"las modalidades y procedimientos del mdl" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طرائق وإجراءات الآلية
• طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة
• الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
• لطرائق وإجراءات الآلية
• لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة
• بطرائق وإجراءات الآلية
• الطرائق والإجراءات المتصلة بآلية التنمية النظيفة
• طرائقها وإجراءاتها

Anexo: Procedimientos para el examen de conformidad con el párrafo 41 de las modalidades y procedimientos del MDL 23
المرفق إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية 22

Párrafo 7 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية:

Los nombramientos efectuados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 11 [de las modalidades y procedimientos del MDL] se contarán como un mandato.
ويحسب التعيين طبقاً للفقرة 11 {من طرائق وإجراءات الآلية} على أنه تعيين لفترة واحدة.

En particular, en los párrafos 37, 57 y 56 de las modalidades y procedimientos del MDL se establece lo siguiente:
وتنص طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة في الفقرات 37 و57 و56 منها بصورة خاصة على ما يلي:

Los siguientes requisitos dimanan del párrafo 37 de las modalidades y procedimientos del MDL:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 37 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

Párrafo 9 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 9 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 10 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 10 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 11 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 11 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 6 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 6 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 12 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 12 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 13 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 13 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 16 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 16 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 14 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 14 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 15 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 15 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 17 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 17 من طرائق وإجراءات الآلية:

Los siguientes requisitos dimanan del párrafo 40 de las modalidades y procedimientos del MDL:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 40 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

La decisión 18/CP.9 y su anexo sobre los procedimientos para la revisión mencionada en el párrafo 41 de las modalidades y procedimientos del MDL;
:: المقرر 18/م أ-9 ومرفقه بشأن إجراءات الاستعراض كما أُشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Opción 1: Añádase " y la eliminación antropógena por los sumideros " tras las palabras " las emisiones antropógenas por las fuentes " en el texto del párrafo 52 de las modalidades y procedimientos del MDL.
الخيار 1: تضاف عبارة " عمليات الإزالة بواسطة المصارف " بعد عبارة " الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر " في نص الفقرة 52 من الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة.

El apéndice A del presente anexo sustituirá, cuando proceda, las disposiciones del apéndice B de las modalidades y procedimientos del MDL.
وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.

La junta ejecutiva, valiéndose de expertos de conformidad con las modalidades y procedimientos del MDL:
يقوم المجلس التنفيذي، مستعيناً بالخبراء وفقا لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة بما يلي:

9. Las actividades de proyectos de pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL) seguirán las etapas del ciclo de proyectos especificado en las modalidades y procedimientos del MDL que figuran en el anexo de la decisión 17/CP.7 (en adelante, las modalidades y procedimientos del MDL).
9- تتبع أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة مراحل دورة المشروع المبينة في طرائق وإجراءات الآلية الواردة في مرفق المقرر 17/م أ-7 (ويشار إليها فيما يلي بطرائق وإجراءات الآلية).

Los siguientes requisitos dimanan del párrafo 37 de las modalidades y procedimientos del MDL:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 37 من الطرائق والإجراءات المتصلة بآلية التنمية النظيفة:

5. En el ejercicio de su autoridad sobre el MDL y de su función de impartir la orientación de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 de las modalidades y procedimientos del MDL, la CP/RP, en su tercer período de sesiones, tomando nota del informe anual de la Junta Ejecutiva, tal vez desee adoptar las siguientes medidas:
5- إن اجتماع الأطراف/مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة، وفي إطار ممارسة سلطته على آلية التنمية النظيفة وتقديم الإرشادات إليها وفقاً للفقرتين 2 و3 من طرائقها وإجراءاتها()، آخذاً في اعتباره التقرير السنوي للمجلس التنفيذي، قد يرغب في ما يلي: