"las noches" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليل
• لَيلة
• الليالي
• ليلاً
• ليالي
• ليله
• ليلا
• بالليل
• في المساء
• ليلًا
• ليال
• لياليك
• ليلة و
• الليالى
• ليالى

Murió. Y sospechamos que fue debido a las noches heladas de invierno.
لقد مات .. ونحن نظن ان ذلك بسبب برودة الليل

El invierno está terminando, las noches se harán cortas. Tendremos una oportunidad.
الشتاء سينتهي وسيكون الليل أقصر وبذلك يصبح لدينا فرصة أكبر

Pensé que tenias otras cosas que hacer, que verme todas las noches.
إعتقدتُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمِنْ يَراني كُلَّ لَيلة.

¿Cómo explicar lo que hacía en la noche en el laboratorio, y todas las noches?
كيف يمكن ان يفسر ما كان يقوم به في مخبره طيلة تلك الليالي

Entonces no sabrías nada sobre un misterioso asaltante que vaga por los caminos en las noches, robando a viajeros.
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

habrá un telescopio de rastreo que escaneará el cielo casi todas las noches,
سيكون هناك منظار للاستطلاع الذي سيقوم بفحص السماء كل عدة ليالي

En casa con mi gato, y pido lo mismo casi todas las noches.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Por las noches se iba por ahí con su camión de carne a recoger autoestopistas.
في الليل كان يأخذ مسافراً مجانياً في شاحنته . كان يأخذهم أينما يريدون

Éste aparenta ser el último capítulo en el horror contínuo por lo que las mujeres de todo el país temen dejar sus hogares en las noches.
هذا يَبْدو آخر فصل متجهم من مسلسل الرعب الذي تكون فيه النساء في جميع أنحاء المقاطعة يخْشين أن يتَرْكن بيوتِهن في الليل

Pero recuerda que tu carrera no te mantendrá caliente en las noches.
لمدة طويلة بينما تَتذكّرُ مهنتَكَ لَنْ يَبقيك تُدفّئُ في الليل.

Me despierto por las noches con pesadillas.
أستيقظ في الليل مفزوعة بالكوابيس المزعجة

Y escucho a Wade hablar con sus citas todas las noches en el porche delantero.
بالإضافة إلى سماعي ل ويد يتكلم مع مواعداته كُلَّ لَيلة على سقيفتِه الأماميةِ

Podría quedarme en casa todas las noches
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في البيت كُلَّ لَيلة

Todas las noches que se queda, asegura que a Ud. no le preocupa.
أن كلّ تلك الليالي التي أكدّت هي لنا بأنّك لا تمانع

La mayoría de las noches, ni siquiera lo dejarían pasar por la puerta.
تعلم,إنه في أكثر الليالي هم حتي لن يسمحوا له بعبور الباب.

Desde que me mordió el hombre lobo sólo salgo las noches de luna llena.
منذُ عضة المستذئِب تلك، أميلُ إلى الخروجِ ليلاً في الليالي المقمرة فقط

¿Cómo puedes dormir en las noches pensando en esos bastardos que representas?
كيف لوغد مثلك النوم ليلاً عندما يمثل كل هؤلاء الأوغاد؟

Cuando yo era un niño, en frente de cada casa en las noches de verano era posible encontrar jóvenes juntos cantando las canciones del momento, o las viejas canciones.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Todas las noches, antes de acostarme, rezo para poder entrar a Stanford.
كل ليله قبل أن أذهب للفراش أصلى لألتحق بـ ستانفورد

Puedo vivir con cientos de cosas peores que esas, pero me gusta dormir por las noches, así que yo no.
باستطاعتي تولي مئة قضيه اسوا بكثير من هذه ولكني احب ان انام ليلا ، لذا لن افعل

Debes vigilar esas cosas en lugar de salir corriendo por las noches.
كان يجب عليك الانتباه لامور كهذه بدلا من الهروب بالليل

usted aun no me ha revisado doctora me arde mucho alla abajo... por las noches para que me diga que me he de poner ahi.
انتِ ما زلت تحتفظين بها في غرفتي ايتها الدكتوره ما تزال هذه الأمور تحدث معي في المساء انها ما زالت كذلك

Y.. iré a verla cuando te detengas de salir por las noches a limpiar las calles.
وسأزورها حين تتوقّف عن الخروج ليلًا وتطهير الشوارع.

Acabo de tener una de las noches más difíciles de mi vida y me dirijo a algo de lo que probablemente no sobreviviré,
لقد كان مجرد واحدة من أصعب ليال من حياتي، وأنا متجهة إلى شيء أنا ربما لن البقاء على قيد الحياة،

Hasta que pasas las noches en un lugar de mala reputación llamado Jardín de las Esmeraldas.
حتى اين تقضي لياليك. في مكان السمعة المريضة يسمي بالحديقة الزمردية.

Hace cenas de cuatro platos casi todas las noches, a veces también almuerzos.
أربع وجبات شهية تقريباً كل ليلة و أحياناً على الغذاء أيضاً

Pero no fuiste tú quien se desmayó, sino Witten, como la mayoría de las noches.
لكن لم تكن انتى من فقد الوعى لقد كان ويتِن, مثل معظم الليالى

las noches de los martes son difíciles.
ده فى أيام الأربع بس ليالى التلات بتبقى جامدة