"las pastillas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحبوب
• الأقراص
• حبوب منع الحمل
• الدواء
• سناد
• سنادات
• أقراص
• أدويتك
• الحبة
• الاقراص
• حبوباً
• حبوبكِ
• حبوبك
• حبوبه
• حبوبها

las pastillas, tráenos las pastillas, y a lo mejor no te cago a patadas.
حبوب, إذهب و أحضر لنا الحبوب و ربما لن أضطر لركل مؤخرتك

Parecía esperanzador... pero si ella deja de tomar las pastillas, el cáncer puede volver.
لقد كانت تبدو متفائله إذا توقفت عن أخذ الحبوب السرطان قد يرجع

Y le diremos que sólo tendrá las pastillas si acepta el trato.
و نخبره أن الطريقة الوحيدة لاستعادة الحبوب هي بأن يقبل

Y el frasco de pastillas que tenía, él decía, eran las pastillas más pequeñitas que pudo encontrar, tan pequeñas que apenas podían verse.
ولكن هذه المرة الأقراص كانت أصغر أقراص تمكن من ايجادها بحجم صغير جدا بالكاد يمكنك رؤيته

Tiene la pilila devorada por las bacterias... y se traga todas las pastillas que encuentra... para olvidarla a usted.
وقال ديك يؤكل بالخلل، أنه يبتلع حبوب منع الحمل أي أنه يمكن لمجرد أن ننسى لك.

¡Las pastillas... Necesito los medicamentos!
ارجع إلى المُختبر واجلب لي بعضًا من ذاك الدواء.

En una buena noche, duermo 4 horas. las pastillas para dormir quizás me ayuden.
ليلة سعيدة عندي ان نمت 4ساعات قلت ربما الحبوب المنومة قد تساعدني

Incluso si su coartada es comprobable, aún así pasará cinco años por las pastillas.
حتي لو تمسكت بحجه غيابك سوف تسجن خمس سنوات بسبب تلك الحبوب

Adicción a las pastillas, una carrera legal fracasada, un matrimonio roto, una beca perdida,
إدمان على الحبوب المخدره مسيرة قانونية فاشله زواج فاشل فقدان منحة دراسية

las pastillas que tomo son estrógenos, porque mi cuerpo no lo produce.
الحبوب التي آخذها هي إستروجين، لأن جسدي لا يستطيع إفرازه.

Han habido tres formas para tratar de impactar en el cerebro: el sillón de un terapista, las pastillas y el bisturí.
كان هناك ثلاث طرق لمحاولة التأثير على المخ: ملمس الأريكة، الحبوب المعالجة، وسكيناً

Entonces transformé las pastillas tradicionales en esto.
لذا غيرت الحبوب العاديه إلي هذا.

Es genial estar fuera del hospital y no tener que tomar las pastillas.
اتعلمين،عندما كنت فى المستشفى كنت اشعر بالم شديد بسبب تلك الحبوب التى كنت اخذها

Deberías tomarte las pastillas que te recetó Joe Baker.
يجب عليك أن تأخذي الحبوب التي وصفها الطبيب

Siempre decían que tomarían las pastillas con té y miel.
لطالما قالا أنهما يريدان تناول الحبوب مع الشاي بالعسل

No te preocupes por las pastillas.
لا تقلقى بشأن الأقراص انا لا استطيع العزف بدون تناولها

las pastillas que le diste a Max. Estan nadando por las cañerias.
الأقراص التي كانت ماكس تابعة لها إنها مع رجل تنظيف المجاري الآن

¿Te refieres a las pastillas que tiene que tomar, debido a que se las diste?
كنت تعني أنها يجب أن تأخذ حبوب منع الحمل قضية لما قدمتموه لها؟

Quiere que descanse mientras me acostumbro a las pastillas.
حسناً ، يريدني أن أرتاح بينما أعتاد على الدواء

Por el contrario, es posible exponerse en forma significativa cuando se cambian las pastillas de freno y las zapatas de los frenos de tambor.
ولا تحتوي معظم عمليات إحلال تبديلات القابض على كريسوتيل، إلا أنه قد يحدث عند تغيير سناد الفرامل ولقم الدوارة تعرض كبير.

Ahora bien, las personas que ocasionalmente reparan automóviles por su cuenta tal vez se vean expuestas en forma intermitente pero significativa al cambiar las pastillas y zapatas de frenos (NICNAS, 1999).
غير أن الأعمال الميكانيكية المنزلية قد تتسبب في التعرض المتقطع الكبير خلال تغيير سنادات الفرامل ولقمها (NICNAS، 1999).

Pero, en realidad, las pastillas habían han reducido a la mitad, lo que significa que no eran realmente sólo 13 tabletas en el paquete.
ولكن في الواقع، قد تم قطع أقراص في نصف، وهو ما يعني أن هناك حقا فقط 13 أقراص في الحزمة.

¿Te tomaste las pastillas?
هل تناولت أدويتك ؟

Está hablando sobre cómo te gusta viajar alrededor del mundo, querido... dos veces en un noche, si te tomas las pastillas.
إنها تتحدث عن حبك للدوارن حول العالم يا عزيزي مرتين في الليلة الواحدة، إن تناولت الحبة

Así es. ¿Cómo sabe que toma las pastillas?
بالتاكيد وكيف تتأكد من انها تأخذ الاقراص بالفعل ؟

Eso explica porqué algunos de ellos estaban tomando las pastillas contra la acidez.
هذا يفسر لماذا كانوا يأخذون حبوباً لعلاج حرقة االمعدة

*Cepíllate los dientes, lávate la cara* *Tómate las pastillas para no acabar preñada*
* نظّفي أسنانك، اغسلي وجهك * * تناولي حبوبكِ لئلّا تصبحي حاملاً *

¿Se te ha olvidado tomar las pastillas o algo?
هل نسيت أن تأخذ بعض من حبوبك أو شيء من هذا المثيل؟

Ahora que lo conociste, le robaste las pastillas...
.. الآن قابلته وسرقت حبوبه

Puedes llamar a mi madre, dile... no lo sé, dile que se tome las pastillas y se vaya a la cama.
هل يمكنك الإتصال بأمي أخبرها... لا أعلم، أخبرها فقط بأن تأخذ حبوبها و تنام