| El segundo acontecimiento histórico fue la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos, celebrada en Vancouver (Canadá) en 1976. | UN | وكان المعلم البارز الثاني هو مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية الذي عقد في فانكوفر، بكندا في عام 1976. |
| El curso práctico presentó un informe resumido al Comité II de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos. | UN | وقدمت حلقة العمل تقريراً موجزاً إلى اللجنة الثانية في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية للموئل. |
| Delegado ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos - Hábitat II, Estambul | UN | مندوب في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: الموئل الثاني، اسطنبول، 1996 |
| El Plan de Acción de Vancouver, aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos celebrada en Vancouver, Canadá, en 1976, establece lo siguiente: | UN | وتشير خطة عمل فانكوفر المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976 إلى أن: |
| Un informe que se presentará al Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos: el directorio mundial de instituciones nacionales de capacitación para la gestión y el desarrollo de asentamientos humanos. | UN | تقرير واحد سيقدم الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية: دليل عالمي لمؤسسات التدريب الوطنية في مجال إدارة وتنمية المستوطنات البشرية. |
| 16/2. Medidas complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos | UN | الجلسـة التاسعــة ٦١/٢ - متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| 54/208 Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) | UN | 54/208 تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos, celebrada en Estambul en 1996, la organización realizó una contribución a través del Ministerio de Urbanismo y Hábitat del Senegal. | UN | وأسهم المركز في أعمال مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية الذي عُقد في اسطنبول في عام 1996، وذلك عن طريق وزارة التخطيط المدني والإسكان في السنغال. |
| M. Resolución 19/13: Fortalecimiento de la participación de los jóvenes en la labor del Programa de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos. | UN | ميم - القرار 19/13: زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية 18 |
| M. Resolución 19/13: Fortalecimiento de la participación de los jóvenes en la labor del Programa de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos | UN | ميم - القرار 19/13: زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Delegado del Brasil ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos - Hábitat II, Estambul, 1996 | UN | مندوب البرازيل في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل الثاني، اسطنبول، 1996. |
| Delegado ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos - Hábitat II, Estambul, 1996 | UN | مندوب مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل الثاني، اسطنبول، 1996. |
| Acogiendo con beneplácito los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)A/CONF.165/14, cap. I, resolución 1. | UN | إذ ترحب بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني()١٧(، |
| Medidas complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y futuro papel de la Comisión de Asentamientos Humanos | UN | متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( والدور المستقبلي للجنة المستوطنات البشرية |
| 52/192. Medidas complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y futuro papel de la Comisión de Asentamientos Humanos | UN | ٥٢/١٩٢ - متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( والدور المستقبلي للجنة المستوطنات البشرية |
| Tema 6. Medidas complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) | UN | البند ٦ - متابعة مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( |
| Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (HS/C/16/CRP.4) - para información | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( (HS/C/16/CRP.4) - للعلم |
| Informe del Secretario General sobre la puesta en práctica y el seguimiento de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (HS/C/16/CRP.5) - para información | UN | تقرير الأمين العام حول تنفيذ ومتابعة مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( (HS/C/16/CRP.5) - للعلم |
| Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) | UN | التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) |
| 6. Preparación de una declaración sobre la función y el mandato del Centro de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat). | UN | 6 - إعداد إعلان بشأن دور وولاية مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل). |
| 2) Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (período de sesiones de organización) | UN | )٢( تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل ٢( )الدورة التنظيمية( |
| Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية |
| a) Conferencias de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos | UN | )أ( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), la comunidad internacional adoptó los objetivos y principios de una vivienda adecuada para todos y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en un mundo en proceso de urbanización. | UN | ٧١١ - وقد اعتمد المجتمع الدولي في مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( غايات ومبادئ متعلقة بتوفير المأوى الملائم للجميع وإقامة المستوطنات البشرية المستدامة في عالم يزداد تحضرا. |
| Recordando la resolución 51/177 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1996, sobre la aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٧، المؤرخ ١٦ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٦، بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 