"las películas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأفلام التي
• الأفلام التى

Entiendo que lo mandó para recuperar una de las películas que tanto interesan al führer.
.. لقد علمت أنك أرسلته لاستعادة أحد الأفلام التي يراها الفوهرر مهمة جدا

También se observa en el estreno comercial de todas las películas que son apoyadas por el Estado.
ويمكن كذلك ملاحظته في العرض التجاري لكل الأفلام التي تدعمها الدولة.

The Washington Post recientemente publicó un estudio mostrando que las películas que presentan mujeres hacen 23 centavos más por dolar que las películas sin mujeres.
نشرت صحيفة واشنطن دراسة مؤخرًا تظهر أن الأفلام التي تتضمن النساء تحقق ربح 23 سنت فوق كل دولار من الأفلام التي لا تفعل.

Ayúdennos a hacer las películas que quieren ver.
ساعدونا بأن نصنع الأفلام التي تريدون رؤيتها.

¿Sabes? , he visto las películas que vio: surf, arena y sol.
لقد رأيت الأفلام التى شاهدتها هى ركوب أمواج، رمال، شمس

Pude colocar todas las películas que existen dentro de este tubo.
يمكنني وضع جميع الأفلام التي صُنعت لحد الآن، داخل هذا الأنبوب.

Dijo que estaba en el cine, pero no se acordaba de las películas que vio ni de los protagonistas.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Ni siquiera recordaba el nombre de las películas que vio.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

¿Estaba presente cuando se filmaron las películas que vamos a ver? Sí, estaba presente.
هل كنت حاضرا وقت التقاط الأفلام التي سنراها الآن؟

Algunos de los juegos y de las películas que hacemos... les ayudan a escapar a ese mundo.
فقط بعض الألعاب و الأفلام التي نصنع تساعدهم على الهروب من عالمهم

Puedo imaginar las películas que harás.
الآن أصبح لديّ فكرة عن الأفلام التي تريد صناعتها

Tenemos que dar les las películas que quieren ellos... y no las que los escritores quieren darles.
يجب أن نمنحهم نوعية الأفلام التي يريدونها وليس ما يريده الكتّاب

una oportunidad y no quiero desaprovecharla hablando de los vinos que te gustan ni de las películas que detestas.
فرصة واحدة... و لا أريد أن أضيعها بالتحدث عن نوع الخمر المفضل... أو الأفلام التي تكرهها

¿Viste las películas que te recomendé?
أتشاهدي الأفلام التي زكّيتهم لكِ

Soy súper fanática de todas las películas que aprobaste cuando estabas aquí.
أنا من أشد المعجبين بكل الأفلام التي صرحت بإنتاجها وأنتِ هنا

Eres como las maestras de las películas que se dejan el cabello suelto y...
تبدين كجميلات المدرسة في الأفلام التي سدل شعرها وتهدر.

Sí, como en las películas que veía cuando crecí en la India.
نعم, كما في الأفلام التي شاهدتها و أنا صغير في الهند

Y para que lo sepas, la mayoría de las películas que vimos, las odié.
أنت تعرف الآن اووه, وأنت أيضا يجب أن تعرف آآه, أن أكثر الأفلام التي شاهدناها سويا

Yo prefiero las películas que me ayudan a olvidarme de los problemas del mundo.
أنا أفضّل الأفلام التي تساعدني على نسيان مشاكل العالم أنا أفضّل الأفلام التي تساعدني على نسيان مشاكل العالم

¿Podemos alquilar todas las películas que queramos gratis?
يُمْكِنُ أَنْ نَستأجرَ كُلّ الأفلام التى نريدهاُ مجاناً؟