| H. Proyecto de documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 2005-2015 " 47 - 60 10 | UN | حاء - وثيقة مشروع نتائج البرنامج المعنونة مؤقتاً " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث: عناصر لوضع برنامج عمل للفترة |
| H. Proyecto de documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 2005-2015 " | UN | حاء- وثيقة مشروع نتائج البرنامج المعنونة مؤقتاً " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث: عناصر لوضع برنامج عمل للفترة 2005-2015 " |
| Proyecto de documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 2005-2015 " | UN | مشروع وثيقة نتائج البرنامج المعنونة مؤقتاً " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث: عناصر لوضع برنامج عمل للفترة 2005-2015 " |
| 11. Proyecto de documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 20052015 " . | UN | 11- وثيقة مشروع نتائج البرنامج المعنونة مؤقتا " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث: عناصر لوضع برنامج عمل للفترة 2005-2015 " |
| Tema 11 - Proyecto de documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 20052015 " | UN | البند 11: وثيقة مشروع نتائج البرنامج المعنونة مؤقتا " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث: عناصر لوضع برنامج عمل للفترة 2005-2015 " |
| Proyecto de documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 2005-2015 " | UN | وثيقة مشروع نتائج البرنامج المعنونة مؤقتا " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث: عناصر لوضع برنامج عمل للفترة 2005-2015 " |
| El título provisional del documento es " Fomento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres, en apoyo del desarrollo sostenible " . | UN | وقد أُطلق على الوثيقة مبدئيا عنوان " تعزيز قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث، دعما للتنمية المستدامة " . |
| 9. Proyecto de documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción, 2005-2015 " . | UN | 9- مشروع وثيقة نتائج برنامج المؤتمر، بعنوان: " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على التصدي للكوارث: عناصر لبرنامج عمل، 2005-2015 " |
| 11. Proyecto de documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 20052015 " . | UN | 11- وثيقة مشروع نتائج البرنامج المعنونة مؤقتاً " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث: عناصر لوضع برنامج عمل للفترة 2005-2015 " . |
| 9. Aprobación del documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 2005-2015 " . | UN | 9- اعتماد وثيقة نتائج البرنامج المعنونة مؤقتاً " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث: عناصر لوضع برنامج عمل للفترة 2005-2015 " . |
| Proyecto de documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 2005-2015 " (A/CONF.206/PC(II)/4) (continuación) | UN | - وثيقة مشروع نتائج البرنامج المعنونة مؤقتا " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث: عناصر لوضع برنامج عمل للفترة 2005-2015 " (A/CONF.206/PC(II)/4) (تابع) |
| 8. Por consiguiente, los Estados Miembros, en la medida de sus capacidades y aunando sus esfuerzos, están resueltos a fortalecer la aplicación de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres y a adoptar medidas concretas en los diez próximos años para aumentar la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres y perseguir los siguientes objetivos generales: | UN | 8- وبناء على ذلك، فإن الدول الأعضاء عازمة، في حدود استطاعتها وفي إطار هدف مشترك ملزم، على تعزيز تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث واتخاذ خطوات ملموسة في السنوات العشر القادمة لبناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث، مع توخي الأهداف الشاملة الرئيسية التالية: |
| 47. En su segunda sesión, el Comité Preparatorio examinó el tema 11 del programa, titulado " Proyecto de documento programático titulado provisionalmente " Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 20052015 " " (A/CONF.206/PC(II)/4). | UN | 47- نظرت اللجنة التحضيرية، في جلستها الثانية، في البند 11 من جدول الأعمال المعنون " وثيقة مشروع نتائج البرنامج المعنونة مؤقتاً " بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث: عناصر لوضع برنامج عمل للفترة 2005-2015 " (A/CONF.206/PC(II)/4). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 