| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca del fondo | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte acerca del fondo 9.1. | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأُسس الموضوعية للبلاغ |
| Comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad y el fondo 5.1. | UN | تعليقات صاحبة الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca del fondo | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف المتعلقة بالأسس الموضوعية |
| las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad de la comunicación se recibieron el 24 de abril de 1998 y los comentarios del abogado sobre las mismas, el 3 de agosto de 1998. | UN | ووردت الملاحظات التي أبدتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ في 24 نيسان/أبريل 1998، كما وردت تعليقات المحامي على هذه الملاحظات في 3 آب/أغسطس 1998. |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad | UN | تعليقات مقدميّ البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad | UN | تعليقات مقدمي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad y el fondo 6.1. | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Comentarios de las autoras sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad | UN | تعليقات مقدمتي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad y el fondo | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca de | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad y el fondo | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad de la queja | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad de la queja | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى |
| Comentarios de las autoras sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad | UN | تعليقات صاحبتي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Comentarios de las autoras sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad | UN | تعليقات صاحبتي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte acerca del fondo | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف المتعلقة بالأسس الموضوعية |
| las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad de la comunicación se recibieron el 24 de abril de 1998 y los comentarios del abogado sobre las mismas, el 3 de agosto de 1998. | UN | ووردت الملاحظات التي أبدتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ في 24 نيسان/أبريل 1998، كما وردت تعليقات المحامي على هذه الملاحظات في 3 آب/أغسطس 1998. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 