"las organizaciones no gubernamentales siguientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنظمات غير الحكومية التالية
• المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين
• قدمته المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان

36. Estuvieron representadas en el Simposio las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦٣- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الندوة:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

Formulan declaraciones los representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Cámara Internacional de Comercio; Comité organizador del Foro de organizaciones no gubernamentales de México.
أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الغرفة التجارية الدولية؛ واللجنة التنظيمية لمنتدى المنظمات غير الحكومية بالمكسيك.

5. Estuvieron representadas en el Seminario las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الحلقة الدراسية:

Formulan declaraciones los observadores de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Forest Peoples Programme, National Wildlife Federation y la International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.
أدلى ببيانات أيضا مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: برنامج سكان الغابات، الاتحاد الوطني لﻷحياء البرية والتحالف الدولي للشعوب والقبائل اﻷصلية في الغابات المدارية.

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٦- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

5. Estuvieron representadas en la reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

6. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones no gubernamentales siguientes no reconocidas como entidades consultivas:
6- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية التي ليس لها وضع محدد:

5. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

6. Estuvieron representadas en la reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes:
6 - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. En la Conferencia estuvieron representadas las organizaciones no gubernamentales siguientes:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

336. La Comisión escuchó asimismo declaraciones formuladas por los representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Organización Mundial contra la Tortura (27ª), Servicio, Justicia y Paz en América Latina (29ª).
٣٣٦- واستمعت اللجنة كذلك الى بيانين أدلى بهما ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب )٢٧(، الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية )٢٩(.

935. En la misma sesión, la Comisión escuchó declaraciones de los representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Asociación Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa, Asociación Lesbia y Gay Internacional.
٩٣٥- وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية والرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين.

d) Tomar conocimiento también de que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las organizaciones no gubernamentales siguientes:
(د) الإحاطة علما كذلك بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي قدمته المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان: