ويكيبيديا

    "las observaciones de la administración" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تعليقات الإدارة
        
    • التعليقات التي أدلت بها الإدارة
        
    • بتعلقيات الإدارة
        
    • لتعليقات الإدارة
        
    las observaciones de la Administración figuran en bastardillas. UN وترد تعليقات الإدارة بالحروف الطباعية المائلة.
    las observaciones de la Administración figuran en cursiva. UN وترد تعليقات الإدارة مكتوبة بالحروف المائلة.
    las observaciones de la Administración sobre el proyecto de informe se han tenido en cuenta al preparar el presente informe final y figuran en el texto en bastardilla. UN والتُمست تعليقات الإدارة على مشروع التقرير وتم وضعها في الاعتبار عند إعداد هذا التقرير الختامي وهي ترد بالخط المائل.
    las observaciones de la Administración se tuvieron en cuenta al preparar el informe. UN وقد أُخذت تعليقات الإدارة في الاعتبار لدى إعداد هذا التقرير.
    las observaciones de la Administración al respecto figuran en el párrafo 136 infra. UN وتمّت الإشارة إلى تعليقات الإدارة في تلك الفترة.
    En la preparación del presente informe se tuvieron en cuenta las observaciones de la Administración, que se indican en bastardilla. UN وروعيت تعليقات الإدارة في إعداد هذا التقرير، وتظهر بالخط المائل.
    La mayor parte de las observaciones de la Administración ya se incluyeron en el informe de la Junta; por consiguiente, a continuación se ofrecen observaciones adicionales únicamente en caso necesario. UN وقد أدرج معظم تعليقات الإدارة بالفعل في تقرير المجلس؛ وهكذا، فإن التعليقات الإضافية لا ترد أدناه إلاّ عند اللزوم.
    La OSSI se ocuparía luego de analizar las observaciones de la Administración y responder a ellas si lo considerara oportuno. UN وينبغي للمكتب أن ينظر في الرد على تعليقات الإدارة حسبما يراه مناسبا.
    La mayor parte de las observaciones de la Administración ya se han incluido en el informe de la Junta; por consiguiente, a continuación se ofrecen observaciones adicionales únicamente en caso necesario. UN وقد سبق أن أُدرجت معظم تعليقات الإدارة في تقرير المجلس؛ ولهذا لم تدرج أدناه تعليقات إضافية إلا عند الضرورة.
    las observaciones de la Administración se consignan en el párrafo 12 supra. UN وترد تعليقات الإدارة في الفقرة 12 أعلاه.
    Véanse las observaciones de la Administración en el párrafo 54 supra. UN وترد الإشارة إلى تعليقات الإدارة في الفقرة 54 أعلاه.
    La mayor parte de las observaciones de la Administración ya se han incluido en el informe de la Junta; por consiguiente, a continuación se ofrecen observaciones adicionales únicamente cuando procede. UN وقد سبق أن أُدرجت معظم تعليقات الإدارة في تقرير المجلس؛ ولهذا لم تدرج أدناه تعليقات إضافية إلا عند الضرورة.
    También se hace referencia a las observaciones de la Administración que se recogen en los párrafos 163 a 167 del presente informe. UN يشار أيضا إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 163 إلى 167، أدناه.
    Véanse las observaciones de la Administración que figuran en los párrafos 50 a 54 del presente informe. UN ويشار إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 50 إلى 54، أعلاه.
    Véanse también las observaciones de la Administración que figuran en los párrafos 50 a 54 del presente informe. UN ويشار أيضا إلى تعليقات الإدارة الواردة في الفقرات 50 إلى 54، أعلاه.
    La mayor parte de las observaciones de la Administración ya se han incluido en el informe de la Junta; por consiguiente, a continuación se ofrecen observaciones adicionales únicamente en caso necesario. UN وقد سبق أن أدرجت معظم تعليقات الإدارة في تقرير المجلس؛ ولهذا، لم تدرج أدناه تعليقات إضافية إلا عند الضرورة.
    Además, las observaciones de la Administración sobre esta recomendación figuran en el párrafo 79 del informe actual de la Junta. UN إضافة إلى ذلك، ترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 79 من التقرير الحالي للمجلس.
    I)). La mayor parte de las observaciones de la Administración ya se han incluido en el informe de la Junta; por consiguiente, a continuación se ofrecen observaciones adicionales únicamente cuando procede. UN وقد سبق أن أدرجت معظم تعليقات الإدارة في تقرير المجلس؛ ولهذا، لم تدرج أدناه تعليقات إضافية إلا عند الضرورة.
    La mayoría de las observaciones de la Administración se han reflejado debidamente en los informes de la Junta. UN وقد تم إدراج معظم تعليقات الإدارة على النحو الواجب في تقارير المجلس.
    Como se indica en el resumen del presente informe, muchas de las observaciones de la Administración ya están incluidas en el informe de la Junta; por lo tanto, a continuación solo figuran observaciones adicionales cuando la Junta no ha reflejado las observaciones de la Administración. UN وكما ورد في موجز هذا التقرير، فقد أُدرج العديد من التعليقات التي أدلت بها الإدارة في تقرير المجلس؛ ولهذا، لم تُقدم أدناه تعليقات إضافية إلا عندما لم يأخذ المجلس في الاعتبار تعليقات الإدارة.
    La Junta toma nota de las observaciones de la Administración y mantendrá la cuestión en examen. UN 18 - يحيط المجلس علما بتعلقيات الإدارة وسيبقي المسألة قيد النظر.
    De conformidad con la resolución 59/267 de la Asamblea General, en este informe se proporciona una sinopsis de las observaciones de la Administración sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI). UN تمشيا مع قرار الجمعية العامة 59/267، يقدم هذا التقرير ملخصا لتعليقات الإدارة على توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد