"las palomitas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفشار
• الفيشار
• فشار
• فيشار
• الفوشار
• الفُشار
• الصفراءِ

No sé. Las películas de hoy son como las palomitas de maíz.
لا أعرف , أفلام اليوم مثل الفشار , أتعرفين ؟

Para eso están las palomitas. Para no oír nada.
هنا بدأت أعمال الفشار تشتري لنفسك كيسا وتجعله سدادة لآذانك.

Yo tengo las palomitas de maíz y los chocolates.
ثم حصلت على الفشار والأشياء الجيدة الشوكولاته متنوعة.

Solo tienes una oportunidad en este juego, y si lo arruinas me arruinará con la gente de las golosinas, la gente de los cereales, la gente de las palomitas...
لا يحظى المرء إلا على فرصة واحدة في تلك اللعبة وإذا أفسدتها ستنعدم فرصتي مع صناع الحلوى أو صناع الحبوب أو صناع الفيشار

Seguro, 20 minutos sin contar las previas y los anuncios las palomitas y el gran pretzel la gran soda bebiendo la pequeña, que, francamente, es canibalismo y el recordatorio para apagar tu teléfono celular y callarte.
نعم، طبعاً دقيقة من دون المقدمات والإعلانات الفشار والبسكويت المملح على كلتا اليدين

Que? - las palomitas están muy buenas. - Tomas las mías.
ماذا ؟ الفشار رائع للغاية يمكنك الحصول على خاصتى

Quita los pies de los muebles y recoge las palomitas que tiraste.
أزِل رجليكَ عن الأثاث و إلتقط كلّ هذا الفشار الذي أسقطتَ.

Cada minuto de nuestras vidas es un estreno mundial y mi padre ya compró las palomitas de maíz.
كل دقيقة من حياتناً هي إفتتاحية عالميه و أبي إشتري الفشار مسبقاً

Pensé que podríamos calentarlo mientras hacia las palomitas de maíz. ♪ turning up the heat, y'all ♪ ♪ turning up the heat ♪ ooh! Tío Vlaartark, necesito un consejo para seducir a una ejecutiva llamada Alex lo mas rápido posible.
اعتقدت اننا سوف نسخنه بينما نصنع الفشار العم فلاارتارك , اريد نصيحة لاغواء اليكس المدير التنفيذي

Porque parecía como si fuera la única que estuviera ahí quien no tenía a nadie con quien compartir las palomitas
لأنه بدى لي كأنني الوحيدة التي لم يكن لديها شخص تتشارك معه الفشار

Voy a decir esto para Kerry, fue un gran escudo humano contra las palomitas.
:سأقول هذا عن كيري لقد صنعت درعا بشريا عظيما لصد الفشار

- Sí, me encantan las palomitas de maíz y masajes como cualquier persona, pero ¿podríamos comenzar esto?
الفشار والتدليك مثل الجميع ولكن هل يمكننا أن نبدء فقط ؟

Ni siquiera probaste las palomitas de maíz.
لم تجرّب بعد الفشار الذي لدينا

Te lo he dicho, es el sitio de las palomitas.
من أجل الفشار؟ أخبرتك أن هذا كرسي الفشار

¿Recuerdas las palomitas para microondas que compraste hace un tiempo?
ماذا؟ هل تتذكر الفشار الذي أشتريتهُ منذ فترة ؟

Es el hombre con el que se cruzan en la calle, el hombre que se sienta detrás de ustedes en el tren, que les sirve café, que les sirve las palomitas.
إنه الرجل الذي مررت بجانبه في الشارع الرجل الذي جلس بجانبك في القطار يحضر لك القهوة يحضر لك الفشار

Venga, incluso te dejaré decidir cuánta sal echamos en las palomitas.
هيا انا حتى سأجعلك تقررين كمية الملح التى سوف نضعها فى الفشار.

¿Es que las palomitas van a hacer que la película sea más divertida?
أسيجعل الفيشار هذا الفيلم أكثر أضحاك

Nunca la vi, pero me gustan las palomitas de ese tipo.
لم أره من قبل، لكنّني أحببت فشار ذلك الرجل.

Ok, tú ve a ver el inicio, yo iré por las palomitas de maíz, ve.
حسنا ، اذهبى لتتابعى البداية و انا سأشترى فيشار

No puse mucho en las palomitas de maíz.
لا أظنّني وضعت كميّة كافية في كريات الفوشار.

Está en camino. Termino de hacerle las palomitas a la Reina de Sheba y salgo para allá.
لذا أنا أنتهي من إعداد الفُشار لملكة (شيبا) ومن ثم سأكون حرة

Más vale que le pongan oro a las palomitas en lugar de mantequilla, ¿no?
من الأفضل أن يَكُونوا وَضْعوا الذهبِ على تلك الذرة الصفراءِ بدلاً مِنْ الزبدة صحيح؟