| En el plano intergubernamental, las decisiones adoptadas por las delegaciones que participan en los períodos de sesiones de las comisiones regionales no siempre se transmiten con rapidez a las misiones permanentes en la Sede. | UN | فعلى الصعيد الحكومي الدولي، لا يتم دائما نقل القرارات التي تعتمدها دورات اللجان اﻹقليمية بشكل سريع إلى البعثات الدائمة في المقر. |
| En relación con esta cuestión, se ha enviado una carta a todas las misiones permanentes, en la que figura una nota informativa, el proyecto de programa y un formulario de inscripción. | UN | وقد وجهت إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك، رسالة بشأن هذا الموضوع، تتضمن مذكرة بمعلومات تفصيلية، ومشروع البرنامج، ونموذج للترشيحات. |
| En relación con esta cuestión, se ha enviado una carta a todas las misiones permanentes, en la que figura una nota informativa, el proyecto de programa y un formulario de inscripción. | UN | وقد وجهت إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك، رسالة بشأن هذا الموضوع، تتضمن مذكرة بمعلومات تفصيلية، ومشروع البرنامج، ونموذج للترشيحات. |
| En relación con esta cuestión, se ha enviado una carta a todas las misiones permanentes, en la que figura una nota informativa, el proyecto de programa y un formulario de inscripción. | UN | وقد وجهت إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك، رسالة بشأن هذا الموضوع، تتضمن مذكرة بمعلومات تفصيلية، ومشروع البرنامج، ونموذج للترشيحات. |
| Se realizaron esfuerzos especiales por conducto de las misiones permanentes en la Sede de las Naciones Unidas con respecto a los dos casos que se reseñan en el párrafo 14 supra, que se remitieron al Grupo en la continuación de su primer período de sesiones. | UN | وبُذلت جهودٌ خاصة عن طريق البعثات الدائمة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بشأن الحالتين المذكورتين في الفقرة 14 أعلاه اللتين أحيلتا إلى الفريق في دورته الأولى المستأنفة. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld organizará las siguientes actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los siguientes cursos de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los siguientes cursos de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y personal de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y personal de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá el curso de capacitación que se indica a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá el curso de capacitación que se indica a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142 en las fechas que se indican a continuación. | UN | تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه. |
| Como un resultado más del consorcio, la Biblioteca ahora puede proporcionar a las misiones permanentes en la Sede, sin costo para ellas, igualdad de acceso a la información electrónica que anteriormente sólo estaba al alcance del personal de la Secretaría. | UN | ومن النتائج اﻷخرى التي حققها هذا الاتحاد، أن المكتبة أصبحت قادرة، في الوقت الحالي، على إتاحة إمكانية الحصول بشكل متساو، على المعلومات الالكترونية للبعثات الدائمة في المقر دون مقابل وهي اﻹمكانية التي كانت متاحة من قبل لموظفي اﻷمانة العامة فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 