"las pirámides" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأهرامات
• الاهرامات
• الأهرام
• أهرامات
• أهرام
• كالأهرامات

Se cree que se usó en la construcción de las pirámides egipcias.
بل ويعتقد أن يكون قد استخدم في بناء الأهرامات المصرية.

Son vulnerables. Incluso los edificios más duraderos e intactos como las pirámides de Giza están en mal estado si miramos de cerca.
حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة ، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب

Sorprendentemente, en el momento de la construcción de las pirámides de Egipto, ya había vastas ciudades aquí en la India.
مثير للدهشة، في ذلك الوقت من بناء الأهرامات من مصر، كانت هناك مدن العظمى هنا في الهند.

Desde las pirámides Xanadú ha sido el más costoso monumento que un hombre haya construido para sí.
منذ زمن الاهرامات زنادو التذكار الاغلى الذي بناه الرجل لنفسه

Del Brigadier en las pirámides y respirando.
كلب العميد، العميد بجانب الأهرام تنفس العميد

No sé cuántas veces he estado frente a las pirámides de Giza, y me dejan sin palabras.
لا أستطيع إخباركم كم من المرات التي وقفت فيها أمام أهرامات الجيزة، مذهولة، عاجزة عن الكلام.

Algunos investigadores creen que la distribución de las pirámides egipcias apuntan a cambios planetarios en le futuro y quizá a la propia alineación galáctica.
يعتقد بعض الباحثين بأن مواقع الأهرامات المصرية تُشير إلى تغير مواقع النجوم مستقبلاً بل و ربما إلى محاذاة المجرة نفسها

Han encontrado jeroglíficos en las pirámides que muestran a los faraones cortándose el pelo.
لقد عثروا على كتابة هيروغلوفية في الأهرامات تظهر الفراعنة وهم يقصّون شعورهم

Así que los egipcios están construyendo las pirámides y los lanudos aun están viviendo en las islas.
المصريون يبنون الأهرامات والماموث الصوفيّ مازال يعيش على هذه الجزر.

No son las pirámides las que resistieron el paso del tiempo sino el ingenio humano.
ليست الأهرامات ما يقف أمام اختبار الزمن، بل هي براعة الإنسان.

Si queremos aprender sobre el pasado, es hora de invertir las pirámides.
إذا أردنا أن نتعلم عن الماضي، فقد حان الوقت لقلب الأهرامات.

Tu nombre seguirá vivo cuando las pirámides se tornen polvo.
سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا

El esplendor de tu nombre perdurará más que las pirámides.
عظمة إسمك ستظل تبقى إلى ما بعد الأهرامات

Guía su alma de regreso, cruzando el lago de la muerte hasta el lugar de los vivos, y te construiré un templo más grande que las pirámides.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء و سوف أبنى معبدا عاليا لك أقوى من الأهرامات

Es sorprendente lo que se puede hacer bajo presión. Mire las pirámides.
من المذهل ما يمكن للناس فعله تحت تأثير الإرهاق، انظروا إلى الأهرامات

Es posible. La diferencia es que las pirámides no fueron reparadas hace 6 meses.
يمكن أن تكون ، الفارق الوحيد ان الاهرامات لم يتم اصلاحها منذ ستة أشهر.

- No tan bello como las pirámides - ¿Tendría un poco de agua?
–ليست اقدم من الاهرامات,ولكنها مازالت –هل لك بقدح من الماء?

Tampoco creyeron tu teoría de que las pirámides eran pistas de aterrizaje... - ...para naves alienígenas.
فهم لم يصدقوا أيضا أن الأهرام هى قواعد هبوط لسفن فضائية

las pirámides de Belice, el cráneo de Ballard.
الأهرام المفقودة فى بليز جمجمة بالارد.. إنها الإجابة

La investigación entre las pirámides de Giza han revelado la lucidez de los antiguos arquitectos cuyos sofisticados diseños previeron el colapso de las cámaras interiores y los pasadizos
البحث داخل أهرامات الجيزة كشف عن التصميم المعماري البديع الذي منع الغرف الداخلية والممرات

Aquí cabrían todas las pirámides del mundo y aún sobraría lugar.
يمكنك وضع كافة أهرامات الأرض داخل هذا المكان و سيظل به مساحات خالية

Se jugó la carrera académica con su creencia de que las pirámides de Egipto fueron hechas por alienígenas.
لقد عرض تاريخه الأكاديمى كاملا للخطر لإعتقاده أن أهرام الجيزة الكبرى بناها غرباء عن كوكبنا

Unos 4 ó 5 mil. Como las pirámides.
أربعة أو خمسة آلاف سنة قديمة كالأهرامات تماماً