"las naciones unidas son una organización" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إن الأمم المتحدة منظمة
• والأمم المتحدة منظمة
• تعد الأمم المتحدة من المنظمات
• الأمم المتحدة منظمة لا
• قائﻻ إن اﻷمم المتحدة منظمة
• واﻷمم المتحدة هي منظمة
• فالأمم المتحدة منظمة
• اﻷمم المتحدة هي منظمة

las Naciones Unidas son una organización internacional indispensable.
إن الأمم المتحدة منظمة دولية لا غنى عنها.

las Naciones Unidas son una organización intergubernamental que incluye solamente Estados soberanos, entre ellos China.
إن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية لا تضم سوى دول ذات سيادة، بما في ذلك الصين.

las Naciones Unidas son una organización con un potencial extraordinario.
إن الأمم المتحدة منظمة تتمتع بإمكانيات غير عادية.

las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta sólo por Estados soberanos.
والأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من مجرد دول ذات سيادة.

las Naciones Unidas son una organización intergubernamental internacional compuesta de Estados soberanos.
74 - والأمم المتحدة منظمة دولية مشتركة من الحكومات وتتألف من دول ذات سيادة.

vi) las Naciones Unidas son una organización afiliada de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que fue creada por la Asamblea General para proporcionar prestaciones de jubilación, muerte e invalidez y otras prestaciones conexas.
' 6` تعد الأمم المتحدة من المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة.

las Naciones Unidas son una organización de la que no podemos prescindir.
الأمم المتحدة منظمة لا يمكننا أن نعيش بدونها.

las Naciones Unidas son una organización verdaderamente universal que abarca a países grandes y pequeños, desarrollados y en desarrollo.
واﻷمم المتحدة هي منظمة عالمية حقا تضم البلدان الكبيرة والصغيرة، المتقدمة والنامية.

las Naciones Unidas son una organización financiada con fondos públicos que rinde cuentas a los interesados y a quienes la financian.
وقالت إن الأمم المتحدة منظمة تمول بأموال عامة، وهي مسؤولة أمام مموليها وأصحاب المصلحة بها.

2. las Naciones Unidas son una organización internacional intergubernamental integrada por Estados soberanos.
2 - إن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتكون من دول ذات سيادة.

4. las Naciones Unidas son una organización internacional intergubernamental integrada por Estados soberanos.
4 - إن الأمم المتحدة منظمة دولية تضم حكومات شتى وتتألف من دول ذات سيادة.

4. las Naciones Unidas son una organización intergubernamental integrada por Estados soberanos.
4 - إن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

4. las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta de Estados soberanos.
4 - إن الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

las Naciones Unidas son una organización singular en la que se consagran la soberanía de sus Estados Miembros, la solución pacífica de controversias y el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales.
والأمم المتحدة منظمة فريدة ترسخ فيها سيادة الدول الأعضاء، وحل المنازعات بالطرق السلمية، واحترام حقوق الإنسان، والحريات الأساسية.

las Naciones Unidas son una organización universal y, por ello, los nacionales de todos los países, en desarrollo y desarrollados, deben tener igualdad de oportunidades para trabajar en ellas.
والأمم المتحدة منظمة عالمية، ونتيجة لذلك، ينبغي أن تكون لمواطني جميع البلدان، النامية والمتقدمة النمو، فرص متساوية في العمل لها.

3. las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta de Estados soberanos.
3 - والأمم المتحدة منظمة حكومية دولية مكونة من دول ذات سيادة.

vi) las Naciones Unidas son una organización afiliada de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, creada por la Asamblea General para proporcionar prestaciones de jubilación, muerte e invalidez y otras prestaciones conexas.
' 6` تعد الأمم المتحدة من المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة.

Belice continuará considerando, por tanto, que las Naciones Unidas son una organización indispensable, la única Organización mundial con la capacidad de fomentar de manera significativa la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible para todos los pueblos del mundo.
ولذلك تواصل بليز اعتبار الأمم المتحدة منظمة لا غنى عنها. إنها المنظمة العالمية الوحيدة التي لديها القدرة على النهوض على نحو ذي مغزى بالسلام والأمن والتنمية المستدامة لشعوب عالمنا.

4. las Naciones Unidas son una organización internacional intergubernamental integrada por Estados soberanos.
٤ - واﻷمم المتحدة هي منظمة حكومية دولية مكونة من دول ذات سيادة.

Como sabemos, las Naciones Unidas son una organización en cuya composición sólo hay Estados soberanos.
وكما نعلم، فالأمم المتحدة منظمة تتألف من دول ذات سيادة.

- las Naciones Unidas son una organización intergubernamental; esto se refleja especialmente en su proceso de adopción de decisiones.
- اﻷمم المتحدة هي منظمة حكومية دولية، وهذا يتضح بصفة خاصة في عملية صنع قراراتها.