك على صدري أيها الطبيب .. تحسس هذا

Dicen que no debes cruzar las manos en el volante.
يقولون أنه لا ينبغي بك وضع يديك على المقود متقاطعات

- Y puedes lavarte las manos en el fregadero, si quieres.
لا. ويمكنك غسل يديك على المغسلة أذا أردت.

Mantenga las manos en el asiento de enfrente. Gracias.
سيدي، كلتا يديك على الكرسي أمامك دائماً، شكراً لك.

Así lo vamos a hacer... pon las manos en el volante y conduce.
الآن، كيف سنفعل هذا ،ضع يديك على المقود وقدّ السيارة

Haced esto y nunca meteréis las manos en el cifrado.
قم بهذا وسوف لن تضع يديك على جهاز التشفير.

¡Pon las manos en el parabrisas! ¡Ahora!
حالا , يداك على الزجاج الامامي

Tira la pistola y pon las manos en el salpicadero delante de ti.
ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك

Tira la pistola del coche y pon las manos en el salpicadero.
ألقِ سلاحك خارج السيارة وضع يداك على لوحة القيادة.

Sacude las manos en el aire.
لوح بيدك في الهواء

¡Nina, pon las manos en el volante!
"نينا" ضعى يديكِ على عجله القياده

¿Ponemos las manos en el centro otra vez?
يمكننا أن نفعل اليدين في الوسط مرة أخرى؟