| Un mecanismo para registrar y facilitar la aplicación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país y el apoyo correspondiente | UN | آلية لتسجيل وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والدعم المقدم لها |
| Un mecanismo de acreditación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | آلية لتسجيل الأرصدة مقابل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| Un mecanismo para registrar y facilitar la aplicación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país y el apoyo correspondiente | UN | آلية لتسجيل وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والدعم المقدم لها |
| 71. las medidas de mitigación apropiadas para cada país que podrán generar créditos comprenderán: | UN | 71- تشمل إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً المؤهلة للحصول على أرصدة ما يلي: |
| Un mecanismo de acreditación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | آلية لتسجيل الأرصدة مقابل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| Registro de las medidas de mitigación apropiadas para cada país de las Partes no incluidas en el anexo I | UN | سجل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً للبلدان غير المدرجة في المرفق الأول |
| Acreditación sobre la base de las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | تسجيل الأرصدة على أساس إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| Dichos planes no serán una condición previa al apoyo para las medidas de mitigación apropiadas para cada país. | UN | ويمكن جعل هذه الخطط شرطاً لدعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً. |
| Acreditación basada en las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | تسجيل الأرصدة الدائنة بالاستناد إلى إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| las medidas de mitigación apropiadas para cada país, los supuestos en que se basan y el apoyo que puede ser necesario para su aplicación | UN | إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، والافتراضات التي تقوم عليها وأي دعم ضروري لتنفيذها؛ |
| I. Principios, objetivos y naturaleza de las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | أولاً - مبادئ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وأهدافها وطبيعتها |
| II. Definición y alcance de las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | ثانياً - تعريف إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً ونطاقها |
| A. Apoyo a las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | ألف - دعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| B. Actividades de facilitación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | باء - أنشطة تمكين إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| IV. Mecanismo encargado de [registrar] [consignar] y facilitar la aplicación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país por las Partes que son países en desarrollo | UN | رابعاً - آليات [قيد] [تسجيل] وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف النامية |
| Naturaleza de las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | طابع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
| En relación con la acreditación sobre la base de las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | فيما يتعلق بتسجيل أرصدة دائنة على أساس إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً |
| En relación con la acreditación sobre la base de las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | فيما يتعلق بتسجيل أرصدة دائنة على أساس إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً |
| En relación con la acreditación sobre la base de las medidas de mitigación apropiadas para cada país | UN | فيما يتعلق بتسجيل أرصدة دائنة على أساس إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً |
| Complementar los procesos relativos a las comunicaciones nacionales, las medidas de mitigación apropiadas para cada país (MMAP) y los planes nacionales de adaptación. | UN | استكمال عمليات البلاغات الوطنية، وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، وخطط التكيف الوطنية |
| [¿Cuáles deberían ser los principios rectores de las medidas de mitigación apropiadas para cada país adoptadas por los países en desarrollo?] | UN | [ماذا ينبغي أن تكون المبادئ التوجيهية لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قِبل البلدان النامية؟] |
| Introdúzcase un artículo [XX] - Mecanismo de acreditación de las medidas de mitigación apropiadas para cada país: | UN | :: تضاف المادة [XX] - آلية تسجيل الأرصدة الدائنة لإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً: |
| 5. Ayudar a llevar a cabo las medidas de mitigación apropiadas para cada país. | UN | 5- المساعدة في اتخاذ إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 