| Nota verbal de fecha 22 de mayo de 2006 dirigida a la Secretaría por las Misiones Permanentes de la Argentina, Chile, Colombia, Cuba, el Ecuador, El Salvador, Guatemala, México y el Perú ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثات الدائمة للأرجنتين وإكوادور وبيرو والسلفادور وشيلي وغواتيمالا وكوبا وكولومبيا والمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la prevención de la transferencia ilícita y el uso de los sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a ellos (organizadas por las Misiones Permanentes de la Argentina, Australia y Turquía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عنوانه " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين واستراليا وتركيا) |
| Seminario sobre “Por qué los jueces y abogados se opusieron a la pena de muerte” (organizado por Amnistía Internacional y copatrocinado por las Misiones Permanentes de la Argentina, Chile, Filipinas, Rwanda, Timor-Leste y el Uruguay) | UN | ندوة موضوعها " ما الذي جعل القضاة والمحامين يعارضون عقوبة الإعدام؟ " (تنظمها منظمة العفو الدولية، وتشترك في رعايتها البعثات الدائمة للأرجنتين وشيلي والفلبين ورواندا وتيمور - ليشتي وأوروغواي) |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución propuesto relativo a la prevención de la transferencia ilícita y el uso de los sistemas portátiles de defensa antiaérea, y el acceso a ellos (organizadas por las Misiones Permanentes de la Argentina, Australia y Turquía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان " منع النقل غير الشرعي لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة لكل من الأرجنتين واستراليا وتركيا) |
| También se reunió con representantes de las Misiones Permanentes del Brasil, Tailandia y Zimbabwe, y participó en un almuerzo de trabajo ofrecido por las Misiones Permanentes de la Argentina y Dinamarca. | UN | كما اجتمع بممثلين عن البعثات الدائمة للبرازيل وتايلند وزمبابوي، وشارك في غداء عمل استضافته البعثتان الدائمتان للأرجنتين والدانمرك. |
| Seminario sobre “Por qué los jueces y abogados se opusieron a la pena de muerte” (organizado por Amnistía Internacional y copatrocinado por las Misiones Permanentes de la Argentina, Chile, Filipinas, Rwanda, Timor-Leste y el Uruguay) | UN | ندوة موضوعها " ما الذي جعل القضاة والمحامين يعارضون عقوبة الإعدام؟ " (تنظمها منظمة العفو الدولية، وتشترك في رعايتها البعثات الدائمة للأرجنتين وأوروغواي وتيمور - ليشتي ورواندا وشيلي والفلبين) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “Derechos humanos, orientación sexual e identidad de género” (organizada por las Misiones Permanentes de la Argentina, el Brasil, Croacia, Francia, el Gabón, Noruega y los Países Bajos) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى في موضوع " حقوق الإنسان والتوجه الجنسي والهوية الجنسانية " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج وهولندا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “Derechos humanos, orientación sexual e identidad de género” (organizada por las Misiones Permanentes de la Argentina, el Brasil, Croacia, Francia, el Gabón, Noruega y los Países Bajos) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى في موضوع " حقوق الإنسان والتوجه الجنسي والهوية الجنسانية " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج وهولندا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “Derechos humanos, orientación sexual e identidad de género” (organizada por las Misiones Permanentes de la Argentina, el Brasil, Croacia, Francia, el Gabón, Noruega y los Países Bajos) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى في موضوع " حقوق الإنسان والتوجه الجنسي والهوية الجنسانية " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج وهولندا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “Derechos humanos, orientación sexual e identidad de género” (organizada por las Misiones Permanentes de la Argentina, el Brasil, Croacia, Francia, el Gabón, Noruega y los Países Bajos) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى في موضوع " حقوق الإنسان والتوجه الجنسي والهوية الجنسانية " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج وهولندا) |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la prevención de la transferencia ilícita, el acceso y la utilización no autorizados de los sistemas portátiles de defensa antiaérea (organizadas por las Misiones Permanentes de la Argentina, Australia Kenya, Tailandia y Turquía) | UN | مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعنون ' ' منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين واستراليا وتركيا وكينيا وتايلند) |
| El martes 19 octubre de 2004, de las 16.10 a las 15.30 horas, se celebrarán en la Sala A, consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la prevención de la transferencia ilícita, el acceso y la utilización no autorizados de los sistemas portátiles de defensa antiaérea (organizadas por las Misiones Permanentes de la Argentina, Australia Kenya, Tailandia y Turquía). | UN | تعقد مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعنون ' ' منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " ، تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين واستراليا وتركيا وكينيا وتايلند، يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 10/16 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات A. |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la prevención de la transferencia ilícita, el acceso y la utilización no autorizados de los sistemas portátiles de defensa antiaérea (organizadas por las Misiones Permanentes de la Argentina, Australia, Kenya, Tailandia y Turquía) | UN | مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعنون ' ' منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين واستراليا وتركيا وكينيا وتايلند) |
| El martes 19 octubre de 2004, de las 16.10 a las 15.30 horas, se celebrarán en la Sala A consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la prevención de la transferencia ilícita, el acceso y la utilización no autorizados de los sistemas portátiles de defensa antiaérea (organizadas por las Misiones Permanentes de la Argentina, Australia, Kenya, Tailandia y Turquía). | UN | تعقد مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعنون ' ' منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " ، تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين واستراليا وتركيا وكينيا وتايلند، يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 10/16 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات A. |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución titulado “Prevención de la transferencia ilícita, el acceso y la utilización no autorizados de los sistemas portátiles de defensa antiaérea” (organizadas por las Misiones Permanentes de la Argentina, Australia, Kenya, Tailandia y Turquía) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون ' ' منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين وأستراليا وتايلند وتركيا وكينيا) |
| Reunión de participación abierta sobre la “Armonización de las normativas para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales: el camino hacia un tratado sobre el comercio de armas” (organizada por las Misiones Permanentes de la Argentina, Australia, Costa Rica, Finlandia, | UN | اجتماع مفتوح بشأن " مواءمة معايير استيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها: نحو وضع معاهدة لتجارة الأسلحة " (تنظمه البعثات الدائمة للأرجنتين وأستراليا وفنلندا وكوستاريكا وكينيا والمملكة المتحدة واليابان) |
| Reunión de participación abierta sobre el tema “El camino hacia un tratado sobre el comercio de armas: creación de una normativa común para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales” (organizada por las Misiones Permanentes de la Argentina, Australia, Costa Rica, Finlandia, el Japón, Kenya y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | اجتماع مفتوح بشأن موضوع: ' ' نحو معاهدة لتجارة الأسلحة: إرساء معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها`` (تنظمه البعثات الدائمة للأرجنتين وأستراليا وفنلندا وكوستاريكا وكينيا والمملكة المتحدة واليابان) |
| El jueves 7 de octubre de 2004, de las 9.00 a las 10.00 horas, en la Sala 4, se celebrarán consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución propuesto relativo a la prevención de la transferencia ilícita de los sistemas portátiles de defensa antiaérea (organizadas por las Misiones Permanentes de la Argentina, Australia y Turquía). | UN | تجري مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان " منع النقل غير الشرعي لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها بدون إذن " (تنظمها البعثات الدائمة لكل من الأرجنتين واستراليا وتركيا)، يوم الخميس، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La lucha contra las violaciones graves de los derechos humanos basadas en la orientación sexual y la identidad de género” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de la Argentina, el Brasil, Croacia, Francia, Noruega, los Países Bajos | UN | حلقة نقاش في موضوع ' ' مناهضة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكب بسبب الميول الجنسية والهوية الجنسانية`` (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل والسويد وفرنسا وكرواتيا والنرويج وهولندا) |
| Mesa redonda sobre el tema “La lucha contra las violaciones graves de los derechos humanos basadas en la orientación sexual y la identidad de género” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de la Argentina, el Brasil, Croacia, Francia, Noruega, los Países Bajos y Suecia) | UN | حلقة نقاش في موضوع ' ' مناهضة الانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان على أساس الميول الجنسية والهوية الجنسانية`` (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل والسويد وفرنسا وكرواتيا والنرويج وهولندا) |
| Reunión de información sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “Los derechos del niño” (organizada por las Misiones Permanentes de la Argentina y el Brasil) | UN | جلسة إحاطة بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " حقوق الطفل " (تنظمها البعثتان الدائمتان للأرجنتين والبرازيل) |
| Consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “Los derechos del niño” (organizadas por las Misiones Permanentes de la Argentina y el Brasil) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " حقوق الطفل " (تنظمها البعثتان الدائمتان للأرجنتين والبرازيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 