"las partes y sus órganos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأطراف وهيئاته
• الأطراف وهيئتيه
• الأطراف وأجهزته
• الدول اﻷطراف وهيئاته
• الأطراف وهيئاتها
• الأطراف والهيئات
• الأطراف وفي هيئاته
• الأطراف ودورات هيئتيه
• الأطراف في الاتفاقية وهيئاته
• الأطراف واجتماعات هيئاته

Estos servicios comprenden el apoyo institucional, jurídico y logístico necesario para el normal funcionamiento de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.
وتشمل هذه الخدمات تقديم الدعم المؤسسي والقانوني واللوجستي اللازم لممارسة أعمال مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية بشكل سلس.

Apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

También presta apoyo sustantivo y asesoramiento a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.
كما أنه يقدم الدعم الفني والمشورة لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين.

Apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
تقديم الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios y asesoramiento jurídico
تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وإسداء المشورة

Total, apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios y asesoramiento
مجموع الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وإسداء

3.3. Apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios Cuadro 6
الجدول 6- نفقات الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية لعام 2000

Apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios y asesoramiento jurídico
الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية

2. Apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
الدعم الموضوعي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios y asesoramiento jurídico:
الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية

PROYECTO DE REGLAMENTO DE LA CONFERENCIA DE las Partes y sus órganos SUBSIDIARIOS
مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios y asesoramiento jurídico, así como cuestiones mundiales
الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية

Proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Síntesis de las opiniones presentadas por las Partes sobre los aspectos del Tercer Informe de Evaluación que puedan facilitar la labor de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
توليف للآراء الواردة من الأطراف بشأن جوانب تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تيسر عمل مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

del Tercer Informe de Evaluación que puedan facilitar la labor de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
التي يمكن أن تسهل عمل مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

i) Proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
`1` مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية

A este respecto, la Comisión Consultiva tomó nota de que el programa anual de reuniones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios comprendería un total de 120 sesiones, que se celebrarían en tres períodos de dos semanas, para un total de seis semanas civiles por año, lo que haría en total 12 semanas de reuniones por año.
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة الاستشارية أن الاجتماعات التي ستعقد في إطار البرنامج السنوي لاجتماعات مؤتمر الدول اﻷطراف وهيئاته الفرعية سوف تبلغ في المجموع ١٢٠ اجتماعا على مدى ثلاث فترات مدة كل منها اسبوعان، بما يعادل في المجموع ستة أسابيع تقويمية في السنة، أي ١٢ اسبوعا من الاجتماعات في السنة.

Preparación y celebración de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
التحضير لمؤتمرات الأطراف وهيئاتها الفرعية وتنظيم تلك المؤتمرات

Preparación y realización de reuniones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
التحضير والتنظيم لمؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية

3. Decide mantener las prácticas actuales con respecto a la admisión de observadores en las reuniones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios;
3 - يقرر المحافظة على ممارساته الحالية المتبعة في قبول المراقبين في اجتماعات مؤتمر الأطراف وفي هيئاته الفرعية؛

FCCC/CP/1999/1 Programas provisionales para la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
جدول الأعمال المؤقت لدورة مؤتمر الأطراف ودورات هيئتيه الفرعيتين

En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que, en su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, previera fondos para la celebración de los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, incluido el octavo período ordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes y las reuniones de sus órganos subsidiarios (resolución 60/201).
في الدورة الستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج في اقتراحه للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، الاعتماد اللازم لعقد دورات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية وهيئاته الفرعية، بما في ذلك الدورة العادية الثامنة لمؤتمر الأطراف واجتماعات هيئاته الفرعية، في (القرار 60/201).

17. Decide incluir en el calendario de conferencias y reuniones para el bienio 20022003 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, incluido el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes y las reuniones de sus órganos subsidiarios;
17 - تقرر أن تدرج في الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003 دورات مؤتمر الأطراف واجتماعات هيئاته الفرعية بما فيها الدورة العادية السادسة لمؤتمر الأطراف واجتماعات هيئاته الفرعية؛