| Reasignación a los Servicios Administrativos en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | إعادة ندب للعمل في قسم الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال |
| Reasignación desde la Sección de Suministros en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | إعادة ندب من قسم الإمدادات في إطار عمليات دعم الصومال |
| Redistribución a la misma sección en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل إلى القسم نفسه في إطار عمليات دعم الصومال |
| Sección de Ingeniería en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | قسم الهندسة في إطار عمليات الدعم في الصومال |
| SM Reasignación de 1 Oficial de Proyectos de la Oficina de las Operaciones de Apoyo en Somalia a Oficial Administrativoa SGN | UN | إعادة انتداب موظف واحد لشؤون المشاريع في المكتب المباشر لعمليات الدعم في الصومال للعمل في منصب موظف إداري واحد |
| Las funciones de los Servicios Administrativos actuales formarán parte integrante de los Servicios de Gestión Estratégica y las Operaciones de Apoyo en Somalia. | UN | وستدرج مهام الخدمات الإدارية الحالية ضمن إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية وعمليات دعم الصومال. |
| Reasignación a la misma sección en Mombasa en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | إعادة ندب للعمل في القسم نفسه في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Redistribución desde la misma sección en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل من نفس القسم في إطار عمليات دعم الصومال |
| Redistribución a la Base de Apoyo de Mombasa en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل إلى قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Redistribución desde la Base de Apoyo de Mombasa en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Reasignación desde la Base de Apoyo de Mombasa en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | إعادة ندب من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Redistribución a Servicios Administrativos en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل إلى قسم الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال |
| Redistribución desde la Dependencia de Gestión de Activos en Mombasa en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل من وحدة إدارة الأصول في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Reasignación a la misma sección en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | إعادة ندب للعمل في القسم نفسه في إطار عمليات دعم الصومال |
| Redistribución a la Sección de Ingeniería en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل إلى القسم الهندسي في إطار عمليات دعم الصومال |
| El resumen de los cambios de plantilla propuestos para las Operaciones de Apoyo en Somalia se presenta en el cuadro 3 que figura a continuación. | UN | 48 - يرد في الجدول 3 أدناه، موجز ملاك الموظفين المقترح في عمليات دعم الصومال. |
| las Operaciones de Apoyo en Somalia girarán en torno a tres pilares: la Oficina del Jefe, Operaciones y Logística. | UN | 51 - وستتألف عمليات دعم الصومال من ثلاث ركائز، وهي مكتب الرئيس، والعمليات، واللوجستيات. |
| Las funciones de los actuales Servicios Administrativos se traspasarán a las Operaciones de Apoyo en Somalia y a los Servicios de Gestión Estratégica, lo que dará lugar a la supresión del puesto de categoría D-1 en los Servicios Administrativos. | UN | وستدمج مهام الخدمات الإدارية الحالية ضمن عمليات الدعم في الصومال وخدمات الإدارة الاستراتيجية، مما يؤدي إلى إلغاء وظيفة برتبة مد-1 في الخدمات الإدارية. |
| Reasignación de 1 Auxiliar de Suministros de la Sección de Suministros, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia, a Auxiliar Administrativoa | UN | إعادة انتداب مساعد لشؤون الإمدادات من قسم الإمدادات في إطار عمليات الدعم في الصومال للعمل في منصب مساعد إداري(أ) |
| Oficina de las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | المكتب المباشر لعمليات الدعم في الصومال |
| En consonancia con la estrategia general destinada a mejorar la eficacia y la repercusión de la prestación de servicios en Somalia y de conformidad con la Estrategia Global de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se propone que los puestos se redistribuyan en los tres componentes, a saber, la Oficina del Director, las Operaciones de Apoyo en Somalia y los Servicios de Gestión Estratégica. | UN | وتمشيا مع الاستراتيجية العامة المتمثلة في تعزيز فعالية وأثر تقديم الخدمات في الصومال، ووفقا لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، يُقترح أن تنقل الوظائف داخل ثلاثة عناصر، هي: مكتب المدير وعمليات دعم الصومال وخدمات الإدارة الاستراتيجية، وأن ينقل معظمها إلى مقديشو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 