| 1. La Reunión Interinstitucional sobre Actividades relativas al Espacio Ultraterrestre celebró su 18º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 28 al 30 de mayo de 1997. | UN | ١ - انعقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٨٢ الى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١ ، وانتخب السيد ف. |
| La Comisión de Estupefacientes celebró su 41º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 11 al 21 de marzo de 1998. | UN | ٤٢ - عقدت لجنة المخدرات دورتها الحادية واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١١ الى ٢١ آذار/ مارس. |
| La disminución del índice de utilización para las reuniones celebradas en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 93% en 2010 al 89% en 2011, se debe a que aumentó el tiempo perdido en las reuniones de 2010 a 2011, más que a la cancelación de reuniones. | UN | ويعزى الانخفاض في معامل الاستخدام للاجتماعات المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 93 في المائة عام 2010 إلى 89 في المائة عام 2011 إلى الزيادة في الوقت الضائع أثناء الاجتماعات من عام 2010 إلى عام 2011، وليس إلى إلغاء الاجتماعات. |
| I. Introducción 1. La Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre celebró su 21º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 22 al 24 de enero de 2001. | UN | 1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي دورته الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001. |
| sobre la Reinvención del Gobierno, celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 26 al 29 de junio de 2007 | UN | الذي اعتُمد خلال المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، المعقود في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007 |
| 1. La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 37º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 6 al 16 de junio de 1994. | UN | ١ ـ عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها السابعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا في الفترة من ٦ الى ٦١ حزيران/يونيه ٤٩٩١. |
| La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 39º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 3 al 14 de junio de 1996. | UN | ١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها التاسعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ الى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١. |
| h) Comisión de Estupefacientes, 40º período de sesiones, que se celebraría en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 18 al 27 de marzo; | UN | )ح( لجنة المخدرات، الدورة اﻷربعون، تعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١٨ إلى ٢٧ آذار/مارس؛ |
| La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 40º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 2 al 10 de junio de 1997. | UN | ١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها اﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ إلى ٠١ حزيران/يونيه ٧٩٩١. |
| 1. La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 41º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 3 al 12 de junio de 1998. | UN | ١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الحادية واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ الى ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 42º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 14 al 16 de julio de 1999. | UN | ١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الثانية واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٤١ إلى ٦١ تموز/يوليه ٩٩٩١. |
| La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos celebró su 33º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 12 al 23 de febrero de 1996 bajo la presidencia del Sr. Dietrich Rex (Alemania). | UN | ٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية دورتها الثالثة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ برئاسة ديترش ركس )ألمانيا(. |
| Los recursos que se solicitan representan la parte que corresponde a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del costo de mejorar y conservar el Centro Internacional de Viena, administrado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en régimen de participación en la financiación de los gastos en virtud de un acuerdo concertado entre las organizaciones con sede en Viena y el Gobierno anfitrión. | UN | وتمثل الموارد المطلوبة حصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا من تكلفة أعمال التحسينات والصيانة لمركز فيينا الدولي الذي تتولى إدارته منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على أساس تقاسم التكاليف بموجب اتفاق بين المنظمات التي يقع مقرها في فيينا والحكومة المضيفة. |
| Los recursos que se solicitan representan la parte que corresponde a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del gasto de mejorar y conservar el Centro Internacional de Viena, administrado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en régimen de participación en la financiación de los gastos en virtud de un acuerdo concertado entre las organizaciones con sede en el Centro y el Gobierno anfitrión. | UN | وتمثل الموارد المطلوبة حصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا من تكلفة أعمال التحسينات والصيانة لمركز فيينا الدولي الذي تتولى إدارته منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على أساس تقاسم التكاليف بموجب اتفاق بين المنظمات التي يقع مقرها في فيينا والحكومة المضيفة. |
| 1. La Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre celebró su 25o período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 31 de enero al 2 de febrero de 2005. | UN | 1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي دورته الخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2005. |
| 21. A pesar de haberse retirado la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del proyecto de biblioteca virtual conjunta, el Centro se ha empeñado en crear nuevos servicios y ampliar o mejorar los existentes. | UN | 21- وبالرغم من انسحاب مكتب الأمم المتحدة في فيينا من تصميم مكتبة إلكترونية مشتركة، فقد جاهد المركز من أجل إنشاء خدمات جديدة والتوسع في الخدمات الحالية أو تحسينها. |
| Este coloquio, convocado con motivo del vigésimo aniversario de la aprobación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y el décimo aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño, se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 22 al 29 de octubre de 1999. | UN | وقد عقدت هذه الندوة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 27 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بمناسبة مرور عشرين سنة على اعتماد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومرور عشر سنوات على اعتماد اتفاقية حقوق الطفل. |
| 1. La Subcomisión de Asuntos Jurídicos celebró su 41º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 2 al 12 de abril de 2002 bajo la presidencia de Vladimír Kopal (República Checa). | UN | 1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الحادية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 2 إلى 12 نيسان/أبريل 2001 برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية). |
| I. Introducción 1. La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 38º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 12 al 23 de febrero de 2001 y bajo la presidencia del Sr. Karl Doetsch (Canadá). | UN | 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها الثامنة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 12 الى 23 شباط/ فبراير 2001 برئاسة السيد كارل دوتش (كندا). |
| 1. La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 39º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del 25 de febrero al 8 de marzo de 2002, bajo la presidencia de Karl Doetsch (Canadá). | UN | 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها التاسعة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 25 شباط/ فبراير الى 8 آذار/مارس 2002 برئاسة السيد كارل دوتش (كندا). |
| h) Comisión de Estupefacientes, 40º período de sesiones, que se celebraría en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 18 al 27 de marzo; | UN | )ح( لجنة المخدرات، الدورة اﻷربعون: تعقد في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا في الفترة من ١٨ إلى ٢٧ آذار/مارس؛ |
| 2. La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos celebró su 31º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del 21 de febrero al 3 de marzo de 1994 bajo la presidencia del Sr. John H. Carver (Australia). | UN | ٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية دورتها الحادية والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا في الفترة من ١٢ شباط/فبراير الى ٣ آذار/مارس ٤٩٩١ برئاسة جون ﻫ. كارفر )أستراليا(. |
| La disminución de 574.000 dólares se debe a la reasignación de fondos relacionados con la parte que corresponde a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena del costo de los servicios comunes de impresión del subprograma 3, después de la reorganización de dichos recursos. | UN | ويعبر النقصان البالغ 000 574 دولار عن تغيير موضع إدراج الأموال المتعلقة بحصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا في تكاليف خدمات الطباعة المشتركة من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي 3، بناء على إعادة تنظيم تلك الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 