عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"las piezas de repuesto necesarias" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
قطع الغيار الﻻزمة
-
قطع الغيار الضرورية
| El equipo observó asimismo las dificultades en las que se debaten los hospitales iraquíes a causa de la guerra y del mantenimiento del bloqueo que imposibilitó al Iraq obtener las piezas de repuesto necesarias para mantener el equipo médico y ofrecer un nivel mínimo de servicios sanitarios a los enfermos. | UN | ٨ - كما لاحظ الفريق الصعوبات التي تعيشها المستشفيات العراقية جراء الحرب واستمرار الحصار، الذي حرم العراق من إمكانية الحصول على قطع الغيار الضرورية لصيانة المعدات الطبية وتوفير الحد اﻷدنى من الخدمات الصحية للمرضى. |
| La diferencia se debe principalmente a una mayor necesidad de piezas de repuesto, ya que los envíos de componentes de equipo de comunicaciones recibidos de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi en los dos pasados ejercicios financieros llegaron a la misión sin las piezas de repuesto necesarias. | UN | 21 - تعود أساسا هذه التغيرات إلى زيادة الاحتياجات من قطع الغيار، إذ إن شحنات معدات الاتصالات التي طلبت من قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي خلال الفترتين الماليتين الماضيتين، وصلت إلى البعثة بدون قطع الغيار الضرورية. |