"las naciones unidas en centroamérica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى
• اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطي
• الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى في

Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى

GRUPO DE OBSERVADORES DE las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) Y
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة

GRUPO DE OBSERVADORES DE las Naciones Unidas en Centroamérica
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى

Como resultado de ese apoyo, el Consejo decidió establecer el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica, cuyo mandato amplió y reafirmó posteriormente en dos oportunidades.
وقد أدى هذا إلى اتخاذه للمقرر القاضي بإنشاء فريق لمراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطي. وقام المجلس بتوسيع نطاق ولاية هذا الفريق فيما بعد في مناسبتين.

Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA)
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى

de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica
فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى

3. Decide también que el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica se establezca por un período de seis meses, a menos que el Consejo de Seguridad decida otra cosa;
" ٣ - يقرر أيضا أن تكون مدة فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى ستة أشهر، إذا قرر مجلس اﻷمن خلاف ذلك؛

A. Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica: resumen de los recursos
ألف - فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى: موجز الموارد

El saldo total pendiente de pago por los Estados Miembros asciende a 22.554.171 dólares, de los cuales 10.661.802 dólares corresponden al Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) y 11.892.369 dólares corresponden a la ONUSAL.
ويبلغ إجمالي اﻷنصبة المقررة المستحقة على الدول اﻷعضاء ١٧١ ٥٥٤ ٢٢ دولار منها ٨٠٢ ٦٦١ ١٠ دولار لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى و ٣٦٩ ٨٩٢ ١١ دولار لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

B. Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA)
باء - فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى

Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (S/21341 y S/21349)
تقريــرا اﻷمين العام عن فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى S/21341) و (S/21349

2. Decide, de conformidad con la recomendación que figura en el párrafo 7 del informe, poner fin al mandato del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) con efecto a partir del 17 de enero de 1992. "
" ٢ - يقرر، وفقا للتوصية الواردة في الفقرة ٧ من التقرير، إنهاء ولاية فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى اعتبارا من ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢. "

5. Como se indica en el párrafo 20 del informe, la Asamblea General, en el párrafo 9 de su resolución 46/240, decidió, en principio, que se fusionaran las cuentas especiales del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) y de la ONUSAL.
٥ - وكما هو مبين في الفقرة ٢٠ من التقرير، قررت الجمعية العامة، من حيث المبدأ، في الفقرة ٩ من قرارها ٤٦/٢٤٠، دمج الحسابين الخاصين لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى ولبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Las Naciones Unidas vigilaron y observaron todo el proceso electoral por conducto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para la verificación del proceso electoral en Nicaragua (ONUVEN), y la desmovilización de las tropas irregulares por conducto del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA).
ورصدت اﻷمم المتحدة وراقبت العملية الانتخابية بأكملها عن طريق بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة للتحقق من عملية الانتخابات في نيكاراغوا وتسريح الجنود غير النظاميين عن طريق فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى.

134. Financiación del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica 4/.
٤١٣ - تمويل فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى)٤( .

En particular, reiteran su pleno apoyo al Secretario General de las Naciones Unidas en el ejercicio de las misiones que le han encomendado la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, así como el pronto despliegue del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA). "
ويكررون بوجه خاص الاعراب عن تأييدهم الكامل لﻷمين العام لﻷمم المتحدة في ممارسته للمهام التي عهدت بها اليه الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، وكذلك للوزع المبكر لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطي " .

Las Naciones Unidas contribuyeron al desarme y la desmilitarización en varias partes de la región, con el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica desde 1989 hasta 1992.
وقد قدمت الأمم المتحدة المساعدة في نزع السلاح والتخلص من الطابع العسكري في عدة أجزاء من المنطقة وذلك من خلال فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى في الفترة من 1989 إلى 1992.