"las personas y entidades asociadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يرتبط به من أفراد وكيانات
• بهما من أفراد وكيانات
• الأفراد والكيانات المرتبطين
• بها من أفراد وكيانات
• يرتبط بها من الأفراد والكيانات
• والأفراد والكيانات المشتركة معهما
• والأفراد والكيانات المرتبطة بهما

Al-Qaida y las personas y entidades asociadas
تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas
المتعلقين بتنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

El Comité acoge con satisfacción los esfuerzos constantes del Equipo de Vigilancia para determinar los medios para mejorar la aplicación y aumentar la eficacia de las sanciones relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas.
وترحب اللجنة بالجهود المتواصلة التي يبذلها فريق الرصد من أجل تحديد سبل كفيلة بتحسين تنفيذ تدابير الجزاءات المتعلقة بتنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات وزيادة فعالية تلك التدابير.

talibanes y las personas y entidades asociadas
القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

El Comité acoge con satisfacción los esfuerzos constantes del Equipo de Vigilancia por determinar formas de mejorar la aplicación y aumentar la eficacia de las sanciones relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas.
وترحب اللجنة بالجهود المتواصلة التي يبذلها فريق الرصد من أجل تحديد السبل الكفيلة بتحسين تنفيذ تدابير الجزاءات المتعلقة بتنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات وزيادة فعالية تلك التدابير.

y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas
بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

y las personas y entidades asociadas
بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas*
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات*

Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

talibanes y las personas y entidades asociadas
وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

y las personas y entidades asociadas
وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

y las personas y entidades asociadas
وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Mucho ha dependido de que los Estados enviasen los nombres de las personas y entidades asociadas con Al-Qaida y los talibanes para incluirlas en la lista consolidada que mantiene el Comité.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى الأهمية التي يكتسيها قيام الدول بتقديم أسماء الأفراد والكيانات المرتبطين بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان لإدماجها في القائمة الموحدة للجنة.

2083 (2012), relativa a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas
2083 (2012) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط بها من أفراد وكيانات

relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas
بشأن القاعدة ومن يرتبط بها من الأفراد والكيانات

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) sobre la organización Al-Qaida y los talibanes y las personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القاعدة وطالبان والأفراد والكيانات المشتركة معهما

Las realidades son tales que mientras las sanciones contra el Talibán, Al-Qaida y las personas y entidades asociadas aún siguen en vigor, continúa el suministro de armas y material y otros tipos de asistencia a los combatientes.
الواقع أنه لئن كانت الجزاءات ضد نظام الطالبان والقاعدة والأفراد والكيانات المرتبطة بهما سارية المفعول حتى الآن، فإن المحاربين ما زالوا يحصلون على الأسلحة والمواد وغيرها من أنواع المساعدة وإن النطاق الجغرافي لأنشطتهم يتوسع.